• Voeux 2018

    Traduction du message de Richard posté sur Twitter

    le 18 décembre 2018

     

    https://twitter.com/RCArmitage/status/1075290861062287360

     

    Petits actes de gentillesse

     

    Chers Amis,

     

    J'aimerais vous renouveler mes remerciements, pour votre soutien constant cette année.

    Comme c'est souvent le cas, nous disons adieu à 2018 en regardant en arrière, vers la route que nous avons empruntée.

    Cette année a été incroyablement douloureuse pour moi et ma famille. J'ai perdu ma Maman en mai après un bref mais courageux combat contre le cancer du pancréas. Il y a et il y aura toujours tant d'histoires et de souvenirs du temps passé avec elle, des histoires qui ne peuvent pas vraiment être racontées avec des mots, mais les moments inexprimés que nous avons partagé vont probablement déterminer le reste de ma vie.

    Je suis si heureux d'avoir en cadeau une carrière dans laquelle je peux m'exprimer et puiser au plus profond de mon coeur et de mon âme pour raconter toutes ces histoires. Je jure d'honorer la mémoire de ma Maman en étant le meilleur et le plus honnête artiste que je puisse être. 

    Ainsi nous avançons tous avec courage. 

    En fin d'année, j'ai entamé des modalités pour monter une maison de production et lancé le processus pour développer un film tiré des incroyables ressources que j'ai la chance d'avoir à ma disposition. J'ai pour projet d'aller dans des conventions pour rencontrer des fans. 

    The Christmas Hirelings, que je lis pour Audible, est une histoire sur la solitude et la famille, sur le pardon et la rédemption. Cela m'a fait profondément réfléchir sur le peu de temps que nous avons dans cette vie, sur ce que nous donnons quand on est ici-bas et de ce que nous emportons avec nous quand nous mourrons.

    Nous vivons dans une période de division, il y a beaucoup de colère dans l'air, d'anxiété et d'attentes sur la manière dont nous avançons tous. Nous devons avancer ensemble. 

    Vous n'avez aucune idée de la différence que vous pouvez faire quand vous tendez la main à quelqu'un qui est en difficulté, peut-être un voisin qui est seul ou quelqu'un qui dort dehors, même si vous êtes un peu timide (comme moi), vous pouvez faire quelque chose discrètement. Croyez-moi, cela fera une différence.

    A tous ceux qui ont gentiment donné aux différentes oeuvres de charité que je soutien, merci.

    J'aimerais adresser un merci spécial à l'unité de soins palliatifs LOROS à Leicester qui a prodigué tant de soins incroyables à ma Maman alors que nous lui disions au revoir.

    Je souhaite à tous ceux qui le célèbrent un Noël heureux, à ceux qui ne le fêtent pas de profiter des vacances.

    Et pour 2019 ? Tout est possible.

    Une nouvelle année.

    Un nouveau départ.

    Courage, Gentillesse, Expérience, Dur Labeur et Créativité.

    Ce sont là mes intentions pour la prochaine année et pour les années à venir.

     

    Si vous lisez ceci, je tiens à vous remercier de vous joindre à moi dans ce voyage.

     

    RAx

     

    LOROS hospice : https://margaret-armitage.muchloved.com/

    Cybersmile : https://www.justgiving.com/fundraising/richard-armitage17

    Young Minds : https://www.justgiving.com/fundraising/richard-armitage13

    Shelter : https://www.justgiving.com/fundraising/richard-armitage3

    ChildLine : https://www.justgiving.com/fundraising/richard-armitage

    Barnados : https://www.justgiving.com/fundraising/richard-armitage2

    The Salvation Army : https://www.justgiving.com/fundraising/richard-armitage4

    Partager via Gmail

  • Commentaires

    1
    Mariana
    Jeudi 20 Décembre 2018 à 09:16

    Merci pour la traduction; je comprens mieux le francais que l'anglais et je ne voudrai pas manquer le sens du message de Noel de Richard. Merci pour votre travaille! 

    Je vous souhaite un Joyeux Noel!

     

    Mariana

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    2
    Jeudi 20 Décembre 2018 à 11:39
    April73

    Merci pour la traduction. Je vous souhaite de joyeuses fêtes et une bonne et heureuse année 2019. happy

    3
    Patricia TerreNature
    Jeudi 20 Décembre 2018 à 12:53

    Merci pour cette traduction les filles. Voilà de belles intentions et de beaux projets à venir à partir de 2019, mais au fond, comme toujours.

    Je vous souhaite un Joyeux Noël, et de passer de belles fêtes de fin d'année. wink2 x



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :