-
- Concours "The Crucible" avec BBE
Nous vous proposons aujourd'hui de jouer avec nos copines de Behind Blue Eyes (BBE) qui ont eu l'idée de faire gagner un marque page, création exclusive de la talentueuse Alexandr@, contre quelques réponses à des questions sur la pièce où Richard Armitage campera John Proctor cet été 2014 au Old Vic Theatre de Londres !
Les cinq gagnant(e)s auront ainsi la possibilité de faire signer ce marque-page par Richard himself s'ils ont la chance d'avoir pris des places :)
Voici donc une série de questions : vous y répondez par mail à richardarmitage.fansfrench@gmail.com ou en message privé sur le forum Behind Blue Eyes et les gagnants seront désignés avant le 28 juin. En cas d'ex aequo, nous tirerons au sort (tout cela n'est pas sous contrôle d'huissier mais faites-nous confiance !)
Questions :
On commence facile :
1) Qui a écrit "The Crucible"
- Glenn Miller
- Lee Miller
- Henry Miller
- Arthur Miller
2) Comment le titre original a-t-il été traduit en français ?
3) Quels sont les acteurs de l'adaptation française de 1957 ? (3 noms)
Allez, on corse un peu :
4) Quelle explication John Proctor fournit-il au Révérend Hale lorsque celui-ci lui reproche de ne pas avoir fait baptiser son troisième fils ?
5) Devant le même Révérend, quel est le commandement que Proctor oublie de citer ?
6) Alors qu'il est sur le point de sauver sa vie, Proctor refuse que sa confession - sur laquelle il a apposé sa signature - soit affichée dans l'église à la vue de tous. Quelles sont les paroles de Proctor qui résument le mieux ce sursaut de fierté, de bonté, voire de noblesse ?
Question hors-compétition et réponse facultative ;-)
Si vous avez la chance d'aller voir la pièce, pour quelle date avez-vous vos précieux billets ??
Et voilà, à vous de jouer !
Le concours est terminé...
Alors, quelles sont les réponses ?
1) Qui a écrit "The Crucible" Arthur Miller
2) Comment le titre original a-t-il été traduit en français ? Les sorcières de Salem
3) Quels sont les acteurs de l'adaptation française de 1957 ? (3 noms) Yves Montand, Simone Signoret, Milène Demongeot
Et les plus difficiles :
4) Quelle explication John Proctor fournit-il au Révérend Hale lorsque celui-ci lui reproche de ne pas avoir fait baptiser son troisième fils ? "I see no light of God" in Reverent Parris "like it not that Mr. Parris should lay his hand upon my baby" c'est à dire : " Je n’aurai pas aimé voir M PARRIS étendre ses mains sur mon enfant. Je ne vois pas dans cet homme se refléter la lumière de Dieu."
5) Devant le même Révérend, quel est le commandement que Proctor oublie de citer ? John Proctor oublie le septième commandement: Tu ne commettras pas d’adultère.
6) Alors qu'il est sur le point de sauver sa vie, Proctor refuse que sa confession - sur laquelle il a apposé sa signature - soit affichée dans l'église à la vue de tous. Quelles sont les paroles de Proctor qui résument le mieux ce sursaut de fierté, de bonté, voire de noblesse ? "Because it is my name! Because I cannot have another in my life! Because I lie and sign myself to lies! Because I am not the dust on the feet of them that hang! How may I live without my name? I HAVE GIVEN MY SOUL; LEAVE ME MY NAME!" et donc "Parce que c’est mon nom. Parce que je n’en aurai pas d’autre dans la vie. Parce que je ne suis pas digne de la poussière qu’ont soulevée les pieds de ceux qui sont pendus. Comment pourrais-je vivre sans mon nom ? Je vous ai donné mon âme, laissez-moi mon nom"
ous avez été 6 valeureuses érudites, prêtes à aller voir 4 heures d'anglais, pourvu qu'il y ait Richard Armitage au centre de la scène, à participer à ce concours et voici les gagnantes
- Marie Dupont
- Isabelle Wyss
- Marion DM
- Leilani
- Marie 153
et comme Lady Prisca a participé et qu'il n'y aurait qu'elle qui n'aurait pas eu de RAcompense après tirage au sort, nous lui attribuons un marque-page aussi, juste parce qu'on applique l'article 5 :) et qu'on ne supporte pas de la laisser à côté du podium <3
Félicitations et merci de votre pARticipation !
-
Commentaires
2MarionDimanche 15 Juin 2014 à 16:13çà y est j'ai envoyé ma copie... un jour de bac philo ! çà me rappelle des souvenirs j'ai l'impression d'avoir repassé l'épreuve !
Bravo les filles pour ce sympathique concours
J'avais posé une question à Laure au sujet du concours, mais elle m'a suggéré de vous contacter.
Je voulais savoir comment vous allez faire pour décidez si notre réponse à la question 6 est juste ou non, vu que vous nous demandez notre avis ? Je ne suis pas sûre de savoir quoi répondre...
Désolée, la question est mal formulée. On va supprimer le 'selon vous' ! April, si tu te bases sur le début de la question, cela doit t'aider. Allez, un petit indice, cela a un rapport avec son nom. Les 5 phrases auxquelles on fait référence (dans la version française) sont dans la même tirade. Tu peux les citer toutes ou en choisir une (il y en a une qui a fait le tour du Net !). Toutes seront considérées comme bonnes, du moment qu'elles font partie de cette tirade. Voilà, tu devrais trouver, maintenant, on a presque donné la réponse
J'ai envoyé un MP à Laure tout à l'heure, même si je n'étais pas sûre pour la réponse à la no 6. Je suis soulagée, ta réponse me confirme que j'ai trouvé juste... enfin, j'espère.
Je vois qu'il y a une question subsidiaire où l'on doit donner la date à laquelle on va voir la pièce. Ceux qui ne vont ou ne peuvent pas aller la voir zappent cette question alors ?
Oui, April, elles zappent. C'est juste une question pour le fun, ça ne changera rien au concours
9lolo45000Jeudi 19 Juin 2014 à 17:10Ah bon ! on peut aussi jouer même si on ne va pas le voir jouer .... j'ai vu de superbes photos prises lors des répétitions et je vous envie les filles de pouvoir aller le voir à Londres
10laure75Jeudi 19 Juin 2014 à 18:35Coucou lolo45000 , biensûr que tu peux jouer même si tu ne vas pas voir la pièce ;) , le jeu est ouvert à tout le monde !
11Jolie penséeJeudi 26 Juin 2014 à 16:01Coucou les filles. En mauvaise élève que je suis, je ne participe pas car je n'ai pas encore eu le temps de me pencher sur la lecture du livre. A vrai dire, j'avais l'intention de faire de The Crucible mon livre de plage.
Entre deux "plouf" dans la grande bleue, les doigts de pieds en éventail, en mode cagole . En tout cas, merci pour tout ce que vous faites. Bisous bisous 
12marie153Lundi 30 Juin 2014 à 15:25Je suis enchantee d'avoir gagne cette marque de page d'Alexandre! Merci pour ce concours! Merci pour votre site!
13MarionLundi 30 Juin 2014 à 15:37Je suis contente d'avoir ce marque page, maintenant je ne pourrai plus dire que je ne gagne jamais rien ;-) Merci à "Richard Armitage France" et à "Behind blue eyes" pour ce concours auquel j'ai participé avec plaisir.
J'ai eu la grande surprise de recevoir un e-mail m'annonçant que j'avais gagné ce marque-page. Mille merci les filles et encore bravo à Alex pour sa création.
15Laure75Lundi 30 Juin 2014 à 17:29Bravo à toutes les gagnantes de ce petit jeu concours et merci de votre participation
Tu vois Marion que cela aurait été dommage de ne pas tenter ta chance ...! 
Petite précision : Il y a eu une erreur de frappe pour la réponse à la question 1. C'est Arthur Miller et non Henry.
Merci April, On pourrait dire "c'était pour voir si vous suiviez" mais non : on est des dingues des touches qui frappent à côté ;) (autre excuse bidon !) Désolées : erreur corrigée !
19LeilaniLundi 30 Juin 2014 à 20:2620edithjourdanLundi 30 Juin 2014 à 21:0021Lady PriscaLundi 30 Juin 2014 à 23:39 Merci les filles de m'inclure dans les gagnantes! C'est très sympa. Bravo aux autres participantes.22MarionSamedi 5 Juillet 2014 à 12:49Oui Laure75, heureusement que j'ai participé. Au moins j'aurais gagné au moins une chose dans ma vie lol ;-)
23marie153Jeudi 24 Juillet 2014 à 09:06Merci Richard Armitage France et Behind Blue Eyes! Merci Sophie & Vera! J'ai recu l'exquis marque-page concu par Alexandr@. Il est tres beau. Comme ca l'image de Richard m'accompagnera dans mes lectures (pour le moment je re-lis "Le Maitre et Margareta" de Mihail Bulgakov, un livre prefere de Richard) jusqu'en septembre quand j'irai a Londres pour LE voir - enfin- interpreter John Proctor dans "The Crucible".
C'est formidable de savoir que mon enthousiasme pour ce grand (et d'une beaute unique) acteur est ressenti par tant de fans!
Merci encore !
Ajouter un commentaire
Toute l'actualité de l'acteur britannique Richard Armitage en français !
Créer mon blog
Petite précision , il y aura 5 gagnants tirés au sort avec le site http://www.random.org/ , cela permet de faire des tirages au sort de façon aléatoire donc c'est le système qui gère et pas Geek lady et Translator Girl , ni vos Admins de Behind Blue Eyes
Amusez-vous bien et bon concours !