• La Première française du Hobbit, la Bataille des Cinq Armées a eu lieu au cinéma le Grand Rex à Paris, le 4 décembre. Richard, Martine Freeman et Peter Jackson s'étaient déplacés pour l'événement. Après avoir répondu aux questions des fans lors d'un #AskThorin, Richard s'est rendu dans les studios de Canal+ avec Martin et Peter pour participer à l'émission du 'Grand Journal' Ils sont allés, ensuite, au Grand Rex.

    Retour en images sur l'évènement.

     Un gRAnd merci à toutes les personnes qui ont partagé leurs photos, vidéos, expériences, témoignages avec nous... ou sur le Net

     

    La Première du Hobbit à Paris La Première du Hobbit à Paris

     

    Déroulement de la journée

     

     Richard s'est prêté au jeu des Q&A en direct des studios de WarnerBrosFrance 

    Les fans posaient des questions avec le hastag#AskThorin

     

    La Première du Hobbit à Paris

    Voici la transcription

    La Première du Hobbit à Paris

     

    @isatbytheriver
    What was your childhood dream job? (Quel était votre rêve d'enfant) @warnerbrosfr #AskThorin
    Je le fais en ce moment... Le Hobbit ! 

    @kossiths Michael Fassbender  et  Deux secondes, je cherche “blagues” dans Google (impossible de retrouver les questions, compte twitter protégé)

    Majora’s Max ‏@LinkMcCloud
    #AskThorin Le casting de #SuicideSquad a été dévoilé hier, si vous deviez jouer un superhéro au cinéma, qui choisiriez vous? @warnerbrosfr
    L’Homme invisible 

    Maewan Bretian ‏@MaewanOnLine
    #AskThorin Quelle est votre série TV favorite?
    Je viens de finir Fargo, c’est la meilleure série TV que j’ai regardée ces dix dernières années

    Chantal ‏@asdfghjklHobbit
    #AskThorin What did you like about working with Pete the most? (Qu'est-ce que vous avez le plus aimé dans le travail avec Peter ?)
    Il a l’imagination d’un enfant et une tasse de thé qui n’en finit jamais 

    sierra ‏@mosieran Thorin can play the harp. Do you know how to play any musical instrument? (Thorin peut jouer de la harpe. Savez-vous jouer d'un instrument de musique ?) #AskThorin @RCArmitage @warnerbrosfr
    Flûte, violon, guitare… mais pas les trois en même temps !


    jack frost ‏@revivefromashes @warnerbrosfr #AskThorin: What’s your deepest fear? (Quelle est votre plus grande peur?)                              L’eau profonde  … et les films d’horreur japonais 

    James Sebastian @sebabyby Who’d win in a dance battle, you or Thorin? (Qui gagnerait dans une compétition de danse, vous ou Thorin ?)#AskThorin @warnerbrosfr
    Aucune idée, mais je mettrais beaucoup d’argent pour voir ça

    Denethor II ‏@ActualDenethor
    #AskThorin cooking or baking? (Cuisiner ou faire réchauffer ?)
    Manger 

    lucymorg ‏@ananaskywalker @warnerbrosfr #AskThorin:  Gandalf ou Galadriel ?                                                                                               Gandalf, dans The Prancing Pony, avec une bière 

    Denethor II ‏@ActualDenethor #AskThorin                                                                                                                                             favorite weapon to fight in the movie ? (épée favorite pour combattre dans le film ?                                                                                    Orchrist légendaire

    Valentina Ancilotti ‏@VAncilotti
    @warnerbrosfr Have you still got the BMW you bought years ago? (Avez-vous toujours la BMW que vous aviez acheté il y quelques années ?)#askThorin
    Je l’ai amenée en Nouvelle-Zélande, elle est revenue avec moi et maintenant elle est chez mon frèr

    Lee Pace Russia ‏@LeePaceRu
    @warnerbrosfr @RCArmitage #AskThorin A tie or a bowtie ? (Une cravate ou un noeud papillon)
    Je peux nouer une cravate… mais pas un noeud papillon 

    Raphaëla ‏@_Rapha__Fr
    @warnerbrosfr #AskThorin The best thing to do in France for you ? (La meilleure chose à faire en France pour vous ?)
    Skier en Haute-Savoie 

    claire ‏@twerkingthorin
    #AskThorin “Loyalty, honour, a willing heart…I can ask no more than that”: can you tweet 3 of your most important values? (Pouvez-vous twitter 3 de vos plus importantes valeurs ?) @warnerbrosfr
    Humour, compassion et empathie

    gallica_ ‏@gallica_
    Your favorite French food ? (Quelle est votre aliment français préféré ?) #AskThorin @warnerbrosfr
    Les crêpes au sucre et un verre de vin rouge 

    Michael ‏@michawicha
    @RCArmitage #AskThorin What was the most difficult in the filming of The Hobbit ? (Qu'est-ce qui a été le plus difficile dans le tournage du Hobbit ?)
    La bataille finale 

    eve ‏@santathorin
    #AskThorin last played song on your ipod? (La dernière chanson mise sur votre ipad ?)
    Deux secondes, je vais regarder… “Pompeii” par @bastilledan 

    Sab H. ‏@Nazca372
    @warnerbrosfr #AskThorin Vous avez dit “avoir plus le sens de l’humour”, pensez-vous qu’avant cette aventure, vous n’en aviez pas ?
     
    Oui, Peter et Martin m’ont appris à rire de moi-même 

    ONE LAST TIME ‏@MartinaMarras12
    @warnerbrosfr @RCArmitage @TheHobbitMovie #AskThorin what do you want for Christmas ? (Que voulez-vous pour Noël ?)
     
    Pas de chaussettes ou d’après-rasage, mais s’il vous plait : une @astonmartin 

    DanyV ‏@vampirchen13
    #AskThorin I See Fire or The Last Goodbye?
     
    I See Fire 

    fili ‏@pinkgungun_
    Who is your favourite fictional character of all time and why? (Quel est votre personnage de fiction préféré et pourquoi ?) #AskThorin @warnerbrosfr
     
    Gollum ! L’une de mes institutrices l’imitait aussi bien qu’Andy Serkis

    JackalStrife(FFFan) ‏@PatzPowerz
    @RCArmitage #AskThorin What do you and Thorin have in common? (Qu'est-ce que vous et Thorin avez en commun ?) Xoxo
     
    La barbe était réelle ! 

    Delphine Corne ‏@elinoriane
    #AskThorin Quels sont vos films préférés, hormis ceux dans lesquels vous jouez? quelques films français ou pas? =) merci beaucoup!!
     
    " La Reine Margaux” de Patrice Chéreau 

    Nadine ‏@bunterpinguin
    @warnerbrosfr @RCArmitage #AskThorin Quelle est votre plus grande faiblesse ?
     
    J’AI toujours raison 

    santa g(eorgia)rotto ‏@Reachf0rDaStars
    #AskThorin what’s your favourite star wars film (Quel est votre film Star Wars préféré ?) @warnerbrosfr
    “La Menace Fantôme”, parce que je suis dedans… quelques part 

    Queen Bewley ♔ ‏@_Laau
    @warnerbrosfr #AskThorin Wine or beer ? (Vin ou bière ?)
    Vin à tous les coups

    laury // 7 ‏@natalliedormer
    if there was a pillow fight between @leepace and you, who would win? (S'il y avait une bagarre d'oreillers entre @leepace et vous, qui gagnerait ?) AskThorin @RCArmitage
    Thorin, mais les oreillers seraient remplis de briques 

    @natalliedormer are you aware that lee pace sent us a sock picture yesterday and can you please tweet a picture of your socks too? (savez-vous que Lee Pace nous a envoyé une photos de ses chaussettes hier et pouvez-vous, s'uil-vous-plaît twitter une photo de vos chaussettes aussi ?)#AskThorin

    La Première du Hobbit à Paris

    Mary Kidd ‏@GDMaryKidd @warnerbrosfr
    Do you think you’ve got something in common with Thorin? What is it ? (Pensez-vous avoir quelque chose en commun avec Thorin? Qu'est-ce que c'est ?" #AskThorin
    On est tous les deux têtus comme un cochon 
     
     Lucie #221Back ‏@HaveYouMetLucie
    #AskThorin what was your feeling after shooting your last scene? (quel était votre sentiment après avoir tourné la dernière scène ?)
    Très ému, très soulagé, et je suis allé aux toilettes
     
    Lyn ‏@AnnaNotaras
    #AskThorin @RCArmitage If you were to rewrite the ending of Tolkien’s book, how would you change Thorin’s fate? Si vous aviez la possibilité de réécrire la fin du livre de Tolkien, comment changeriez-vous le destin de Thorin ?)
    Je ferais en sorte qu’il soit plus attentif à ses neveux sur le champ de bataille 
     
    durin’s daughter ‏@SoldierL490 #AskThorin
    take a Thorin selfie ?
     

    La Première du Hobbit à Paris

     
    P Oakenshield ‏@EreborsRose 
    #AskThorin What would Thorin say to French fellows ? (Qu'est ce que Thorin dirait aux compatriotes français ?)
    “Allez-y !” 
     
    Iris Spoor ‏@royal_nonesuch
    #AskThorin @warnerbrosfr @RCArmitage What was the most useful, or bizarre, acting note Peter Jackson gave you? Thanks ! (Quelle a été la directive de tournage la plus utile ou bizarre que Peter jackson vous a donné ? merci !) 
    “Arrête de vomir, lève-toi et continue à te battre” 
     
    Melinda ‏@MelindaFry
    How heavy was it wearing this outfit (Est-ce que c'était lourd de porterces accessoires ? #AskThorin
    C’était le plus léger de tous les costumes, mais pour pouvoir le porter il fallait utiliser une perceuse électrique
     
    Tania ‏@TaniaLip
    @RCArmitage How do you see yourself in ten years? (Comment vous voyez-vous dans dix ans ?)#AskThorin
    Avec 10 ans de plus… et le visage de Thorin
     
    Delphine Corne ‏@elinoriane
    #AskThorin What are your favorite books, ones that you can read again and again? (Quel est votre livre préféré, un de ceux que vous pouvez lire encore et encore ?) 
    J’ai lu “Le Seigneur des Anneaux” plusieurs fois. Je viens de terminer “The Goldfinch” et c’est génial  (Le Chardonneret  de Donna Tartt, N.dlt.)
     
    Lloyd ‏@FerdiAlessio
    Who’s the naughtiest on set? Martin Freeman or Ian McKellen? (Quel était le plus coquin sur le tournage ? Martin Freeman ou Ian McKellen ?) #AskThorin
    Autant l’un que l’autre !
     
    MyDailyMeal ‏@My_Daily_Meal
    Do you actually speak french ? Ça serait sympa! (Est-ce que vous parlez français ?) #AskThorin @warnerbrosfr 
    Un peu comme dans “Un peu de vin”
     
    ONE LAST TIME ‏@MartinaMarras12
    #AskThorin what are your next projects? (Quels sont vos prochains projets ?) @warnerbrosfr @RCArmitage
    "Pilgrimage”, un film dans lequel mon personnage parle en français du XIème siècle
     
    Tiara*提阿拉 ‏@otiarao
    Who’s your favorite band? (Quel est votre groupe préféré ?) #AskThorin @WarnerBrosfr @RCArmitage
    Aujourd’hui, c’est @bastilledan et @samsmithworld
     
    huntress ‏@qveencersei
    Do you have any plans for doing more theatre ? (Avez-vous l'intention de refaire du théâtre ?) #AskThorin @warnerbrosfr
    Oui, j’ai rencontré Yael Farber à New York, on a des projets… Ca sera une surprise
     
     

    La Première du Hobbit à Paris

     

    ..... /.....

     

     Emission 'Le Grand Journal' présentée par Antoine de Caunes sur Canal+ 

    A voir en replay, ici: http://www.canalplus.fr 
     
     

    La Première du Hobbit à Paris

     

     

    La Première du Hobbit à Paris
     Photos ©legrandjournal
     
     
    La Première du Hobbit à Paris La Première du Hobbit à Paris
     Photos  ©RAFrance
    La Première du Hobbit à Paris La Première du Hobbit à Paris
     
     
    Témoignage
     

    Laurence et Joane y étaient. Laurence raconte ... 

     

    Joane et moi avons rendez-vous à 15h45 aux Studios du Grand Journal le jeudi 4 décembre. Bien entendu, n’y tenant plus, nous arrivons en avance, très en avance.

    Nous attendons donc religieusement en file indienne pendant une demi-heure, à l’extérieur, en plein vent, en discutant avec d’autres personnes qui venaient assister à l’émission, notamment plusieurs classes de lycée ayant choisi l’option audiovisuel.

    On nous ouvre enfin la porte, la chaleur toute relative du corridor est la bienvenue ! Plan vigipirate oblige, on vérifie nos papiers d’identité car l’immeuble abrite également des bureaux du ministère de la justice. Très poliment, j’explique à la dame que nous sommes fan de Richard depuis de nombreuses années et demande s’il nous serait possible de le voir, ne serait-ce qu’une minute, on se serait même contenté de 30 secondes. Du coup, on se contentera d’un « non, ils sont juste de passage, pas le temps ».Puis nous laissons toutes nos affaires aux vestiaires, y compris appareils photos et portables puisqu’il est interdit de photographier.

    Après de longues, loooooongues minutes d’attente dans le hall d’accueil, nous entrons dans le saint des saints qui par la magie du positionnement des caméras et des jeux de perspectives est bien plus grand à la télé qu’en réalité. Charlie notre chauffeur de salle met l’ambiance pour faire patienter. C’est d’ailleurs comme cela qu’avait commencé José Garcia. Nous étions peut-être en présence d’un humoriste ou comédien qui s’ignore !!

    Nous sommes très bien placées, sur le côté du deuxième rang, là où l’estrade s’ouvre pour faire rentrer les invités. Joane tend l’oreille et entend dire que Richard, Peter et Martin seront juste en face de nous, Richard sera à droite. Arrive enfin Antoine de Caunes qui nous salue. Nous sommes surprises toutes les deux de le voir si svelte et franchement bel homme, qui ne porte pas du tout ses 61 ans. Oui Mesdames, le trublion qui faisait le pitre avec Philippe Gildas est un sexy sexa. Nous accueillons ensuite Augustin Trapenard et Mathilde Serrell qui s’installent à la droite d’Antoine (d’où nous sommes, nous voyons Antoine de dos). Antoine demande au public s’il y a des personnes de fan club. Nous levons les bras ainsi qu’une dizaine d’autres personnes disséminées dans le studio.

     

    Le moment tant attendu arrive. Les lumières se baissent, Antoine annonce enfin la séquence et nous sentons sous nos pieds vibrer l’estrade qui se met en mouvement pour libérer les 3 bêtes dans l’arène. Tout le public est debout. Nous crions « RICHARD RICHARD » alors que tout le reste du public crie « PETER PETER ». La tenue débraillée de Peter nous fait sourire, Richard est tiré à quatre épingles, pas un seul cheveu ne dépasse, on le sent un peu tendu au début alors que Martin est beaucoup plus naturel. L’interview dure au total environ 30 minutes alors que la séquence diffusée à l’antenne a été réduite à une vingtaine de minutes.

    La Première du Hobbit à Paris

     Photo ©RAFrance

    Nous sommes vraiment à la place idéale, Richard est face à nous, à une dizaine de mètres à peine, suffisamment proches pour plonger dans son regard bleu (on ne s’est pas gêné d’ailleurs !!).

    Alors qu’avez-vous manqué ??? Rien de transcendant, je vous rassure !

    Tout d’abord, Antoine s’est adressé à Richard en lui disant « Vous mesurez 1m89, vous jouez le rôle d’un nain, à quoi aspirez vous comme rôle par la suite ?». En riant, Richard a répondu qu’il voulait jouer le rôle d’une personne de taille normale. C’est alors qu’Antoine a parlé du rôle de James Bond, partie ayant été diffusée.

    Un peu plus tard, Antoine s’adresse à Peter Jackson et lui pose des questions sur ses deux compères. Tout d’abord, il demande « Lequel des deux est le plus enclin à demander de refaire une scène ». Richard et Martin se regardent. Puis Peter Jackson recule un peu et montre Martin du doigt dans son dos innocemment, ce qui fait rire le public. Martin acquiesce en disant qu’il est perfectionniste et qu’en effet, il demande régulièrement que les prises soient refaites.

    Puis Antoine demande « Lequel des deux est le plus enclin à débrayer et à dire : on va boire un pot ensemble ! ». Ils rient ensemble en disant qu’ils ne boivent pas d’alcool mais que l’ambiance sur les tournages était vraiment à la camaraderie. Finalement, ils finissent par dire que c’est Richard.

    Vers la fin de l’interview, Antoine a demandé à Richard comment il avait vécu ces tournages très modernes sur fond vert. Il est beaucoup plus détendu qu’à son arrivée, sa réponse est assez longue et détaillée sur les différentes techniques. Il dit qu’il était content d’avoir travaillé avec ces supers équipes et avoir été acteur du développement de ces techniques très novatrices.

    C’est déjà fini, Richard, Peter et Martin repartent en saluant le public. Comme ils sont pressés, ils retirent leurs micros, leurs oreillettes et nous les voyons filer par le côté des coulisses.

    Nous restons jusqu’à 21h30 car nous assistons au direct avec Olivier Besancenot et Cédric Villani (changement d’ambiance) et à l’enregistrement d’une autre émission.

    En conclusion : c’est très sympa de voir les coulisses d’une émission de télé. Vu de l’intérieur, c’est complètement différent. Pour ce qui est de la séquence qui nous intéresse, nous avons trouvé qu’il y avait une très bonne ambiance entre Richard, Peter et Martin, ce n’était pas surjoué. Nous regrettons le manque de pertinence des questions d’Antoine, il aurait pu faire quelque chose de beaucoup plus intéressant, mais c’est aussi le ton de l’émission qui veut cela.

     

      ..... /.....
     

    Première française à Paris au Grand Rex 

    Sont présents Richard, Martin Freeman et Peter Jackson  

     

    Vidéo mise en ligne sur Youtube par Emilie Heitz 

    Un grand MERCI à elle pour son autorisation de partage

     

    Vidéo mise en ligne sur Youtube par CHRISMOREIRA FILMS 

    Un grand MERCI à lui pour son autorisation de partage

     

    Une vidéo mise en ligne sur Youtube par GaLi Videostars  

    Un grand MERCI à lui pour son autorisation de partage

    Une vidéo du tapis rouge par Le Grand Rex

    De courtes vidéos sur le compte Vine du Grand Rex: https://vine.co/u/1005127822953832448  

    Un reportage réalisé par l'équipe de Skyrock: Skyrock-com-a-l-AVP-de-Le-Hobbit-la-bataille-des-5-armees.html

      

    La Première du Hobbit à Paris La Première du Hobbit à Paris

            Captures d'écran de la vidéo de Skyrock ©RAFrance

     

            Un reportage dans le journal de France2 du 6 décembre sur la Première à Paris  http://www.francetvinfo.fr

    Une interview de Peter Jackson et Martin Freeman dans le journal de M6 

     

    Une interview filmée de Richard, Peter et Martin par cineday.orange.fr

    Un article et une interview filmée de Richard, Peter et Martin sur le site du Point.fr

    Une vidéo dans laquelle il fait une courte apparition: LeMagCiné

     

    Un article de SallesObscures.com à lire ici 

    Un article sur Elbakin.net à lire ici

     

    Des photos de fans sur la page facebook du Grand Rex  

    https://www.facebook.com 1  https://www.facebook.com 2 

    Des photos sur http://tomandlorenzo.com/

    Des photos sur la page facebook de Le Hobbit

    Des photos sur http://armitage-online.ru

    Des photos également sur

     http://www.rexfeatures.com - http://www.wireimage.co.uk http://www.gettyimages.co.uk 

    La Première du Hobbit à Paris La Première du Hobbit à Paris

     

    La Première du Hobbit à Paris La Première du Hobbit à Paris

     

     

    Photos personnelles de fans du Hobbit et de ladies de la French Armitage Army

    Un gRAnd merci à Elodie Hélin, Richard Armitage an onscreen delight, Marie Dupont, Marion DM, Sandrine B., Nadège Deschamps, Celia Forget Photography pour leurs partages et et leurs autorisations.

    (Pour toute utilisation, veuillez ne pas enlever la marque et/ou demander l'autorisation aux propriétaires des clichés)

     

    La Première du Hobbit à Paris

    © Elodie Hélin
     
     
    La Première du Hobbit à ParisPhoto © Marie Dupont & Marion DM

    La Première du Hobbit à Paris 

    Photo © Marie Dupont & Marion DM 

       L'album complet de Marie Dupont et Marion DM est à voir ici       

     

    La Première du Hobbit à Paris

    Photo © @Angel_No_Yume

    La Première du Hobbit à Paris

    Photo © @Angel_No_Yume

                                L'album complet de @Angel_No_Yume/Richard Armitage an onscreen delight est à voir ici  

     

    Les photos que Sandrine B. nous a envoyé (clic pour agrandir)

    La Première du Hobbit à Paris La Première du Hobbit à Paris
    La Première du Hobbit à Paris La Première du Hobbit à Paris
     La Première du Hobbit à Paris  La Première du Hobbit à Paris
     La Première du Hobbit à Paris  La Première du Hobbit à Paris
     La Première du Hobbit à Paris  La Première du Hobbit à Paris
     La Première du Hobbit à Paris  La Première du Hobbit à Paris
    La Première du Hobbit à Paris La Première du Hobbit à Paris
    La Première du Hobbit à Paris La Première du Hobbit à Paris
    La Première du Hobbit à Paris La Première du Hobbit à Paris
     La Première du Hobbit à Paris  La Première du Hobbit à Paris

       

     Les photos de Nadège Deschamps ©sallesobscures.com 

    La Première du Hobbit à Paris

     

    La Première du Hobbit à Paris

          Photo ©Nadège Deschamps sallesobscures.com

    La Première du Hobbit à Paris

    Photo ©Nadège Deschamps sallesobscures.com

     

    - La Première du Hobbit à Paris, 4 décembre 2014

    Photo ©Celia.Forget.Photography

     

    Témoignage

     

    Marion et Marie y étaient. Marion raconte ...

    " Marie et moi sommes arrivées devant le Grand Rex à 9 h 00, il y avait déjà du monde qui attendait. J'avoue que j'ai été surprise, je ne croyais pas que le monde arriverait si tôt. Nous avons rejoint d'autres filles de l'Armitage Army et avons réservé notre place à la barrière. Les techniciens, qui étaient seulement en train de les installer, nous demandent, alors, d'attendre de l'autre côté de la route pour ne pas les gêner. Au moment où les barrières sont prêtes et qu'ils nous disent qu'on peut s'y mettre, un camion s'arrête juste devant nous. Impossible d'avancer ! Légère panique de notre part, nous nous dépêchons d'en faire le tour et courons à la barrière. Ouf ! Nous sommes au premier rang, il s'en ait fallu de peu.  

    C'est là que commence l'attente.
    Nous avons passé la journée, collées à cette barrière, à discuter des précèdent films, des acteurs qu'on adore (en particulier Richard). Nous avons rencontré beaucoup de personnes qu'on ne connaissait même pas sur Facebook. Nous étions tous là pour la même chose, donc il était très facile d'engager la conversation.
    Deux de mes amies étaient à l'avant-première de Londres, elles nous racontaient cette soirée de folie, nous montraient leur photos... Je les enviais, je rêvais d'en avoir autant.
    Certains personnes étaient déguisées, il y avait un Gandalf qui se mettait souvent au milieu de la route pour empêcher les voitures de passer en criant: "VOUS NE PASSEREZ PAS", (c'était génial!!!). Il y avait également quelques elfes, hobbits et des nains.
    Etonnement, l'attente ne m'a pas parue si longue, on s'est tellement bien amusé.
    Au moment ou l'horloge indiquait 19 h, la tension est montée d'un cran, nous étions tous aux aguets.
    Peter, Martin et Richard sont finalement arrivés à 19 h 30 dû à des embouteillages. Après avoir attendue toute la journée, j'avoue que ces 30 min. supplémentaires étaient les plus longues de ma vie, lol.
    Quand nous avons entendu les hurlements des fans, nous avons compris que ça y était, quelqu'un était arrivé! C'était Richard.


    Il a signé tout ce que les fans lui tendaient, mais tout ça en allant très vite, il ne s'est pas attardé sur le tapis (j'ai appris par l'animateur de soirée que Richard n'était pas très bien ce soir-là, il avait même demandé une tisane en attendant d'aller sur scène).
    Ensuite, Martin Freeman est arrivé. Il a vraiment prit son temps, signé tout ce qu'on lui tendait, il a même fait quelques selfies. Quand je lui ai demandé une photo, il a levé la tête de mon livre qu'il était en train de signer et avait du mal à me voir tellement les gens derrière mettaient leur bras devant mon visage, ils m'écrasaient. Martin leur a gentiment dit de se calmer pour qu'il puisse faire une photo avec moi et qu'ensuite il continuerait de signer. Là plus personne ne poussait, il n'y avait plus de bruit autour de nous, et oui, quand Martin parle, tout le monde se tait, lol. J'ai donc pu avoir mon selfie avec Martin.


    Puis, est arrivé Peter. Il a également prit tout son temps, par contre interdiction d'avoir un selfie.
    Ensuite, nous nous sommes dépêchées d'aller dans la salle.
    En attendant leur arrivée sur scène tout le monde applaudissait (comme un rappel).
    L'animateur est arrivé sur scène, à fait un petit speech et ensuite il a annoncé Richard, Martin et Peter. Toute la salle a hurlé, applaudi, c'était dingue, je n'avais jamais entendu ça, j'en ai eu des frissons.

    La Première du Hobbit à Paris

    Photo ©Marie Dupont & Marion DM

    Sur scène, Richard était vraiment très calme, maintenant que je sais qu'il était malade, je comprends mieux.
    Il sont restés à peu près 20 min. sur scène, ont remis l'Arkenstone au grand gagnant du concours Warner (le veinard) et ensuite Peter nous a dit d'apprécier le film.


    Pendant le film la salle était en effervescence, quand Bilbo apparaît à l'écran tout le monde hurle et applaudi, pareil pour Thorin et les autres. Quand une scène est incroyable, qu'on en aime le dénouement, tout le monde hurle et applaudi. Une ambiance de folie.


    J'ai adoré l'interprétation de Richard ! Le Thorin de ce film est vraiment différent de celui qu'on connait. La scène ou il dit à Bilbo qu'il ne partagera pas ses richesses est incroyable, sa façon de le dire est très impressionnante. Et la scène o% il prend conscience de son état... wow !!! Tout simplement magistral !!!
    Evidemment, quand est arrivé le générique de fin, j'ai dû sécher mes larmes.
    Une fois sorties du ciné, nous en avons parlé très longuement avec les autres fans.

    Je suis rentrée chez moi avec les autographes de Peter, Martin et Richard sur mon livre 'Le hobbit', des tas de photos et LE selfie avec Martin. Une journée que je ne suis pas prête d'oublier."

     

                                                                              .... /....

    Une vidéo mise en ligne par Warner Bros France avec des réactions de spectateurs après l'AVP au Grand Rex Réactions AVP Hobbit 3

     

    .... / ....

    Vous pouvez aussi revoir les émissions 'Rencontres de cinéma' consacrées aux 3 films du Hobbit en replay sur le site de Canal+

    Partager via Gmail

    4 commentaires
  • Comme chaque année, la promotion du Hobbit réunit les acteurs pour le bonheur des admirateurs !

    Le 29 octobre Warner Bros, UK a publié une vidéo dans laquelle les 5 Britanniques du film, Ian McKellen, Richard, Martin Freeman, Orlando Bloom et Luke Evans, annoncent la Première mondiale à Londres pour le 1er décembre à Leicester Square en présence de l'équipe du film

     

    ♠ 1er décembre

     

    Première mondiale à Londres à Leicester Square au Odeon West End. L'évènement sera retransmis en direct à 5.30 pm: 18 h 30, heure française. L'évènement est retransmis dans les salles CGR des cinémas français http://www.cgrcinemas.fr/  http://www.cgrcinemas.fr/blagnac/film/68471

     Le lien pour voir le tapis rouge en direct: http://hobbitworldpremierelive.uk/

     

    Quelques interviews de Richard sur le tapis rouge :

     

    3news.co.nzhttp://www.3news.co.nz/entertainment/hobbit-premiere-red-carpet-interview-richard-armitage-2014120206


    - Hobbit 3, promo et temps forts Richard qu'il était très nerveux 5 minutes avant mais qu'entendre le applaudissements et voir le soutien que tout  - Hobbit 3, promo et temps forts  
    le monde montre fait que maintenant, il est très excité. Les fans l'impressionnent et Peter a fait ces films pour les fans. Lui-même est un fan, Peter en est un et ce soir c'est l'une de ces nuits à célébrer la fin d'un incroyable voyage. Il a été un grand fan du livre, il l'a lu quand il avait 7 ans, il a été dans son coeur pendant longtemps et poser la dernière partie du puzzle ce soir est incroyable.     

                                                                                                                Photos © AAP 3news.co.nz

     

    Interview par Alex Zane sur le podium :

    Richard dit qu'il très excité, nerveux et un peu ému. Il a vu le film la nuit précédente. C'est rare d'avoir la chance de jouer un personnage dans 3 films comme ceux-ci, les fans les suivent depuis 3 ans de travail et les voilà ce soir à célébrer 15 ans de Peter Jackson et il en est énormément fier.

    Travailler avec Peter: 'C'est comme lancer un défi. Vous montrez quelque chose dans les tous premiers moments de travail avec quelqu'un comme Peter et il met la barre plus haut alors au moment où nous arrivons pour filmer le dernier film il m'a mis à genoux physiquement et émotionnellement et je l'ai laissé faire ! J'ai lu ce livre quand j'avais 7 ans, alors venir en Nouvelle-Zélande pour travailler avec Peter, ça m'a changé parce que son imagination est si enfantine et créatrice et je travaille, maintenant, d'une manière différence, je pense. Je crois que j'ai un peu plus le sens de l'humour ! Je suis un garçon très sérieux !'

    A propos de la Nouvelle-Zélande: 'Je la décrirais comme immaculée (pristine 'with a ness') [with a ness = faire un nom d'un adjectif, N.d.l.t]. Je n'ai jamais été nulle part sur cette planète dans un endroit comme ça et c'est une partie tellement importante de ce film... Quelques fois je me lève en souhaitant y retourner'

    Sur le maquillage 'Pour être honnête, si je ne devais plus jamais voir de silicone et de colle, je serais le plus heureux des hommes'

     

    Flicks And The City

    " Ecoutez la foule ! Martin Freeman est arrivé et c'est l'explosion... Gandalf sur le tapis rouge... Ca ne peut pas être mieux que ça. C'est la dernière pièce de ce puzzle et c'est une grande célébration pour Peter. C'est près de 15 ans de son travail et ce sera la dernière fois que vous verrez la Terre du Milieu sur grand écran. Je n'ai pas vu le film en IMAX , je l'ai vu en 3D High Frame Rate. C'est une expérience phénoménale et quand ça s'est fini, je voulais le voir à nouveau. La Nouvelle-Zélande est un pays incroyable avec les gens les plus chaleureux au monde, ce qui était exactement ce dont parlait Tolkien dans ses écrits. Je pense qu'il écrivait sur un monde qui lui était très proche et ça n'aurait pas pu être tourné ailleurs. Je pense que cela a été une chance qu'il ait été traduit dans tant de langues et lu par des jeunes et des vieux. Les gens ont grandi avec le livre et l'ont donné à leurs gosses... Alors voir ça à l'écran, un grand film de vacances que tout le monde va aller voir, c'est très rare. "

     

    Sky TVhttp://news.sky.com/video/1383884/hobbit-premiere-richard-armitage 

    "C'est une nuit tellement géniale pour célébrer le travail de Peter... c'est une immense fête ! Gandalf vient juste d'arriver sur le tapis rouge et il y a une une explosion (de joie) ! Oui, nous sommes très fiers. Je ne l'ai pas réalisé [combien c'était émouvant d'arriver à la fin de ce qui a été une énorme partie de sa vie ces dernières années. N.d.l.t.] jusqu'à ce que j'ai vu le dernier film. Vous savez, vous ne vous attendez jamais à jouer un personnage dans 3 films comme ceux-ci. Le public nous a suivi et partir avec ce personnage dans ce voyage c'est très émouvant. Nous étions loin de la maison pour raconter ce conte, et je pense vraiment que c'est, en quelque sorte, le voyage que les nains faisaient. Ils venaient de toutes les régions de la Terre du Milieu et se retrouvaient tous ensemble pour une quête, et c'est exactement ce qu'on a fait. Le moment où vous réalisez que ça a changé votre vie, c'est quand vous sortez de la voiture et que les gens vous acclament... Je n'aurais jamais cru que ça m'arriverait ! Alors, je suis vraiment très fier. La vie après le Hobbit est très intéressante. La portée mondiale de ces films va me permettre de faire de bons choix dans ce que je ferai après. Peter Jackson est le plus adorable des hommes. L'une des choses dont je me souviendrai c'est la manière chaleureuse dont j'ai été accueilli par sa famille, que c'est mon patron et qu'être dirigé par quelqu'un qui est si enthousiaste et qui a une imagination si incroyable, a été un énorme privilège. Cela a été une chance que les films aient pu être fait là... La Nouvelle-Zélande est un personnage si important dans ces films, c'est l'identité de ces films et ça me manque d'y être ! C'est un rôle incroyable et c'est un livre que j'ai lu quand j'avais 7 ans, alors il est venu avec moi dans ce voyage et je n'arrêterai jamais de penser à lui (Thorin)"

     

    Télévision allemande (le reporter était présent l'an passé lors de la première à Berlin)

    Richard dit que c’est comme une fête. C’est une célébration du travail accompli par Peter depuis 15  ans et la dernière pièce d’un puzzle. C’est émouvant parce qu’ils sont suer le point de célébrer ce travail et les fans vont voir le film pour la première fois. Il dit que les scénaristes et Tolkien lui ont donné un super matériau. Thorin descend vraiment dans la montagne et dans son esprit qui est ravagé par la maladie du dragon. Il devient dépendant de l’or et cela a été très excitant à jouer et Peter a amené le film jusqu’à une position abstraite assez perturbante à ce moment là. Juste quand il pensait qu’il ne pouvait plus supporter son état psychologique, il a du se battre avec une épée et c’est ce qui rendait le personnage si captivant, le fait qu’il soit à la fois dans ces deux positions. Tourner les scènes de bataille était un peu fait de trucage digital, il y avait des personnes dans des boîtes, quand ils se battaient avec les Orques, ils avaient des balles un peu au-dessus de leur leurs têtes, alors essayer d’ajuster le regard était assez difficile mais quand on voit le résultat final cela n’attire pas l’attention. Il dit qu’il y a eu une scène incroyablement difficile à tourner mais aussi celle du dernier face-à-face avec Azog qui (Manu Bennett) se trouve justement derrière l’interviewer. Il dit qu’il était littéralement sur ses genoux. Pour finir, il ajoute qu’on lui a donné une épée et son bouclier ainsi qu’une carte et une clé. La carte est, pour lui, la chose qu’il chérit vraiment, parce qu’il y a dessus ses empreintes laissées lorsqu’il il avait du sang sur ses mains.

     

    Interview par BBC.com : http://www.bbc.com/news/entertainment-arts-30283139

     

    Photos de la Première à voir sur (clic sur liens) :

           

                            http://www.gettyimages.co.uk                             http://www.zimbio.com

                          - Hobbit 3, promo et temps forts       - Hobbit 3, promo et temps forts  

    et sur  http://www.mengchenjiang.com/galleries/events/ 

                                              

                            - Hobbit 3, promo et temps forts

                                                          Photo © RAFrance

     

    Quelques vidéos tournées lors de l'événement : une de  PopCandiesTV - FAN SPECIAL 

    Celles de Pierre Einarsson filmant l'arrivée de Richard sur le tapis vert, de LowroDel ou l'on voit Richard- accompagné de sa familles- acclamé et souriant signer des autographes 

    Richard pose pour les photographes, vidéo mise en ligne par Eni Koni

     

    ________________________________________________________

     

    ♠  2 décembre 

     

    Conférence de presse de l'équipe du film (vidéo HeyUGuys )


    Juste les réponses de Richard lors de cette interview !

     

    - Hobbit 3, promo et temps forts - Hobbit 3, promo et temps forts
       
    - Hobbit 3, promo et temps forts - Hobbit 3, promo et temps forts

    Photos © RAFrance from RCN TV 

     Autres photos de la conférence de presse à voir sur

     Film and TV Now

    ____________________________________________________________________________________

     

    ♠  3 décembre 

     

    Richard a été interviewé dans l'émission 'Good Morrning Britain sur ITV.

    Merci à RichardArmitageNet pour le téléchargement de la vidéo

     

    Des photos de l'émission à voir sur

    rexfeatures.com

     

    Interview de Richard par accesshollywood

    ______________________________________________________________________________

     

    ♠ 4 décembre

    Richard est à Paris !

    Des photos, des vidéos, des articles, des témoignages à voir ici

     

    ________________________________________________________________________________

     

    ♠ 6 décembre

    Première mexicaine à Mexico en présence d'Evangeline Lily et de Luke Evans

    http://warnerbros.com.mx/noticia/hobbit-la-batalla-de-los-cinco-ejercitos-anuncio-tour-mexico

     

    ---------------------------------------------------------

    ♠ 7 décembre

    Richard est au Comic Con Experience à Sao Paulo au Brésil. Il présente la projection du film à 10 h 30 

    http://www.ccxp.com.br/news#13270  

     

    Richard a aussi répondu à plusieurs interviews

     

    - Hobbit 3, promo et temps forts

    - Hobbit 3, promo et temps forts

    Le lien vers l'interview avec Beto Marden 

     

    Une interview de Richard par omeleteve au ComicCon postée sur Youtube par RichardArmitageNet.com 

    Thanks to Ali et  @ben_in_t on twitter

    Quelques liens vers de courtes vidéos sur: Instagram paula_aquino73 sur facebook https://www.facebook.com/video sur youtube paTiago Bacelar

    Les fans brésiliens chantent Misty Mountains

    ---------------------------------------------------------------------------------

     ♠ 8 décembre

     

    Peter Jackson reçoit son étoile sur le Walk of Fame à Hollywood. Sont présents à la cérémonie Richard, Lee Pace, Orlando Bloom, Andy Serkis, Luke Evans, Elijah Wood et Evangeline Lilly http://braindamaged.fr/2014/11/25/peter-jackson-obtient-son-etoile-sur-la-walk-of-fame/ 

     

    La vidéo mise en ligne par Variety

    Une photo de groupe twittée par Richard 

    - Hobbit 3, promo et temps forts

     

     Quelques vidéos postées sur Youtube: lauraz77 , lauraz77 (2) - Angel24759 - Silver Screen Media - 

    --------------------------------------------------

    ♠ 9 décembre

    Richard répond à un Q&A en live sur twitter. Le compte-rendu à lire sur richardarmitagecentral.co.uk

     

    Première américaine à Los Angeles, au Chinese Theatre à Hollywood

    - Hobbit 3, promo et temps forts       - Hobbit 3, promo et temps forts

    Photos twittées par @RCArmitage

     

    Une vidéo de Richard interviewé par TheOneRing

     

    Autres interviews :  http://www.accesshollywood.com - ScreenSlam

    Des photos à voir sur http://www.gettyimages.fr - http://www.zimbio.com - http://www.contactmusic.com

    Un article du magazine http://variety.com/

     

     ---------------------------------------------------------

    ♠ 11 décembre

     

     Richard, Lee Pace participent à un Q&A au AppleStore de Price St. à New-York.

    Vidéos postées par Hero Complex ici  et 

     Une vidéo sur Youtube postée par Lea Walsh

    Une courte vidéo mise sur Instragam par mostbeautifulmenorg 

    Une série de vidéos postées par des fans présentes à l'événement:  

    Chrissy inwm : 1ère - 2ème - 3ème - 4ème - 5ème 

    Rebecca Clark : 1ère - 2ème

    Des photos à voir sur http://www.gettyimages.co.uk/ 

    Une adorable photo postée sur l'instagram par koteg013

    Une photo de groupe twittée par Lee Pace

    - Hobbit 3, promo et temps forts

     

    --------------------------------------------------

    ♠ 18 - 19 - 20 décembre

    Richard est en Chine, à Beijjing (Pékin) pour la Première chinoise du Hobbit 3

    - Hobbit 3, promo et temps forts

    Des photos de l'arrivée de Richard prises par le  RAA Chinese Fansub à voir sur RichardArmitageCentral 

    et une vidéo postée sur Youtube par Richard Armitage CN fansub

     

    Richard, une casquette de panda (offerte par un fan) sur la tête, s'adresse à ses fans chinois dans cette courte vidéo

    - Hobbit 3, promo et temps forts

    Des interviews de Richard pour la télé chinoise

    http://www.iqiyi.com/v_19rrnv15w0.html  

    https://www.youtube.com/watch?v=3YT8AM_vcNc  

    https://www.youtube.com/watch?x-yt-cl=84411374&v=FvKjt-haNXY&x-yt-ts=1421828030 

    http://tv.sohu.com/20150123/n408008196.shtml

    https://www.youtube.com/watch?v=seCGxXAhqBs

    Photo © RAFrance 

     

    Liens vers des vidéos de la conférence de presse chinoise, mises en ligne par Richard Armitage CN fansub 

    Fin de l'interview, Peter Jackson appose un sceau sur un parchemin avec le titre chinois du film: https://www.youtube.com/watch?v=XT2p3sGummY

    Des photos de la conférence de presse à voir sur http://news.mtime.com - http://richardarmitagecentral.co.uk - http://www.weibo.com/ et sur corbisimages et gettyimages

     

    - Hobbit 3, promo et temps forts Des liens vidéo mis en ligne par l'Armitage Army chinoise, Richard Armitage CN fansub, de la Première chinoise  https://www.youtube.com/watch?v=YC4PL82EZhQ&feature=youtu.be https://www.youtube.com/watch?v=QzsIeSIsjuA - https://www.youtube.com/watch?v=bzf8tppBgZY - https://www.youtube.com/watch?v=nDHp6YOiKqI - https://www.youtube.com/watch?v=MAGOoRgJTc4 - https://www.youtube.com/watch?v=R5IraxDmiwU -https://www.youtube.com/watch?v=BhjOYyGmMtE -https://www.youtube.com/watch?     v=lwrO9MLaRak - https://www.youtube.com/watch?v=seCGxXAhqBs

     

    Richard chante 'Misty Mountains' avec les fans à la Première 

    Thanks to Richard Armitage CN fansub for the sharing on youtube

    Un angle de vue différent de Richard qui chante 'Misty Mountains' dans cette autre vidéo mise en ligne par Richard Armitage CN fansub

    ................................................................

    Quelques liens vers des interviews de Richard pour la promo du film

     

    Interview dans l'émission Good Morning Britain mise en ligne par RichardArmitageNet

    Richard interviewé par TheAnglophileCannnel

     

    L'équipe interviewée par Cinéma Canal +

    Et aussi 

    HitFix - accesshollywood - BigMovieMouthOff - http://www.rtbf.be - Lonely Planet - ColliderVideos - 

    F*** Magazine - Scott Carty - Masha  Mashi - Rotten Tomatoes - therealDanieleRizzo - BlackTree TV -

    TributeMovies - AMC Theatres - theonering.net

    Un moment adorable avec une intervieweuse Elizaveta Chalenko ! 

    Dans la presse : http://www.premiere.fr/ - http://www.craveonline.com - http://www.nst.com.my/ 

    Le site Première.fr a recensé des critiques : http://www.premiere.fr/film/Le-Hobbit-La-Bataille-des-Cinq-Armees

     

    Partager via Gmail

    3 commentaires
  •   4 novembre 2013

    La promo du Hobbit, la désolation de Smaug a débuté dès le mois de novembre avec comme temps fort le worldwide fan event du 4 novembre 2013. Ce jour-là, les fans du Hobbit étaient conviés à un évènement exceptionnel. Des cinémas dans des grandes villes du monde entier retransmettaient simultanément la rencontre avec Peter Jackson et certains acteurs du Hobbit. Ceux qui ne pouvaient pas être dans les salles pouvaient suivre la rencontre via Internet... Richard était à New-York avec Orlando Bloom.

    Le Hobbit, la désolation de Smaug, temps forts et avant-premières

      

    Richard a répondu à la question d'une fan sur sa réplique préférée dans le film : 

     

    Question: Quelle est votre réplique préférée dans les films du Hobbit, qu'elle soit dite par vous ou par un de vos camarades ?

    Richard: Mon Dieu, c'est difficile ! Je suis un peu puriste quand il s'agit de Tolkien et alors...

    Orlando le coupe en disant : Il ne voulait pas de moi dans le film !

    Richard: Ce que je veux dire, ce langage incroyable à parler, j'avais vraiment l'impression d'être un personnage qui vivait à travers les répliques écrites par Tolkien et le scénario incroyable que Pete, Fran et Phil ont créé... Mais, il y avait beaucoup de moments où on nous demandait d'improviser, alors, j'ai souvent improvisé avec Graham qui jouait Dwalin. Dans pas mal de situations, je me tournais vers lui et disais "Nous allons juste utiliser les toilettes et partir"... Mais ce n'est pas la réplique !

    C'est un petit peu un spoiler. A un moment donné dans le deuxième film, Thorin dit: "Si tout doit finir dans les flammes, alors nous brûlerons tous ensemble"... Voilà, c'est ma réplique préférée du moment.

     

     Richard a aussi répondu aux questions des journalistes.

    Les extraits ont été compilées dans cette vidéo :

     

    C’est toujours une joie. Je suis très nerveux avant parce qu’ il y a beaucoup d’attention sur le film mais il y a un tel amour pour le film et ce soutien des fans est très loyal et est là depuis très longtemps, je pense. Et tout vient de la réalisation de Peter, de la manière dont il fait ses films et la manière dont il les donne aux fans, avec un tel amour.

    J’en ai vu un petit peu (du film) pendant la post-production mais voir les scènes achevées c’est vraiment beau. Laketown est incroyable. Le dragon est vraiment génial. Il (Pete) nous taquine toujours avec ce dragon.

    C’est très proche du livre en ce qui concerne les différents évènements qui arrivent. Il y a la maison de Beorn, le roi elfe qu’ils rencontrent à Laketown, ils arrivent finalement à la porte et trouvent le dragon à l’intérieur de la montagne. Alors, le voyage est tel que Tolkien l’entendait, mais il y a plus de détails au niveau de ce que Peter explore avec tous les personnages.

    Je pense qu’il y a une telle loyauté par rapport à l’ouvrage ! Je crois qu’il y a toutes sortes de fans, des jeunes enfants qui découvrent cette histoire pour la première fois, tous les enfants qui ont lu ce livre durant leurs vies. Je pense que c’est formidable, il y a un soutien génial. Par exemple, aujourd’hui, les gens sont venus en costume, habillés comme les personnages… Oui, c’est génial, c’est une vraie camaraderie.

     __________________________________________

       1er décembre 2013

     

    Le 1er décembre, s'est tenu au Berverly Hilton Hotel de Los Angeles, un évènement autour du 'Book of New Zealand' pour promouvoir, à la fois, le tourisme en Nouvelle-Zélande et Le Hobbit, la désolation de Smaug. Certaines stars du Hobbit étaient présentes, Richard en faisait partie :

      

    Le Hobbit, la désolation de Smaug, temps forts et avant-premières Le Hobbit, la désolation de Smaug, temps forts et avant-premières       

      

    MoviemaniacsDE a posté sur youtube une vidéo de la manifestation.

    Richard intervient vers les minutes 1'48  et 2'44.

        

    1'48 mn: 'J'ai passé un moment incroyable en hiver parce que j'ai skié dans le nord et le sud de l'île à Maryborough dans le Queensland. Alors, je dirais: profitez des sports dangereux'

    2'44 mn: 'Nous y avons passé un long moment et nous nous y sommes enracinés et nous nous sommes fait des amis incroyables'

     

    _______________________________________________________

    2 décembre 2013

    Le Première du Hobbit, DoS s'est déroulée à Los Angeles, au Dolby Theater de Hollywood, le 2 décembre à 6:30 p.m. (3 h 30 du matin en France).

     Le Hobbit, la désolation de Smaug, temps forts et avant-premières

    Photo de groupe trouvée sur Richard Armitage California Base

     

    Le Hobbit, la désolation de Smaug, temps forts et avant-premières Le Hobbit, la désolation de Smaug, temps forts et avant-premières       

      

     

      

      

      

      

       

    Une vidéo MaximoTV de Richard qui pose pour les photographes. On ne peut qu'apprécier !

          

      

    Vidéo postée par RichardArmitageCentral sur Youtube où Richard est interviewé

      

    Q: Richard, une chose que j'aime à propos du second film est que Gandalf part pour une mission secrète dans une partie du film, ce qui signifie que Thorin Oakenshield est le chef d'une certaine manière. Ca doit être sympa à jouer ?

    Richard: C'est une des maintes occasions où Thorin, en fait, prend les rênes. Vous savez, il a toujours du se référer à Gandalf, alors quand Gandalf disparait pendant une grande partie du film, Thorin fait tout foirer de la meilleure façon possible !

    Q:  Une question d'un fan sur Facebook : Quelle scène êtes-vous le plus impatient de voir ce soir ?

    RA:  Je pense que c'est la fin du premier film, heu, la fin du deuxième film qui a été créé à l'origine pour ce qui était seulement deux films . Les nains font face à Smaug dans la montagne et essayent de le détruire. Je suis très impatient de voir ça ...C'est la plus terrifiante des peurs... Mais c'est incroyablement beau.

    Q:  Et je pense que les gens vont aimé la séquence des tonneaux où vous descendez la rivière. Avez-vous vu cela fini avec tous les éléments réunis ?

    RA: Oui, et nous avons tourné cela avec tant de morceaux différents. Nous flottions sur la rivière Peloras avec cet incroyable courant et puis dans ce qui ressemblait à une machine à laver fonctionnant avec des moteurs V8... Il y a beaucoup d'éléments qui ont construit la séquence des tonneaux. Alors, je suis très impatient de voir ça.

    Q: Avez-vous de la famille ou des amis, ici, ce soir ou êtes vous seul ?

    RA: J'ai quelques amis et de la famille, mais beaucoup de mes collègues et ma famille entière seront à Berlin...

    Q: Si vous pouviez jouer un autre personnage du monde de Tolkien, lequel serait-ce ? Qui ce serait et pourquoi ?

    RA: Je dois dire, je pense, que j'aimerais être Smaug. Je pense, en fait, que j'aimerais physiquement devenir cette bête. Il y a un moment dans le troisième film où l'essence (la nature) du dragon commence à contaminer Thorin et, je ne sais pas, j'aimerais vraiment expérimenter ce que c'est qu'être capable de cracher du feu. Alors oui, Smaug.

    Q: A quoi ressemble votre son de Smaug ?

    Richard souffle et un son grave sort de sa bouche.

    Q: C'est très bien !

    RA: Merci

    Q: Il y a aussi une séquence géniale où vous devez, en gros, jouer (comme étant) drogué. Vous êtes dans la forêt de Mirkwood avec toutes ces fumées au-dessus de vous. Cela a du être difficile de la jouer !

    RA: Assez approprié pour la relaxation...Je n'ai pas d'expérience par rapoort à cela, alors j'ai du utiliser complètement mon imagination. Oui, la forêt intoxiquait les nains et ça devient un moment à épisodes (?) dans le film.

    Q: Qu'est-ce que vous a appris le fait de jouer Thorin ?

    RA: Je pense qu'il m'a appris à avoir un sens de l'humilité et de l'honneur. Je pense qu'il m'a appris, aussi, à questionner mes propres jugements parce que Thorin passe , vraiment, par un processus qui le fait regarder en lui-même et il change à cause de Bilbo Baggins et je crois que j'aurais fait la même chose.

      ________________________________________________________ 

    3 décembre 2013

      

     Une interview de Richard par Rotten Tomatoes

    RA : Alors, vous avez décidé quelle note attribuée ?

    Q : C’est juste moi…seule

    RA : Fan déterminé. Juste vous. Alors, je dois vous impressionner

    Q : J’étais justement sur le tournage en Nouvelle–Zélande le jour où vous tourniez les reprises pour la scène des tonneaux

    RA : Oh, oui, d’accord

    Q : D’où j’étais assise, on aurait dit qu’ils tournaient autour de vous dans un tonneau pendant facilement 90 minutes, en vous frappant avec des batons verts

    RA : C’était un petite partie de ça…des mauvais traitements qu’ils ont déversé sur nous. Hum…nous étions dans une machine à laver géante qui fonctionnaient avec des moteurs V8 et ils déversaient des tonnes d’eau sur nous et nous submergeaient sous l’eau. Martin était dans l’eau avec une caméra sous-marine. Nous étions sur la rivière Pelorus ce qui était amusant parce que la rivière a un vrai courant ainsi nous pouvions avoir affaire à ce courant et faire la course ensemble jusqu’au bout de la rivière.

    Q : Oh mon Dieu !

    RA : Alors non, deux prises (de vues) n’étaient jamais identiques. C’était une séquence excitante et un énorme amusement.

    Q : C’est comme si Peter Jackson pensait que vous les mecs vous amusiez trop et qu’il voulait vous punir dans les reprise.

    RA : Peter Jackson nous punissait tout le temps. La jubilation sur son visage quand il déversait une tonne de poissons puants sur ma tête et celle de Graham McTavish !

    Q : Non !!!

    RA : Cela a été un grand jour pour lui. Il applaudissait, riait, nous laissant comme ça plus que nécessaire.

    Q : il semble être un gars sympa, mais nous connaissons la vérité. J’ai lu quelque chose et j’espère que vous me direz si c’est vrai ou pas, que lorsque vous interprétiez Thorin que auriez rêvé en étant dans la peau du personnage ?

    RA : Oui. Je pense que c'était parfois à cause de l'isolement dans lequel nous travaillions et, vous savez, chaque heure éveillée nous étions dans le studio, il y a eu une période où j'ai eu des rêves fous; et je me souviens avoir eu un rêve dans lequel Graham McTavish y était et nous entrions dans quelque chose qui ressemblait à un bunker nucléaire en béton dans un passage souterrain et je crois que c’était une sorte de prémonition du moment où ils ouvrent la porte d’Erebor, parce qu’en fait, nous n’avions pas encore filmé cela.

    Q : Ahhhh

    RA : Mais c’était dans une sorte de futur post-dystopique. Alors oui, c’est à l’intérieur de votre tête.

    Q : J’espérais secrètement que Thorin Oakenshield était réellement grincheux

    RA : Grincheux ?

    Q : Oui, comme faisant du surf ou, vous savez…

    RA : Vous savez, j’avais un plan quand nous avons tourné dans le Mont Ruapehu, c’était la fin de la saison de ski et je voulais vraiment skier dans le costume de Thorin. Je pense que ça aurait été plutôt une scène cool. Vous savez, c’est comme ça qu’il passe son temps dans la montagne solitaire, il sort ses skis de nain et dévale la pente.

    Q : Et ça devrait être vraiment des skis de nains

    RA : Je ne sais pas. Je pense que c’est un aventurier, il est un peu hors-piste, et vous savez, il pourrait attraper le dragon et faire de l’héliski… du dragiski…

    Q : Avec du feu pour vous propulser

    RA : Du feu ! Vous imaginez ? Ce serait une scène incroyable !

    Q : Et alors, personne ne pourrait vous suivre sur les pistes de ski, il n’y aurait plus de neige !

    RA : Parce que la neige aurait fondue

    Q : Tout aurait disparu. Et l’une des choses auxquelles je pense sur Thorin , c’est combien il est accablé par le poids de son histoire et…

    RA : Et son costume…Mais allez-y…Désolé, c’était sérieux…Allez-y, son histoire…

    Q : Mais en sachant par quoi son père et son grand-père sont passés, je me demandais s’il y avait quelque chose que vous pensez avoir hérité de votre vrai père ?

    RA : Hum…Oh, c’est un terrain dangereux. Bien sûr…je pense…vous savez, nous portons un peu du fardeau de nos parents et peut-être qu’il y a des rêves insatisfaits ou, vous savez, des désirs qu’ils n’ont pas achevé et c’est, sans doute, ce que Thorin transporte avec lui.

    Q : Vrai

    RA : Quand il entre dans une pièce il porte toutes les carences de son père et de son grand-père mais en dehors de son amour pour eux et de sa loyauté pour son peuple, il fait cette tentative. Il risque sa vie pour réclamer cela.

    Q : Et bien, oui. Il y a un côté positif à ça, et c’était plus mon intention avec la question, quelque chose d’agréable que vous avez hérité de votre père

    RA : C’est vrai et je pense que c'est parce que nous essayons toujours de rendre nos parents fiers de nous, ou, vous savez, la perte du père de Thorin, son souvenir est quelque chose qu’il à besoin d’honorer et c’est pourquoi il prend cette quête.

    Le Hobbit, la désolation de Smaug, temps forts et avants-premières Le Hobbit, la désolation de Smaug, temps forts et avants-premières

     

    ________________________________________________________

     4 décembre 2013

    Vidéo du Google+ Hangout avec Richard, Peter Jackson et Evangeline

    Google Hangout parfois appelée vidéo-bulles est une plateforme de messagerie instantanée et de visioconférence développée par Google lancée le 15 mai 2013 (source Wikipédia)

     

    Le Hobbit, la désolation de Smaug, temps forts et avants-premières Le Hobbit, la désolation de Smaug, temps forts et avants-premières

     

    Richard interviewé par AccessHollywood revient sur la Première et parle de son Army en imaginant comment elles seront vêtues à la Première européenne ...

       

     ... ainsi que de la première rencontre entre Thorin et Gandalf et de certains de ses partenaires Evangeline Lilly, Orlando Bloom et Benedict Cumberbach

     

    Richard parle de la Première à Los Angeles qui était incroyable. Il a été désappointé que l’année précédente il n’y ait pas eu de 1ère Première à LA. Mais voir tous ces fans plus les personnes costumées et l’ambiance dans le cinéma, tout cela ne pouvait le rendre plus heureux. Il dit qu’il y a toujours une angoisse dans l’attente, on se dit ‘est-ce qu’ils vont s’exclamer, est-ce qu’ils vont être bruyants ou silencieux ?’, cela fait partie de l’ambiance. Dès qu’un personnage apparaissait à l’écran, tout le monde applaudissait. Il adore ça.

    Il parle ensuite de la première rencontre entre Thorin et Gandald que l’on voit dans ce film. C’est une scène qu’ils ont refaite et pour laquelle Richard avait de nouvelles idées. Et il était aux anges devant leur décision d’utiliser cette partie qui est dans les Appendices. Pendant deux jours, il a joué face à Ian McKellen, il ne s’est pas battu et n’a pas joué devant un écran vert. Ils étaient vraiment face-à-face. Ils ont assis Ian McKellen sur une petite boîte pour que Richard lève légèrement le regard. C’était comme faire du théâtre et c’était vraiment une scène longue que Peter n’a pas coupé. Il a vraiment apprécié cela.
    Dans cette scène, on découvre un nouvel aspect de Thorin, qui est effrayé, qui fuit un peu et qui est très nerveux et celai aide le spectateur à comprendre pourquoi cette quête est si importante. Pas seulement pour lui mais également en en ce qui concerne la politique de la Terre du Milieu. Il pense que Gandalf est réticent à lui parler de cette idée mais quand on arrive à la fin du film, quand ils cherchent l’Arkenstone, on comprend vraiment pourquoi et combien c’est important.

    Richard pense que Bilbo aide vraiment Thorin à se questionner, à se questionner sur sa nature à juger. Dans le premier film, il était vraiment anti-Hobbit. Dans le deuxième film, Bilbo démontre qu’il est vraiment son meilleur atout. Bilbo vient à son secours encore et toujours et cette relation va devenir vraiment intense et très singulière dans le troisième film. C’est le début de quelque chose de vraiment complexe et intéressant.
    Parmi les scènes qui ne sont pas dans le livre, les préférées de Richard sont celles qui se passent à Dol Guldur. Il ne sait pas si les fans comprennent cela mais Peter met en place la Bataille des Cinq Armées très tôt dans l’histoire. La levée de l’armée des Orques avec Sauron fera son apparition dans le troisième film et les Cinq Armées viendront ensemble. Richard pense que Peter montre d’où ils viennent ce qui est plus hasardeux que ce que Tolkien a écrit.

    Richard parle ensuite du fait qu’il n’a pas tourné avec Manu Bennett (Azog), qu’il se sont rencontrés une fois en Nouvelle-Zélande et puis la nuit d’avant (pour la Première) était la première fois où il a eu une vraie conversation avec lui. Il dit que Manu a donné la voix au personnage, qu’il a créé ce rôle physiquement et qu’il n’existait pas avant lui.
    A propos de ce que le public va penser d’Evangeline Lilly, Richard dit que vous n’avez qu’à regarder son visage, qu’elle est lumineuse et que cela vous fait tomber amoureux. Il pense que beaucoup d’hommes vont vouloir être avec elle et que beaucoup de femmes vont vouloir être elle.  Qu’une guerrière si énergique, d’une grande beauté et envoûtante, est une création vraiment géniale.

    Voir Orlando Bloom revêtir à nouveau le costume de Legolas, c’était comme avoir un pied dans Le Seigneur des Anneaux. Pendant une seconde, il s’est demandé en le voyant s’il regardait le film ou s’il était en présence de Legolas. Ils n’ont eu qu’une scène ensemble mais c’était très agréable et ils ont bien accrochés. Ils sont devenus de bons amis et il l’admire vraiment.

    Il parle du fait qu’il a eu l’occasion de travailler avec Benedict Cumberbatch au studio de prise de son. Il y a un échange à la fin du film quand ils se retrouvent face-à-face et il se trouvait que Richard était en ville et que Benedict y était aussi. Ils se sont retrouvés dans un environnement sonore et il l’a vu se matérialiser en dragon et l’a regardé dans les yeux parce que quand il imaginait le dragon, il devait imaginer quelque chose qui ressemblait un peu à un dragon mais il voulait aussi imaginer le visage de Benedict.

    Enfin, Richard parle de l’un de ses souvenirs lié à un film vu au moment de Noël, et c’était le premier Seigneur des Anneaux. C’était un évènement très important et puis, il a fallu attendre une année entière pour voir le suivant. Puis il a vu La Communauté de l’Anneau, il pense que c’était dans un cinéma en Irlande, et il y avait un entracte et quand il revenu pour la suite du film, il ne pouvait pas s’arrêter de parler sur le fait que c’était si excitant de voir enfin cela. Il pense qu’au moment de Noël, quand toute la famille est réunie peut sortir pour voir des films, il n’y a rien de plus parfait que Le Hobbit. Il l’espère !

    Il se rappelle y être allé avec un groupe d’amis et ils étaient tous des geeks de l’Anneau, mais ils n’étaient pas costumés, peut-être l’ont-ils été pour le second film. Juste comme les fans la nuit dernière !
     

     Le Hobbit, la désolation de Smaug, temps forts et avants-premières

      

    Richard interviewé par Todayonline 

     

    WP : Il y a quelques séquences d’action épiques dans le film. Quelle a été la meilleure et la pire séquence à tourner ?

    RA : Et bien, c’est la même, c’est celle des tonneaux. Il y a eu un jour sur la rivière Pelorus où nous flottions librement dans un tonneau insubmersible qui avait été créé par l’équipe de design et qui pouvait se remplir d’eau et ne chavirait pas. Nous étions dans une rivière avec un courant et on s’éclatait en se doublant et en essayant de voir qui arriverait le premier au point final. Ensuite, il y a eu le tournage en studio sur un plateau où il y avait deux moteurs V8 pour le propulser et l’eau s’agitait un petit peu comme sur un manège de parc d’attraction  et cela pouvait être accéléré ou ralenti, c’était comme passer une semaine dans un parc à thème. Mais dans la même séquence sur la rivière Pelorus, j’ai été entraîné sous l’eau par le courant quand je suis sorti du tonneau et j’ai été tiré de l’eau par 2 cascadeurs. Ce n’était pas le meilleur jour… Le meilleur et le pire ont été probablement la même chose.

    WP : Règle N°1, ne jamais sortir d’un tonneau !

    RA : Oui. Ne jamais sortir d’un tonneau habillé dans un costume très poreux imbibé d’eau qui vous entraîne sous l’eau !

    WP : Qui gagnerait dans une bagarre de bar (ou d’obstacles )? Vous, Evangeline Lilly ou Martin ?

    RA : Ce serait, sans aucun doute, Martin Freeman.

    WP : Mais il n’a pas vraiment de  scène de bagarre dans ce film !

    RA : Vous plaisantez ? Vous l’avez vu dans la scène des araignées ?

    WP : Oui, c’est vrai…

    RA : Il anéantit absolument ces araignées. C’est un vrai moment héroïque pour lui !

    WP : Ca tourne autour de Smaug cette fois. A quel point la performance de Benedict Cumberbatch était-elle impressionnante ?

    RA : C’est vraiment très intéressant quand vous pensez à Smaug, sans la contribution de Benedict c’est juste une animation et j’étais vraiment heureux de pouvoir entrer dans le studio de prise de son et voir Benedict travailler…Il y a une scène où Thorin et Smaug se font face et j’ai pu échanger des répliques avec lui et j’ai pu voir ses yeux et il réalisait une performance physique totale pour amener de la force dans sa voix. Je pense que c’est très intéressant d’entendre cela dans le dragon et il y a tant d’intelligence dans la voix de Benedict, que, je pense, cela fait du dragon quelque chose d’au-delà de ce que tout le monde peut imaginer.

    WP : Est-ce que la barbe vous manque ?

    RA : Vous savez quoi, elle me manque. Pendant que je l’avais, je la détestais, mais, vous savez, elle me manque ! C’est incroyable, vous pouvez entreposer toutes sortes de choses à l’intérieur : des stylos, de la nourriture, c’est génial !

    WP : J’allais dire que les pauses déjeuner devaient être difficiles avec tout cela ?

    RA : Pas autant que pour d’autres gars. Le pauvre vieux Gloïn, il avait cette incroyable barbe avec des côtés ici et là et vous pouvez les voir garder la nourriture et essayer de l’ingurgiter eux-mêmes ! Je m’en suis bien tiré !

    WP : Dernière question. Que voulez-vous pour Noël cette année ?

    RA : Hum…Une décoration de barbe. Non, en fait, il y a des amusantes petites poupées Thorin et je ne sais pas ce qu’elles sont, elles semblent être des versions animées de Thorin. Alors, oui, l’une d’entre elles.

    WP : J’espère que vous aurez cela !

    RA : Merci !

    WP : Merci beaucoup, Richard.

    RA : Ravi de vous avoir rencontré.

     Une interview de Richard par ScreenSlam

     

     

    Une interview de Richard par TVsTalkingPictures 

     

     

    A voir aussi sur le site Scoop.co.nz une autre interview de Richard

    ________________________________________________________________ 

    6 décembre 2013

     

    Vidéo postée par RichardArmitageNet sur Youtube  de l'émission Daybreak où  Richard interviewé par Kate Garraway et John Stapleton

     

    Le Hobbit, la désolation de Smaug, temps forts et avants-premières Le Hobbit, la désolation de Smaug, temps forts et avants-premières

     

     

     Photos RichardArmitageCentral

     

     

     

     

     

    Richard et Luke Evans ont participé à un Q&A twitter :  https://twitter.com/HobbitMoviesUK/status/408991092437438464

     

    ValentinaArmitage était présente au Watterston's Picadilly Q&A avec Richard et Luke Evans. Elle nous a très gentiment donné l'autorisation de publier ses vidéos sur notre blog. Thanks very much Valentina

     

     

    Le Hobbit, la désolation de Smaug, temps forts et avants-premières

    Photo Samibal17

     

    Le Hobbit, la désolation de Smaug, temps forts et avants-premières

    Photo Jude Fisher

    ______________________________________________________________ 

    9 décembre 2013

      

    La première européenne du Hobbit, DoS s'est déroulée à Berlin le 9 décembre à 18 h 20.

     

     Le Hobbit, la désolation de Smaug, temps forts et avants-premières  Le Hobbit, la désolation de Smaug, temps forts et avants-premières

       

    Richard interviewé lors du tapis rouge

    Vidéo postée sur Youtube par RichardArmitageCentral 

    La vidéo de l'évènement est visible ici

     

    Le Hobbit, la désolation de Smaug, temps forts et avants-premières   

    Photo de groupe sur le balcon trouvée ici

      

     Les artistes montent au balcon avant la projection

    Vidéo postée sur Youtube par RichardArmitageCentral

    ___________________________________________________

    11 décembre 2013

     

    Avant-première du Hobbit, DoS à Madrid (et sortie du film en France !)

     

     Le Hobbit, la désolation de Smaug, temps forts et avants-premières

    Le Hobbit, la désolation de Smaug, temps forts et avants-premières

    Photos Richard Armitage Bulgaria

     

    Richard et Luke posent pour les photographes

    Vidéo Europa press

      Richard signent des autographes

    Vidéo postée sur Youtube par RichardArmtageCentral

     

    Une interview de Richard

    Vidéo postée sur Youtube par RichardArmitageCentral

     

     Interview de Richard et Luke par la TV espagnole

    Vidéo postée sur youtube par cadenaser    

     

     

    Partager via Gmail

    4 commentaires
  • Le 4 novembre 2013, les fans du Hobbit étaient conviés à un évênement exceptionnel, le worldwide fan event. Des cinémas dans des grandes villes du monde entier retransmettaient simultanément la rencontre avec Peter Jackson et certains acteurs du Hobbit. Ceux qui ne pouvaient pas être dans les salles pouvaient suivre la rencontre via Internet.... C'est là que nous étions, derrière notre écran d'ordinateur pour le voir LUI...

    Hobbit, the desolation of Smaug worldwide fan event, 4 nov. 2013

    Richard était en direct de New York avec Orlando Bloom

      

    Nous vous avons fait une petite traduction du passage dans lequel Richard répond à la question d'une fan (vers 3''15' dans le clip)

    (Merci à Joane pour le petit coup de main )

     

    Question: Quelle est votre réplique préférée dans les films du Hobbit, qu'elle soit dite par vous ou par un de vos camarades ?

    Richard: Mon Dieu, c'est difficile ! Je suis un peu puriste quand il s'agit de Tolkien et alors...

    Orlando le coupe en disant : Il ne voulait pas de moi dans le film !

    Richard: Ce que je veux dire, ce langage incroyable à parler, j'avais vraiment l'impression d'être un personnage qui vivait à travers les répliques écrites par Tolkien et le scénario incroyable que Pete, Fran et Phil ont créé... Mais, il y avait beaucoup de moments où on nous demandait d'improviser, alors, j'ai souvent improvisé avec Graham qui jouait Dwalin. Dans pas mal de situations, je me tournais vers lui et disais "Nous allons juste utiliser les toilettes et partir"... Mais ce n'est pas la réplique !

    C'est un petit peu un spoiler. A un moment donné dans le deuxième film, Thorin dit: "Si tout doit finir dans les flammes, alors nous brûlerons tous ensemble"... Voilà, c'est ma réplique préférée du moment.

    Orlando: C'est une réplique sexy.

    Le présentateur: Ce n'est pourtant pas le genre de chose que vous voulez dire dans un rendez-vous...

    Orlando: Mais ça fait monter la température !

     Hobbit, the desolation of Smaug worldwide fan event, 4 nov. 2013

     

    Peter Jackson a, aussi, dévoilé un sneak peek, un avant-goût, de la Désolation de Smaug avec de nouvelles images ! Vous pouvez revoir la vidéo sur la chaine youtube du Hobbit ou de Warner Bros. Vous pouvez aussi y voir ou revoir la manisfestation en entier. (Photos RAFrance)

     

    Hobbit, the desolation of Smaug worldwide fan event, 4 nov. 2013

     

    On vous met le 'sneak peek' en croisant les doigts pour qu'il ne disparaisse pas !

     

      

      Traduction des différentes interviews, compilées dans la vidéo ci-dessous, accordées par Richard à l'extérieur de la salle de cinéma

      

    C’est toujours une joie. Je suis très nerveux avant parce qu’ il y a beaucoup d’attention sur le film mais il y a un tel amour pour le film et ce soutien des fans est très loyal et est là depuis très longtemps, je pense. Et tout vient de la réalisation de Peter, de la manière dont il fait ses films et la manière dont il les donne aux fans, avec un tel amour.

    J’en ai vu un petit peu (du film) pendant la post-production mais voir les scènes achevées c’est vraiment beau. Laketown est incroyable. Le dragon est vraiment génial. Il (Pete) nous taquine toujours avec ce dragon.

    C’est très proche du livre en ce qui concerne les différents évènements qui arrivent. Il y a la maison de Beorn, le roi elfe qu’ils rencontrent à Laketown, ils arrivent finalement à la porte et trouvent le dragon à l’intérieur de la montagne. Alors, le voyage est tel que Tolkien l’entendait, mais il y a plus de détails au niveau de ce que Peter explore avec tous les personnages.

    Je pense qu’il y a une telle loyauté par rapport à l’ouvrage ! Je crois qu’il y a toutes sortes de fans, des jeunes enfants qui découvrent cette histoire pour la première fois, tous les enfants qui ont lu ce livre durant leurs vies. Je pense que c’est formidable, il y a un soutien génial. Par exemple, aujourd’hui, les gens sont venus en costume, habillés comme les personnages… Oui, c’est génial, c’est une vraie camaraderie.

    Partager via Gmail

    8 commentaires
  • La promo du "Hobbit" Richard ArmitageNOUVELLE-ZELANDE, Wellington

    Richard est arrivé le 26 novembre en Nouvelle-Zélande avec d'autres membres du Hobbit pour entamer la promotion du film. A sa sortie de l'avion, là où nous aurions été fripées de fatigue, il affiche une classe irrésistible!

    Depuis, la promo bat son plein.... Voici quelques morceaux choisis...

    (Merci à RA Central pour les transcriptions, les vidéos et les photos, sauf la 1ère)

     

    Richard et les acteurs déjà présents à Wellington accueillent, le 28 novembre, le reste de l'équipe.

    La promo du "Hobbit": quelques temps forts

      Les acteurs et membres du film posent devant l'avion repeint aux couleurs du Hobbit

    La promo du "Hobbit": quelques temps forts La promo du "Hobbit": quelques temps forts

      

    Une des interviews (sans pub) qui se déroule dans la bonne humeur avec Richard, Martin Freeman et Andy Serkis.

              

    Martin Freeman parle de la notoriété qui va découler du rôle. Andy Serkis, du fait de se retrouver à nouveau dans la peau du gollum et Richard de jouer devant un écran vert qui fait appel à l’imagination. Martin Freeman évoque le fait qu’ils ont récupéré des souvenirs à leur image et que les deux Lego Hobbit à son effigie sont devenus, entre les mains de ses enfants, deux hobbit filles… ce qui fait beaucoup rire Richard !

     

    Des photos de  la conférence de presse de Wellington

    La promo du "Hobbit": quelques temps forts

     

    La promo du "Hobbit": quelques temps forts

     

    La promo du "Hobbit": quelques temps forts

     

    Des photos prises lors du dscours de Sir Peter Jackson à la Première du 28 novembre à Wellington

      La promo du "Hobbit": quelques temps forts

     

        La promo du "Hobbit": quelques temps forts

     

     Le Tapis Rouge

    Richard y dit que tourner le film a été déjà amplement satisfaisant mais que le voir sur grand écran a été un grand bonheur et que revenir à Wellington pour partager ça avec tout le monde est au-delà de ses espérances. Le fait qu’il soit une figure centrale et héroïque du film est quelque chose que Tolkien a donné au lecteur et qu’il s’est entrainé au combat et a travaillé dur pour entrer dans "les chaussures" de Thorin. L’entrainement a duré 6 semaines et ils ont combattu à l'épée, appris à se mouvoir comme des nains, et il a appris à chanter comme un nain. Quand l’avion a quitté Wellington à la fin du tournage, il a était très ému de partir parce que cet endroit était devenu sa maison. Il pense que Thorin va vivre longtemps en lui, d’autant plus qu’ils reviennent pour finir le film l’an prochain.

    Il parle ensuite de l’inspiration qu’amène Peter Jackson, de part sa fascination pour les avancées technologiques au cinéma et pour les personnages et l’histoire, le tout combiné créant quelque chose d’incroyable que Richard n’a jamais vu auparavant. Enfin, il parle du fait de jouer devant un écran vert qui fait appel à votre imagination et que c’est un vrai plaisir parce que Peter communique sa vision très clairement ainsi que les artistes qui donnent des références visuelles. Il termine enfin sur le fait que les nains ont beaucoup transpiré et sur le fait qu’ils sont considérés comme des nains « hot », que ce n’est pas quelque chose à quoi il a pensé en créant le personnage et que ce n’est sans doute pas lui qui a inspiré ça. (Toujours humble !) (Transcription originale sur RA Central )

     

     La promo du "Hobbit"

        Irrésistible et classe  

     

     

    La promo du "Hobbit"            

     

     

     

     

    ___________________________________________________________

    AUSTRALIE, Sydney

     Richard, Martin Freeman et Andy Serkis à la Cérémonie des Arias, récompenses musicales australiennes. Surtout, ne pas rater le "We 're here to present the award for best pop release"........ sa voix est profonde, chaude...et sexy.... Frissons garantis !

     

     Des photos de la remise du prix

    La promo du "Hobbit"    La promo du "Hobbit"La promo du "Hobbit"

                                                                 ____________________________________________________________

     JAPON, Tokyo

    Conférence de presse lors de la Première japonaise à Tokyo. Richard encensé par Peter Jackson et Martin Freeman pour ses qualités d'acteur et ses qualités humaines: 

    Peter Jackson sur Richard : Je crois que les personnages de Bilbo et Thorin sont vraiment le cœur et l’âme de l’histoire. Si Bilbo est le cœur, Thorin en est l’âme. Richard… Nous avons auditionné pour le rôle, vu beaucoup, beaucoup d’acteurs et Richard a vraiment réussi à capturer le très important sentiment de noblesse, du fait qu’il joue un roi, mais aussi le conflit de savoir s’il a ou non la capacité de mener ses nains dans cette difficile quête, quelques-uns pour combattre un dragon, pour réclamer une terre natale, c’est une chose très noble qu’il essaye de faire même s’il ne dispose pas vraiment des ressources. Et aussi, avec le personnage, il y a un sens de l’honneur, un honneur tranquille que Richard amène et qui, je crois, est absolument superbe et en tant qu’acteur Richard est l’un de ces très rares acteurs qui utilisent immobilité et silence pour attirer votre regard. Il peut se passer beaucoup de choses sur l’écran, il peut y avoir beaucoup de personnages sur l’écran et, là encore, Thorin dans son immobilité attire votre attention. C’est un talent très, très rare… C’est quelqu’un qui, pendant qu’il est sur l’écran, capte votre regard, quelqu’un que vous voulez voir.


    Martin Freeman sur Richard : C’était très facile de travailler avec Richard. Il est… ce que Pete dit à son sujet. Ce qu’il apporte à Thorin est en partie ce qu’il amène en tant que personne, c’est une détermination tranquille, il se respecte et respecte les autres et il respecte la manière de travailler des autres mais il a en lui cette quintessence très profonde qui fait de lui la personne la moins arrogante que vous pouvez souhaiter rencontrer. Il est beaucoup dans l’auto-dévalorisation et il est toujours enthousiaste... Je ne sais pas, il est enthousiaste pour ce que vous allez apporter à la scène. Je me souviens que j’étais allé à la gym avec quelques-uns d’entre nous et nous devions faire ces tours de piste avec ce dingue de prof de gym psychopathe ! J’étais mort à la moitié du parcours, j’étais sur le point de décéder, j’en étais vraiment pas loin….ça a été une boisson sportive qui m’a empêché de m’effondrer sur le sol. J’ai regardé autour de moi et j’ai vu Richard qui avait calmement fini son parcours, à peine trempé de sueur et qui avouait qu’il était….vous savez, qu’il avait trouvé ça dur et qu’il se sentait fatigué et je l’admirais vraiment parce qu’il n’était pas macho et viril, mais il avait fait ça tranquillement et c’est en quelque sorte la manière dont il a considéré ces 18 mois de travail. Vous faites un film, c’est fatiguant, la maison vous manque, etc. Il était très stoïque par rapport à ça, ce qui encore est une excellente chose pour le rôle de Thorin. Ainsi, je pense qu’il y a eu là un bon mariage entre Richard et Thorin et oui, j’ai vraiment apprécié de travailler avec lui. Ce que je pense de Richard c’est qu’il est fondamentalement une personne décente et je ne peux offrir de louanges plus élevées à quelqu’un d’autre. Je pense qu’il est un être humain bon. (Transcriptions originales sur RANet.com)

     

                                                                           Des photos de la conférence de presse de Tokyo

    La promo du "Hobbit": quelques temps forts       La promo du "Hobbit": quelques temps forts

     

     Richard sur le tapis rouge à la Première du Hobbit à Tokyo. Il signe des autographes avec gentillesse et simplicité.

      

                                                                          _________________________________________________

    CANADA, Toronto

      Interview de Richard le 3 décembre dans le Marilyn Denis Show

     

    Richard y dit que c'est la première fois qu'il vient au Canada. Il revient sur son étonnement quand on lui a proposé de jouer le rôle de Thorin et des moyens qui ont été utilisés pour que, sur l'écran, il ait l'apparence d'un nain. Il dit qu'il avait oublié que c'était bientôt Noël et que c'est en voyant les sapins dans les rues qu'il s'en est souvenu, tant il est pris dans la promo du film ! Il parle de Peter Jackson en termes élogieux en disant qu'il dirige son équipe avec dignité et une autorité tranquille et qu'il pourrait travailler avec lui encore et encore... Il reparle de sa barbe qui était réelle et qui, curieusement, avait la même couleur grise que le postiche qu'on lui avait fait mettre au début. Il reparle aussi du "Boots camp" où ils se sont entraînés et des sorties en ville où ils allaient s'amuser et boire un verre.

    Il reparle de la Première à Wellington qui a été un moment très émouvant pour lui. Il termine, enfin, en parlant de l'Armitage Army :" Elles sont les plus adorables, je ne pourrais espérer mieux comme fans qui me soutiennent et elles sont là depuis huit ans et je ne peux assez les remercier parce qu'elles suivent vraiment mon travail et, vous savez, souvent, je ne sais pas quel est mon emploi du temps et je n'ai qu'à aller sur le site web et elles me disent où je suis censé être" (Transcription originale sur RA Central )

     

    Des photos de Richard au Roots Flagship store de Toronto (Photos de George Pimentel)

     La promo du "Hobbit": quelques temps forts

     

    La promo du "Hobbit": quelques temps forts La promo du "Hobbit": quelques temps forts

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

       

     

     

     

     

    Interview de Richard le 7 décembre par Graeme O'Neil, correspondant CityTVLife

      

     

    Richard dit que lorsqu’ il a reçu l’appel téléphonique lui proposant le rôle d’un nain, il était terriblement confus car il mesure 1,88 mètres. Puis, il a lu l’incroyable scène qu’ils avaient écrite et qui incluait tout ce qui concerne le personnage, il a regardé quelques-uns des croquis dessinés par Alan Lee et John Howe et il a pensé qu’il pouvait probablement le faire. Avant de tourner, il a relu le livre puis il y a eu l’entraînement de 6 semaines, à Wellington, avec un Canadien, Terry Notary, qui fait partie du Cirque du Soleil. Il parle ensuite des prothèses et du maquillage. Son visage a eu à peu près sept masques différents dans le déroulement de l’histoire et petit à petit son visage a évolué pour devenir presque identique au sien. Tous les jours, trois heures de maquillage lui ont permis de rentrer dans son  personnage.  Si la veille au soir il avait trop bu d’alcool, le maquillage s’effondrait à mi-journée ! Il devait restreindre sa consommation, ajoute-t-il avec un sourire. Il dit que si Thorin vivait aujourd’hui, il serait un vrai démon et serait arrêté. Puis il parle des fans qui sont venus les soutenir lors des Premières à Wellington, Tokyo et Toronto, de la frénésie ambiante et des fans qui s’étaient costumés comme les personnages du film. Il termine en plaisantant avec l’intervieweur en lui disant qu’il est étonné de ne pas le voir déguisé en Gandalf, vu sa grande taille, et qu’ il aime sa cravate et il lui demande s’il peut la lui emprunter ! (Transcription originale sur RACentral ) 

     

                                                           ____________________________________________________________________

      USA, New-York

     Richard interviewé, le 5 décembre, dans l'émission " TODAY show with Kathie Lee and Hoda" 

      

    A la question de la présentatrice sur sa grande taille pour jouer un nain, Richard dit que l’appel téléphonique était très confus et qu’il a marché dans son living-room les genoux fléchis et le dos courbé pour voir ce que cela pourrait faire. Il explique que Peter Jackson est un génie du digital et que pour les faire paraître plus petits, on les a grossis en leur faisant porter plusieurs couches de vêtements et des grosses chaussures. Il leur dit que quand il avait 13 ans à Birmingham, il a joué dans une adaptation artisanale du Hobbit, dans laquelle il tenait le rôle d’un elfe. Il ajoute que quand il a lu le livre, cela a vraiment développé son imagination et l’imagination est la chose qui vous fait avancer, il avait une imagination vive et c’est cela qui lui a donné envie de devenir acteur. Par rapport au fait que Le Hobbit soit le prequel de la trilogie du Seigneur des Anneaux, ceux qui ne l’avaient pas vu vont vivre une nouvelle expérience et ceux qui l’ont vu reconnaitront dans Le Hobbit des visages familiers. Il parle ensuite de son film américain « Black Sky » qui a été une expérience très intéressante. Enfin, il demande s’il peut dire qu'une productrice du film, Eileen Moran, est récemment décédée, elle a perdu sa bataille contre le cancer et il adresse ses condoléances personnelles à sa famille ainsi que celle du tournage.

    La présentatrice termine en disant « I’m in love with him ! ». Ne le sommes-nous pas toutes un peu ? (Transcription originale sur RA Central ) 

     

    Des photos de Richard à la Première de New-York

    La promo du "Hobbit": quelques temps forts 

      

         La promo du "Hobbit": quelques temps forts   La promo du "Hobbit": quelques temps forts

     

    Richard interviewé par Barbara Chai dans le WSJDigitalNetwork

      

    Richard dit qu’il a lu le Hobbit a onze ans, qu’il a joué le rôle d’un elfe dans un spectacle et qu’il avait beaucoup aimé cela.  Ce qui est intéressant, c’est que les gens aiment ce genre de fantaisie et que Tolkien a écrit cette légende du Hobbit et du Seigneur des Anneaux comme si c’était une histoire réelle qui  s’était vraiment passée dans ce monde mais dans un autre temps. Pour jouer Thorin, Richard a essayé de l’imaginer jeune prince. Thorin a en lui cette vengeance contre Azog et contre l’horreur laissé sur la Montagne. Il dit qu’il a été inspiré par Peter et la manière dont il dirige. Il revient sur le fait qu’il joue avec sa propre barbe, il parle des prothèses, le nez, le front, les sourcils qui étaient collés si bien qu’il a fini le tournage avec moins de sourcils parce que, chaque jour, en enlevant les faux, il en perdait quelques-uns des siens ! Chaque acteur avait un programme spécifique d’entraînement adapté aux armes qu’il devait utiliser. Il n’a pas pensé une seule minute qu’il y aurait trois films. Il dit que le fait d’en faire trois donne aux personnages de l’espace pour respirer et se développer. Il n’y a pas de remplissage et on n’a pas à craindre que l’histoire ne s’étire en longueur.

     Dans la seconde partie, il répond aux fans qui ont laissé des questions sur Twitter, parmi lesquelles se sont glissées quelques propositions de mariage ! Dans la comparaison entre la manière de tourner des séries et des films, il dit qu’à la télé, vous faites deux ou trois prises d’une scène et puis vous continuer, parce que si vous ne tournez pas sur la journée, vous perdez la scène. Quand vous travaillez sur un film, ici avec Peter Jackson, vous tournez la scène jusqu’à ce que le réalisateur arrive à avoir ce qu’il veut. De plus, le fait de faire ce film lui a donné l’opportunité d’aller dans des endroits où il n’avait jamais été avant et de vraiment développer un personnage d’une manière qu’il n’avait jamais exploré auparavant. Le fait de tourner en 3D ne change pas la façon de jouer. Il pense que le public ne sera pas choqué par les effets spéciaux. Il aura l’impression d’être en immersion avec le monde et les créatures du film. La camaraderie entre les acteurs sur le tournage était si importante qu’elle a contribué au processus de construction des personnages et qu’en prenant un peu de la personnalité de chacun, personnage et acteur, cela nourrit votre performance et lui-même en a bénéficié en jouant Thorin, le leader de ce groupe chahuteur de nains.

    Enfin, à la question de savoir s’il aimerait continuer à tourner dans ce genre de film ou s’il préfèrerait tourner quelque chose de complètement différent, il répond qu’il veut toujours explorer des directions différentes. Il a toujours essayé d’aller dans les contrastes et c’est ce qui l’a incité à faire ce film qui est différent de tout ce qu’il avait fait avant. Ca a été une grande transformation et un autre rôle avec une autre grosse transformation serait excitant, mais un film simple où il n’y a pas d’effets spéciaux, filmé avec une simple caméra, deux acteurs, un bon script, serait quelque chose qu’il aimerait faire. (Transcription originale sur RA Central )

     

    Interview de Richard en 5 questions par USA Today (Transcription originale sur RACentral )

    Lien vers la vidéo sur le site de USA Today ici

    La promo du "Hobbit": quelques temps forts

    Mon nom est Richard Armitage, je suis ici pour USA Today, et je joue Thorin Oakenshield

    Q1 : Quel est l’aspect de l’histoire de Thorin Oakenshield auquel vous vous êtes le plus identifié ?

    Je pense que l’aspect de l’histoire de Thorin Oakenshield auquel je me suis le plus identifié est l’attaque avec le dragon au début du prologue quand il est exilé. J’ai visité Hiroshima et –le musée à Hiroshima – et j'ai vu la dévastation que ça a causé et je pense qu’il y avait quelque chose qui résonnait là.

    Q2 : Est-ce un vrai bouclier en bois que vous avez utilisé durant les séquences d’action et est-ce douloureux de travailler avec ?

    Le bouclier en bois que nous avons utilisé durant les scènes d’action était initialement conçu par moi-même il a été ensuite cédé à l’atelier WETA pour être développer – alors, non, ça n’a pas été douloureux de travailler avec.

    Q3 : Qu’elle a été votre première expérience avec le travail de Tolkien ?

    Ma première expérience avec Tolkien a eu lieu lorsque j’étais enfant à l’âge de onze ans. J’ai lu le Hobbit, j’étais sur scène dans une production du Hobbit et puis, j’ai lu le Seigneur des Anneaux.

    Q4 : Qu’elle est la meilleure chose dans le fait d’être la peau d'un nain ?

    La meilleure chose dans le fait d’être dans la peau d’un nain est que vous portez ces incroyables chaussures qui sont faites de fourrures, de cuir avec ces énormes  bouts en acier avec lesquels vous pouvez faire des dégats.

    Q5 : Qu’elle est la plus grosse différence entre les nains de Blanche-Neige et ceux de Tolkien ?

    Je pense que la plus grosse différence entre les nains de Blanche-Neige et ceux de Tolkien est que les nains de Tolkien déchirent !

     

    Interview de  Richard  en fin de vidéo par Jake Hamilton (Jake the Movie Guy)

      

    L’intervieweur introduit l’entretien en disant à Richard qu’il a fait des recherches sur le nom de Thorin et qu’il a trouvé une traduction signifiant « aventurier ». Richard, très intéressé, lui demande où il a trouvé ses références, ce à quoi le journaliste lui répond en ligne. Richard lui dit alors que la traduction nordique de Thorin vient de Thor, qui signifie tonnerre et que pour les Anglais, ou dans le folklore anglais, ça signifie quelqu’un qui vit près d’un buisson épineux. Ainsi avec aventurier, tonnerre et quelqu’un qui vit près d’un buisson épineux, on a une idée du personnage de Thorin.
    A la question du journaliste qui lui demande si pour être acteur il faut avoir en soi un côté aventurier pour jouer ce genre de rôle, Richard pense qu’il faut avoir du courage, parce que le genre de peur que vous ressentez est identique à celle qui pousse les gens à sauter d’un avion en parachute. C’est ce que Peter Jackson demande sur le tournage, que quelqu’un ose aller là où il l’invite. Thorin est intéressant parce qu’il est hardi, courageux, c’est un guerrier, un roi potentiel qui a la possibilité d’échouer car il a de l’anxiété en lui.


    Ensuite, Richard dit que la chose dont il est fier, et il ne pense pas être le plus talentueux acteur dans le monde, c’est son imagination très vive, ce qui lui permet d’avoir un esprit et un cœur ouverts pour accepter la vision d’autres personnes. Peter décrit si minutieusement et clairement sa vision que le travail est formidable. Tout ce dont vous avez besoin est d’entrer dans le département art et regarder le travail qui a été fait, la recherche, la texture, la couleur. Richard ajoute qu'il a beaucoup trop de choses dans la tête.  Il a rêvé qu’il ouvrait la porte secrète d’ Erebor et qu’il descendait vers des passages de sa propre vie. Il ne peut pas s’en débarrasser tant ça a pénétré son imagination.

    Pour finir, l’intervieweur lui demande quel est le film qui l’a marqué quand il était petit. L’espion qui m’aimait, répond Richard. Il avait sept ans et  voulait aller voir Bambi mais c’était complet alors ils sont allés voir L’espion qui m’aimait qu’il a adoré et n’a jamais revu. (Transcription originale sur RACentral )

     

                                                             ___________________________________________________________________

    Angleterre, Londres

    Extrait de la Conférence de presse de Londres le 11 décembre

      

    Richard dit qu’il y a eu une improvisation à l’extérieur lors de leur entraînement et c’est là qu’il a trouvé la confiance lui permettant de commander la troupe de nains. Ils étaient tapis dans les arbres et ils allumaient des petits feux de camps et c’était génial de sentir le soutien entre les nains. L’entraînement et le travail physique les ont vraiment rapprochés. Quand ils se sont retrouvés sur le tournage, voir ses compagnons luttant et se battant a été très émouvant pour lui.
    A propos de la colère que Thorin a en lui, Richard dit que quand le dragon est venu à Erebor, ça a changé sa vie en tant que jeune nain et ils ont été exilés à jamais…Et son père et son grand-père ont fait des tentatives pour récupérer leur royaume et ont échoués…Pour Thorin c’est le moment ou jamais pour se décider à embarquer les nains dans cette quête.  Une des traductions de ‘Thorin’ vient du mot ‘Thor’ qui signifie ‘tonnerre’  et il pense qu’il porte ce grondement dans son cœur.
    Lui, en tant que personne, il est tout à fait calme et tranquille et c’est sympa de trouver un exutoire à une colère intérieure en jouant Thorin . 

      

       Interview de Richard à la Première du Hobbit à Londres le 12 décembre

    Richard dit que la nuit précédent le Tapis rouge, il a rêvé qu’il était perdu et qu’il ne pouvait pas retrouver son chemin dans le cinéma… Tout le monde est présent, c’est une histoire essentiellement anglaise alors la présenter à Londres, chez lui, où il s’est formé en tant qu’acteur, est spécial. Tolkien décrit Thorin comme un guerrier légendaire un nain très important. Richard dit qu’il n’est aucun des deux, alors l’occasion de se transformer dans quelque chose qui est si éloigné de ses capacités, de ses croyances, a été un vrai challenge et une opportunité. En ce qui concerne le fait de devoir endosser le rôle de chef des nains, ça lui a pris du temps d’avoir le courage de leur donner des ordres. Ils ont, alors, fait des improvisations à la manière des cours d’acteur lorsqu’ils étaient dans la brousse. C’est comme s’ils étaient devenus une troupe de SAS qui se cachaient dans la forêt pour chasser les Orques. C’est un groupe génial et il est vraiment devenu amis avec eux.


    A propos de Peter Jackson, il dit que celui-ci est obsédé par la technologie, ainsi que par les personnages et l’histoire et que lorsqu’il met ces deux choses ensemble, vous obtenez une expérience incroyable, d’autant plus qu’il est à l’écoute des acteurs et que ce qu’il fait avec sa caméra est imaginatif et novateur. Ils avaient très chauds dans leurs tenues de nain. Ils devaient aller à la gym tous les jours et il a même commencé à rechercher quel genre d’aliments pourrait lui refroidir le corps tant il avait chaud... Ils avaient à leur disposition, pour les rafraichir, des vestes refroidissantes que portent des coureurs automobiles ainsi qu’une tente rafraichissante, mais il ajoute, en plaisantant, qu’il pense qu’on les mettait là-dedans parce qu’ils sentaient mauvais... Il n’a, finalement, pas trouvé de nourriture rafraichissante, hormi peut-être l‘aloe vera, mais c’était dégoutant au goût alors il n’a pas pris la peine de chercher autre chose.


    Pour finir, il dit que voir ce film est pour le public une expérience nouvelle. Lui-même l’a déjà vu trois fois et à chaque fois il y découvre quelque chose de différent. Il y a beaucoup de détails et la profondeur de champ dans l’image est si nette que ça vous donne envie d’y revenir et de le voir à nouveau. (Transcription originale sur RACentral )

     

    Des photos de Richard à la Première de Londres

     

    La promo du "Hobbit": quelques temps forts                    La promo du "Hobbit": quelques temps forts         

      

                         La promo du "Hobbit": quelques temps forts

                                                   ______________________________________________________________

     

      Interview de Richard, Martin Freeman et Andy Serkis sous-titrée en français sur Allociné (Merci à Myriam pour l'info)

      

     

     Interview amusante de Richard par Martin Freeman dans l'émission américaine "60 secondes" pour Cinemax

     

    (Merci à RACentral pour les transcriptions) 

     

    Martin Freeman : Là ? Génial ! Je sais comment ça marche je suis au courant ! Et maintenant 60 secondes avec Richard Armitage 

    MF : Se raser la tête pour un rôle ou prendre 10 kilos ?
    RA : Raser ma tête.
    MF : Pourquoi ?
    RA : Parce que je suis incroyablement vaniteux et que je ne veux pas ressembler à un gros type.
    MF : Je pense que tu peux prendre 10 kilos et ne pas être un gros type !
    RA : Vraiment. A quoi ça ressemble 10 kilos ?
    MF : A peu près la moitié d’une vache.
    RA : Ok, je rase la tête.

    MF : As-tu un bon sens de la mode ou « où est mon styliste ? » ?
    RA : « Où est mon styliste ».
    MF : Vraiment ?
    RA : Je préfère laisser quelqu’un d’autre penser à ça.
    MF : D’accord.
    RA : Donc le ****cuir que je porte aujourd’hui.
    MF : Très bien. C’est comme si tu y avais pensé.

    MF : Soulever des poids ou soulever des pintes (de bière)
    RA : Soulever des poids.
    MF : Mais tu fais un peu des deux ?
    RA : Je fais un peu des deux. Je soulève des pintes de vin. Je ne bois pas vraiment de bière, alors…

    MF : Faire une imitation ou dire une blague. Je ne vais évidemment pas te demander de faire l’un ou l’autre mais que ferais-tu si j’avais une arme à feu ?
    RA : Je dirais une blague parce que je ne peux pas faire des voix. Je ne me rappelle jamais d’une blague,  c’est comme, une chose qui me tourmente. La seule blague dont je me souvienne c’est « Une blonde rentre dans un bar, on pourrait croire qu’elle l’aurait vu » ( ?).  C’est la seule blague que je connaisse. Marrante, n’est-ce-pas ?
    MF : Dans un sens
    RA : Une blonde rentre dans un bar, on pourrait croire qu’elle l’aurait vu.
    MF : Oui, on l’a !
    RA : Ce n’est pas marrant la seconde fois non plus. Désolé.

    MF : Bon. Avoir un compte Twitter ou « Je préfèrerais garder pour moi ce que j’ai à manger aujourd’hui »
    RA : Je préfèrerais garder pour moi ce que j’ai à manger aujourd’hui. Twitter, je n’en ai pas.

    MF : Non, moi non plus.  Un meilleur tir avec une arme à feu ou un arc et des flèches ?
    RA : Avec une arme à feu. J’ai juste manié des armes factices plus souvent qu’un arc et des flèches mais, en fait, j’adorerais être capable de tirer un fantastique tir avec un arc et des flèches.

    MF : Et maintenant,  les questions sur Le Hobbit. Dieu, j’aime ce pays ! Les cheveux flottants te manquent ou bon débarras aux extensions ?
    RA : Les cheveux flottants me manquent.
    MF : Tu te laisserais pousser les cheveux aussi longs ?
    RA : Je ne crois pas que je pourrais.
    MF : Tu n’a pas la patience ?
    RA : Non
    MF : Mais pour un rôle ?
    RA : Oui, avec 2 ou 3 ans de préparation pour un film. Je laisserais pousser les cheveux.
    MF : A condition que tu ne joues que Jésus pour les 3 dernières années.
    RA : Pour les 3 dernières années, oui.

    MF : Faire un voyage avec un Troll ou un Orque ?
    RA : Troll
    MF : Pourquoi ?
    RA : Parce qu’ils sont vraiment de super bons cuisiniers. Avec un Orque, tu serais probablement, tu sais, ils tranchent la tête des gens.

    MF : Entretenu de bonnes relations avec ton cheval ou on ne se parle pas ?
    RA : Entretenu de bonnes relations avec mon cheval. Nous avons parlé de cela, n’est-ce pas ? Tu ricanais quand je disais que j’avais une relation avec mon cheval.
    MF : Et bien c’est parce que tu disais que tu avais une relation avec ton cheval !
    RA : C’est vrai !
    MF : C’étaient des chevaux adorables.
    RA : Elle aimait ses longues mèches aussi. Nous avons eu un petit peu de choses avec les cheveux ensemble…
    MF : Vous faites tous les deux une publicité pour crinière argentée.
    RA : Oui, woooo !

    RA: C’était 60 secondes avec Richard Armitage rien que sur Cinemax. Ce n’est pas du direct, ça l’est ?

    Hors caméra : Ah non…

    MF : Tu imagines ? Oui, c’est le premier d’une série de programmes…
                              

    L'interview de Martin par Richard toujours dans l'émission américaine "60 secondes" pour Cinemax

      

    (Merci à RACentral pour les transcriptions)


    RA : Et maintenant 60 secondes avec Martin Freeman.

    RA : Avoir un bronzage artificiel (autobronzant) ou garder (le teint) pâle ?
    MF : Je pense que le pâle est in (à la mode) ces temps-ci.
    RA : Je suis si désappointé que tu aies dit ça !
    MF : Je pense que pâle est in.
    RA : Je t’imagine avec un bronzage artificiel. Wooo !
    MF : Moi, moi dans un slip en papier. Beaucoup de personnes imaginent cela ! C’est comme ça je suis dans le show-business.

    RA : Prendre un accent américain ou jamaïcain ?
    MF : Lesquels vais-je plutôt offenser ?

    RA : Se réincarner ou traîner en tant que fantôme ?                                                                                                                                    MF : Un fantôme parce que je pense que j’aimerais rester moi, même si je ne suis pas toujours heureux avec moi–même.
    RA : Juste tourmenter les gens à jamais.
    MF : Oui, ou les rendre un peu plus heureux. Je suis ravi de voir comment tu ****me vois, oui.
    RA : C’est vrai, c’est comme ça. Non, ce n’est pas comme ça.
    MF : Tu ferais de la vie des gens une **** de misère.
    RA : Continuer à les embêter.
    MF : Oui.

    RA : Donner un conseil pour un rendez-vous ou rester en-dehors de ça ?
    MF : Rester en-dehors, je pense.

    RA : Regarder « Love Actually » avec ta famille pendant les vacances ou « Un chant de Noël » est un meilleur choix ?
    MF : Je pense qu'« Un chant de Noël », tu sais, j’en demande pardon à Richard Curtis, est une meilleure histoire, mais je n’y suis pas dedans…………………. alors "Love Actually", oui.
    RA : Ou le Muppets Love Actually serait pas mal.
    MF : Le Muppets Love Actually serait bien. J’aimerais voir ma scène dedans. Kermit comme doublure.

    RA : Et maintenant, les questions sur Le Hobbit. As-tu une excellente habileté à l’épée ou ne te tiens pas trop près de moi ?
    MF : Excellente habileté à l’épée. Je pense que je suis bien avec une épée.
    RA : Oui, je dirais ça aussi.
    MF : Merci, mec.

    RA : Prendre les prothèses de pieds ou les laisser sur le tournage ?
    MF : Les laisser sur le tournage.
    RA : Oui.
    MF : Elles sont trop lourdes.
    RA : Avais-tu la sueur qui en jaillissait à fin de la journée ? Ce n’est pas vraiment agréable.
    MF : Quelques fois, oui. Quelques fois Heather devait les emporter parce qu’elle devait me mettre du talc sur ma jambe épilée. La jambe devait être retirée et un jour un peu de ma sueur talquée a atterri dans sa bouche. Peux-tu imaginer une sorte de substance laiteuse atterrissant…volant dans la bouche d’une femme ? Je ne peux pas …
    RA : De la substance laiteuse de pied…
    MF : Je ne peux pas !
    RA : Oui.
    MF : Mon agent en fait un infarctus.

    RA : Ok, dernière question. Boire une bière avec Gollum ou les nains ?
    MF : Oui, les nains, définitivement. Parce qu’ils sont de meilleurs buveurs, ils sont plus joviaux, et ils n’essaieraient pas constamment de me prendre quelque chose.

    MF : Maintenant en jouant (la comédie). Regardes ça….C’était 60 secondes avec moi, Martin Freeman, rien que sur Cinemax. Je devrais faire ça pour ****vrai.
    RA : Très bon.
    MF : Je me demande combien de temps va durer ma carrière… Quel dommage, elle s’achève au moment où elle commençait !

     

                                                                           ______________________________________________

     Interview de Richard pour le magazine Glamour du 7 décembre 2012

     

     

      

    Avez-vous été surpris d’être auditionné pour le rôle ?

    J’ai été à l’audition pour un autre personnage et j’ai lu celui de Thorin. Je n’avais pas réalisé qu’ils allaient me prendre au sérieux parce que c’était joué un nain, et qu’en mesurant 1.88 mètres vous n’êtes pas souvent auditionné pour le rôle d’un nain. Alors j’ai pensé, bien sûr, que ce serait pour le rôle que je devais lire et ce n’était pas le cas, c’était pour Thorin et j’ai du me relever du sol !

    Quelles connaissances spéciales avez-vous acquises ?

    Avant tout, nous avons dû apprendre à nous mouvoir comme des nains parce que nous étions plus lourds et c’est comme si nous étions fait de pierre ainsi nous devions apprendre à marcher différemment, courir différemment. Tous nos gestes étaient différents parce que nous avions de grosses mains en prothèse, alors ça a pris plusieurs mois. Et puis il y a eu le duel à l’épée, j’ai du apprendre à combattre en tenant l’épée à deux mains et essayer d’utiliser cette lourde épée d’une seule main j’ai, ainsi, fait beaucoup d’exercices de poignée pour tenir fortement cette arme.

    Avez-vous une tenue pour le tapis rouge ?

    J’ai une tenue pour le tapis rouge et c’est un costume que j’ai déjà porté, c’est un Tom Ford, un costume noir classique et avec quelque chose comme ça vous ne pouvez pas échouer !

    Etes-vous un homme exigeant ou qui demande peu d’entretien ?

    Quand je suis prêt à aller sur le tapis rouge, j’ai tendance à faire le minimum. J’aime mettre du gel dans mes cheveux et peux ne pas me raser, mais je lave mes aisselles !


    (Merci à RA Central pour les transcriptions)

       

    Partager via Gmail

    32 commentaires