• Les Coachs, leçon n°3

    Richard est un artiste complet : parlons un peu de musique et de danse...

     

    La musique :

    Lors d'un "chat", @GizGunslinger a demandé : "Aimez-vous  Depeche Mode  ? Je ne crois pas que ce soit non, parce que leurs chansons correspondent beaucoup à la plupart de vos personnages." et Richard a répondu "Oui. J’aimerais savoir, d’après vous, quelles chansons conviennent à son caractère [Thorin].Master and Servant (Maître et Domestique) ?"

    Allez, zou, au boulot : voici la liste des titres majeurs de Depeche Mode avec des traductions à mettre en relation avec les rôles de Richard.

    • Just can't get enough (Juste jamais assez) = Tous ses rôles, bien sûr !
    • Everything counts (Tout compte) = Lee (Cold feet)
    • Enjoy the silence (Appréciez le silence) = John Stranding (Sparkhouse)
    • Shake the disease (Soigner la maladie) = Dr Alec Track (Golden Hour) ou Dr Tom Steele (Doctors)
    • The meaning of love (La signification de l'amour) = John Thornton (Nord & Sud)
    • Personal Jesus (Jésus personnel) = Harry Kennedy (The Vicar of Dibley) 
    • Strange love (Amour étrange) = Paul Andrews (Beetween the sheets)
    • Precious (Précieux) = Thorin Oakenshield ! (Le Hobbit)
    • Never let me down again (Ne me laissez pas tomber à nouveau) = Lucas North (MI5)
    • Dream on (Tu peux toujours rêver !) = Guy de Gisborne (Robin Hood)
    • A pain that I use for (Une douleur que j'utilise) = John Porter (Strike Back)
    • See you (Vous voir) = Voilà, le titre idéal, mais pas pour un personnage pour vous voir vous, Mr Armitage !!

    Conseil n°1 : Ne pas se focaliser sur "See you" tout de suite... Et non... C'est dur, hein ?

     

    La danse : 

    Les Coachs, leçon n°3

    C'est à ce moment là que tout se complique : car Richard a suivi des cours à l'école des arts du spectacle dès l'âge de 14 ans et est devenu un danseur, jouant dans des Cats, 42nd street  et Annie Get Your Gun. Mais plus tard, il a réalisé qu'être danseur n'était pas la direction qu'il voulait suivre et il a utilisé l'argent qu'il avait gagné pour financer un cours au LAMDA (London Academy of Music and Dramatic Art) entre 1995 et 1998.

    Et nous, que faisions-nous dès l'âge de 14 ans ? Malheureusement pas de la danse...

       

    "C'est à ce moment-là que tombe par hasard dans la conversation que sa meilleure danse était le Tango Argentin" (extrait du Daily mail.co.uk)

    Le quoi ? Le "Tango argentin", on te dit ! Ouch...

                                                                                                                                                               

    Photo avec l'aimable autorisation de RichardArmitageOnline.com

    Le tango est une danse de bal qui se danse à deux. C'est une danse d'improvisation, au sens où les pas ne sont pas prévus à l'avance pour être répétés séquentiellement, mais où les deux partenaires marchent ensemble vers une direction impromptue à chaque instant. Un partenaire (traditionnellement l'homme) guide l'autre, qui suit en laissant aller naturellement son poids dans la marche, sans chercher à deviner les pas... Ca à l'air super simple !

    Alors, pour celles et ceux qui connaissent et aiment "Moulin Rouge", voici un piqûre de rappel (il n'est peut-être pas "argentin" mais il est fabuleux...)

    Les Coachs, leçon n°3

     

     

    Conseil n°2 : Courir acheter une robe noire fluide et fendue et une paire de chaussure avec des talons juste démentiels ! Cela devrait réduire appréciablement la différence de taille entre nous et lui (1m88) mais il faudra souffrir... Beaucoup... Mais ça vaut le coup... Sûrement...

     

     

    Bon finalement, nous ne sommes pas convaincues nous mêmes et vous laissons apprécier la version française du "Tango" 

    "Le tango Corse, c´est un tango conditionné - Le tango Corse, c´est de la sieste organisée
    On se déplace pour être sur qu´on ne dort pas - Le tango corse, c'est l'avant-goût de l'oreiller"...

    Hé hé hé ! on l'aime bien ce tango là ;) 

     

    Conseil n°3 : Si le tango ne vous tente définitivement pas, trouver une solution alternative :

    Il existe un endroit sombre, éclairé par des spots qui projettent des ronds multicolores qui se croisent, s'entrecroisent et qui vous hypnotisent, un endroit dans lequel vous entrez avec toutes vos capacités auditives et duquel vous ressortez avec une perte de 10% à chaque oreille, un endroit où l'on peut donner libre cours à des mouvements langoureux et des trémoussements désordonnés, un endroit où Richard s'éclate, un endroit où l'on peut toutes rêver le croiser un jour... le dancefloor !

     

    Les Coachs, leçon n°3

     

    "Ca (la danse) m’excite jusqu’à l’euphorie, aussi je suis toujours le premier sur la piste de danse. Mon style est une sorte de déhanchement latin, sans-à-coups, ‘à la serpent’. Du moins, c’est ce que j’aime à penser. " Woman and Home

     

    Yasmine : "Vous avez aussi dit que vous étiez timide dans les fêtes !"

    Richard : "Oui, mais une fois que j’ai bu un verre, je ne le suis plus. Je vais sur la piste de danse et je suis un animal… Je suis à l’aise une fois que je commence à connaître les gens." Yourmovies.com

     

    Ben voilà, il n'y a plus qu'à... !

     

     

     

     

    Votre leçon n°3 est désormais terminée : vous avez une semaine pour l'assimiler.

    Hop, hop, hop, on se bouge pour mériter son sourire !

    Signées : Les Coachs

    A suivre....

     

     

     

     

    Photo avec l'aimable autorisation de RichardArmitageNet.com

     

    Partager via Gmail

    Tags Tags : , , , , , , , , , , ,
  • Commentaires

    1
    Vendredi 9 Août 2013 à 19:15

    Les titres des chansons sont pas très bien traduits....... sinon article sympa!

    2
    pepper 30 Profil de pepper 30
    Samedi 10 Août 2013 à 09:44

    merci les filles ! j'adore toujours votre humour !!!

    Même avec des talons de 15 cm, je serai toujours trop petite pour danser le tango avec Richard, il me faudrait des échasses...

    mais c'est un beau RAve de m'imaginer danser le tango dans ses bras, moi presque à sa hauteur....

    Sinon, c'est avec plaisir que je m'éclaterai avec lui sur le dance-floor !   çà c'est quelque chose que je maîtrise super bien !!! (non, non, je n'ai pas les chevilles qui enflent...)

    3
    Lundi 12 Août 2013 à 12:59
    April73

    Excellent, j'adore !!!

    4
    Jolie pensée
    Mardi 20 Août 2013 à 14:47

    Je rentre de vacances et je vois que pendant mon absence, vous n'avez pas chômé les coachs!!


    Un tango argentin avec Richard... Oh Jolie Pensée la mal nommée puisque la pensée qui me vient est délicieusement indécente, cette danse est très sensuelle (de toute façon, je suis protégée par l'article 2 des 10 commandements RAddict).


    Pas de talons pour moi, ou alors très petits car mon mètre 82 et mon 42 fillette ne me permettent pas ce genre d'extravagance mais la robe ouverte jusqu'en haut de la cuisse, je la veux, et danser un tango suggestif avec Richard yeux dans les yeux, sentant son souffle sur mon visage, je m'y vois déjà (article 2 quand tu nous tiens). Oh Laurence, redescends sur terre ma fille et va prendre l'air...


    Sur ce, je retourne travailler... Merci pour cette petite minute de rêve et de rire


    Bisous les filles!



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :