- Sunday Times

Traduction du commentaire de Richard dans le Sunday Times (décembre 2012) à propos du chant et du tournage en extérieur

J'ai dû travailler beaucoup le chant pour atteindre la voix profonde et sonore que Tolkien décrit , en plus de puissants cris de bataille. Pour certaines prises de vues, nous étions déposés par hélicoptère dans les montagnes près de Queenstown avec seulement un paquet de sandwitches. C'était incroyable de ne voir à des kilomètres à la ronde aucune tour ou  ligne téléphonique.

 (Merci à Ali pour le scan)