- Comingsoon.net

Traduction de l'interview de Richard pour le site comingsoon.net (oct. 2012)  

"Thorin est vraiment un anti-héros par certains aspects", dit Jackson, « Il est devenu si obsédé avec ce qu’il croit être juste qu’il franchit une limite dans un sens."

"La vraie taille de Thorin est de 1,32 m.(?)", dit Armitage qui sera digitalement réduit dans le film, « effectivement il n’est pas aussi petit. Ils ont mis des talonnettes dans mes chaussures parce qu’ils voulaient que Thorin soit d’un demi-pouce plus grand que Dwalin, alors ils m’ont fait légèrement plus grand. Mais ce qui est vraiment fou là-dedans c’est que quand vous avez toutes les affaires dessus, le rembourrage, le costume, vous vous sentez plus gros que votre moi réel, même mentalement, je me suis promené l’an passé avec une plus grosse version de moi-même."

Un peu comme dans L’Anneau, il y a un objet que Thorin désire ardemment du trésor de Smaug appelé l’Arkenstone, un joyau qui, s’il le retouve, représentera son droit de statuer parmi son peuple.

" L’Arkestone est certainement quelque chose qu’il convoite et désire ardemment", explique Armitage, « et il sait que sans ce joyau, il ne pourra jamais vraiment être roi. Je pense que le fardeau de ramener son peuple vers sa terre natale, qui est si lourd, fait de lui un personnage solitaire. Sachant que son grand-père a échoué et son père aussi. S’il ne réussi pas, il n’y aura pas d’autre membre de sa lignée qui fera ceci. »