• - "The Crucible" : le Stage door

    The Crucible - Stage door

    Mardi 19 août 2014.

    Londres - Old Vic Theatre - 23h30 (ou à peu près...)

     

    La fin de la pièce "The Crucible" est déjà là : nous acclamons tous les acteurs et ovationnons Richard, debouts ! Il faut le voir pour le croire, mais notre raffut éveille une brave dame qui sommeillait sur une banquette, tout devant (si, si  !) 

    "The Crucible" : le Stage door Richard Armitage FranceAussitôt les lumières éteintes, nous fonçons vers l'issue de secours à gauche pour tomber (suivant ainsi les recommandations données par les RAddicts déjà passées par là !) sur l'entrée des Artistes ou Stage Door. Nous avons craint un raz-de-marée en voyant le théâtre plein mais nous ne sommes pas mal placées, presque au début : pour arriver dans les premiers, certaines d'entre nous ont des ailes...et du culot car les personnes du Old Vic ne voulaient pas que nous sortions par là !

    Nous formons une file unique, dans le respect et le calme, sous les indications de Monsieur le garde du corps de Richard. L'attente commence et nous sommes extrêmement excitées et tremblantes  : l'effet du thé pris à 18h ? Nan, l'effet "Richard Armitage" en John Proctor. Essais d'appareil photo, programme en main, nous regardons passer le premier groupe qui sort : ce sont les plus jeunes actrices de la pièce. Alors qu'elles s'éloignent, on les applaudit car on a vraiment apprécié le travail de tous les acteurs. Nous applaudirons ainsi plusieurs acteurs, suivies par le reste de la file d'attente. Ils s'éloignent en souriant. Lorsque Adrian Schiller sort à son tour, nous l'interpellons pour un autographe : il s'exécute volontiers, demande si la pièce nous a plu et allume sa cigarette. Il est évident que nous serons dithyrambique quand à la pièce (en anglais, on connait plusieurs mots mais pas "dithyrambique" ! Heureusement, ici, cela n'était pas le sujet !!).

    Lorsque Richard sort, un mouvement se fait dans la foule : on les comprend bien ces RAddicts parce que notre palpitant aussi s'emballe ! Tiens, rien que d'en parler, ça recommence ! Geek Lady filme les premiers autographes et soudain, il est en face de nous. On tente de prendre une photo mais, pas de chance, elle n'est pas réussie. Translator Girl lui dit "Bonsoir" et Geek Lady lui tend le cadeau et les messages que les admiRAtrices françaises nous ont transmis. Geek Lady, avec son anglais d'école et son accent franchouillard se lance : "Hello, we're coming from France" (ouais, au cas où il n'aurait pas compris avec l'accent tout seul...!) "it's a gift, for your birthday : happy birthday !". Il lève les yeux après avoir signé le programme de TG et sourit en disant "Oh ! Bless you ! Thank you so much ! That's very kind of you" (oui, en vrai, il parle !!!). GL demande une photo, il demande "where is the camera" et GL bouscule un peu le garde du corps pour se glisser de l'autre côté de Richard... Un clic plus tard (MERCI à celle qui a pris notre photo <3) tadam !

    Richard Armitage avec Richard Armitage France

    Comme vous le voyez, nous existons ! Mais nous sommes timides, aussi, on vous la joue "Daft Punk" en cachant ce que pourtant nous avons de mieux : notre visage :) TG est à gauche, très près de lui (!) et GL...ben, à droite du coup, un peu plus loin !

    "The Crucible" : le Stage door Richard Armitage France"The Crucible" : le Stage door Richard Armitage FranceRichard est très vite happé par son garde du corps et enchaîne les autographes et les photos, si vite que toutes les copines n'ont pas eu leur photo... On le suit dans la file jusqu'au bout en filmant (mais on ne peut pas vous montrer car on ne sait pas flouter les visages sur les vidéos...) ou en faisant des photos puis le garde du corps interrompt le ballet et Richard s'éloigne... Les filles qui n'ont pas eu de photos brûlent de le suivre mais le respect l'emporte. Tout d'un coup, GL crie "Thank you very much !" mais elle n'est pas sûre qu'il ait entendu... Mais il fallait le remercier d'avoir pris du temps avec nous...

    Tout ceci s'est passé si vite que nous restons sur le trottoir à discuter et à délirer : un belle Mercedes grise est garée là et on songe à devenir amies avec quelqu'un du service des cartes grises pour savoir si c'est la sienne ;)

    "The Crucible" : le Stage door Richard Armitage France

     

     

    Voici notre souvenir du Stage door... Quand on pourra le refaire (mais oui, on y croit !), on aura une petite expérience et on se débrouillera un peu mieux pour que toutes les FAA repartent avec un peu de Richard Armitage... C'est une promesse <3

     

    Une question persiste toutefois :  pourquoi le garde du corps porte un bonnet en plein été ??? lol

     

    Pour ceux que cela intéressent, voici notre cadeau : un tablier de cuisine avec son plat préféré, le coq au vin !

    "The Crucible" : le Stage door Richard Armitage France

     "The Crucible" : le Stage door Richard Armitage France

    Nous pouvons vous envoyer les photos par mail et sommes à la recherche de toutes photos ou vidéos prises le 19 août pour les publier avec l'autorisation de leurs propriétaires ! Merci d'avance :)

     

     

     

                  Notre autographe

    Notre compte-rendu de la pièce ici

    Photos © RichardArmitageFrance

    ________________________________________________________________________________________________________________________

    Here is the english translation of our experience of the Stage Door. We've tried to keep the 'spirit' of the original text. Nevertheless, some phrasings have been a little bit modified because too difficult to be faithfully transposed in their structures.

    Please, be indulgent with our spelling mistakes, grammatical errors and wrong turns of phrase. 

     

    Tuesday, August 19, 2014

    London  - Old Vic Theatre - around 11.30 p.m.

    The end of the play "The Crucible" is already there: we cheer all the actors and give Richard a standing ovation ! Believe it or not, but our commotion awakens a good lady who was dozing on a front seat (yes, really!).

    The lights off, we rush over the left exit to come upon (as per the recommendations given by RAddicts who have been already there!) on the Stage Door. We had feared a tidal wave seeing the crowded theatre, but we have a good place, almost at the beginning (of the line): to get there first, some of us have wings... and have got a cheek because people of Old Vic didn’t want us to get out that way !

    We are in one single line, reverently and calm, as directed by Richard's bodyguard. The waiting begins and we are extremely excited and trembling: the effect of the tea taken at 6 p.m.? Nay, this is the 'Richard Armitage in John Proctor's effect' ! Tests of cameras, program in hand, we're looking at the first group which comes out: they are the youngest actresses of the play. As they moved away, we applaud them because we have enjoyed the work of all the actors. Like so, we are going to applaud several actors, the rest of the line will doing the same. When Adrian Schiller goes out in his turn, we ask him for an autograph. He gladly does it, asks us if we have appreciated the play and lights his cigarette. It is evident that we will be dithyrambic about the play (at that time, we didin't know if the word 'dithyrambic' was correct in english !)

    When Richard comes out, there's a movement in the crowd: we understand those RAddicts because our ticker is thrilling too ! Well, talking about that, here we go again ! Geek Lady films the first autographs when suddenly, HE is there, in front of us. We try to take a photo, but, out of luck, it is failed ! Tranlator Girl tells him 'Bonsoir' and Geek Lady hands him our gift and letters some French admirers have given us. Geek Lady, with her school-level English and typically French accent says 'Hello, we're coming from France ' (yeah, a clarification in case he wouldn't understand it just with her accent !) "it's a gift for your birthday: Happy Birthday !" He looks up after signing the program of Translator Girl and smiles saying 'Oh ! Bless you ! Thank you so much ! That's very kind of you" (yes, for real, he speaks !!!). Geek Lady asks him for a photo, he says "where is the camera?" and she pushes the bodyguard a bit to be by Richard's side... One click later (THANKS to the one who took our photo <3) hurray !

    As you can see it, we do exist ! But we are shy, so we pretend to be like 'Daft Punk' by hiding what is the best in us: our faces ;-) Translator Girl is on the left, very close to him (!) and Geek Lady... well, on the right, a little further !

    Richard is quicly grabbed by his bodyguard and he continues to sign autographs and to pose for pictures but so rapidly that all the mates haven't got their photo... We follow him in the file by filming (but we can't show the films because we don't know how to mask faces on videos) or by taking some photos... Then the bodyguard interrupts ballet and Richard walks away... The girls who didn't have photos are burning to follow him but respect prevails. Suddenly, Geek Lady shouts "Thank you very much !", but she isn't sure he has heard... But we had to thank him for taking time with us... 

    Everything has happened so quickly that we stay on the sidewalk talking and fantasizing: a beautiful grey Mercedes is parking there and we wish for making a friend at the car registration document department to know if it his ;)  

    This is our memory of the Stage Door... However, there is a question without answer: why the bodyguard is wearing a beany in midsummer ? Lol 

    Our English review of the play to read here 

    Partager via Gmail

    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    1
    laure75
    Dimanche 24 Août 2014 à 23:34

    Merci les copines pour votre contre rendu très vivant , je veux bien vos photos pas mail smile si possible et la vidéo vous pouvez aussi l'envoyez ?

    Merci encore à vous deux pour tout ce que vous faite et bon anniversaire à votre blog et à vous deux , bisous wink2

    2
    Lundi 25 Août 2014 à 00:09
    Merci pour votre excellent compte-rendu et belles photos. :-)

    Comme Laure, je veux bien que vous me fassiez parvenir les photos et vidéo par e-mail, merci. Bien sûr, ce sera pour mon usage privé. ;-)
    3
    MARIE DUPONTT
    Lundi 25 Août 2014 à 09:28

    Bravo pour vos deux compte rendus. nous avons ressenti la même chose. Malheureusement pas de photo avec Chouchou et j'ai du me battre pour avoir une autographe ! Je n'ai même pas sortir un mot pour Richard tellement mon cœur battait fort ! Je suis contente pour vous que vous avez eu la photo dans "ses bras" vous le méritez tellement pour tout le boulot que vous faites mes Fourmis ! Gros bisous ! Et je veux bien aussi les photos et vidéos si vous voulez bien me les envoyer...

    4
    Sandra
    Lundi 25 Août 2014 à 13:28
    Ouh la la !veinardes ! Je veux bien recevoir les photos !! Et je vous enverrai les miennes si j'ai la possibilité d'en prendre ;Merci pour toutes ces infos!
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    5
    Jolie pensée
    Lundi 25 Août 2014 à 16:19

    Merci les filles pour ce super compte-rendu. Que de merveilleux souvenirs de cette fantastique soirée. Je suis bien évidemment preneuse des photos et videos que vous avez faites. Gros bisous kiss

    6
    silvi valérie
    Lundi 25 Août 2014 à 17:21

    Super ce compte rendu, je suis preneuse des photos car je n'ai pas la possibilité d'aller actuellement à londres . Votre blog est génial

    7
    Lundi 25 Août 2014 à 17:39

    merci pour le compte rendu qu'il est adorable cet homme là et bravo à celles qui ont pu avoir leur photo!!

    8
    lolo45000
    Lundi 25 Août 2014 à 19:34

    Sacré compte rendu bien vivant et humoristique, j'adore !! Les filles vous êtes de vraies rédactrices en chef !! continuez comme ça c'est trop bien. MERCI IIIIIIIIIIIII et à très bientôt de vous lire.

     

    9
    Leilani
    Mardi 26 Août 2014 à 19:14

    Merci pour votre compte-rendu les filles!!! Je suis contente que vous ayez eu votre photo avec Richard. smile

     

    10
    Mardi 9 Septembre 2014 à 13:26

    Merci pour tous vos super commentaires, les filles <3 On va envoyer la suite des vidéos et/ou photos à celles qui les ont demandé. Il nous manque les adresses de Sandra et Silvi Valérie. Les filles, il faudrait que vous nous envoyiez un mail pour qu'on puisse vous les faire parvenir : richardarmitage.fansfrench@gmail.com ... Merci. Bisous à toutes. 



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :