Le 4 novembre 2013, les fans du Hobbit étaient conviés à un évênement exceptionnel, le worldwide fan event. Des cinémas dans des grandes villes du monde entier retransmettaient simultanément la rencontre avec Peter Jackson et certains acteurs du Hobbit. Ceux qui ne pouvaient pas être dans les salles pouvaient suivre la rencontre via Internet.... C'est là que nous étions, derrière notre écran d'ordinateur pour le voir LUI...

Richard était en direct de New York avec Orlando Bloom

Nous vous avons fait une petite traduction du passage dans lequel Richard répond à la question d'une fan (vers 3''15' dans le clip)

(Merci à Joane pour le petit coup de main )

Question: Quelle est votre réplique préférée dans les films du Hobbit, qu'elle soit dite par vous ou par un de vos camarades ?

Richard: Mon Dieu, c'est difficile ! Je suis un peu puriste quand il s'agit de Tolkien et alors...

Orlando le coupe en disant : Il ne voulait pas de moi dans le film !

Richard: Ce que je veux dire, ce langage incroyable à parler, j'avais vraiment l'impression d'être un personnage qui vivait à travers les répliques écrites par Tolkien et le scénario incroyable que Pete, Fran et Phil ont créé... Mais, il y avait beaucoup de moments où on nous demandait d'improviser, alors, j'ai souvent improvisé avec Graham qui jouait Dwalin. Dans pas mal de situations, je me tournais vers lui et disais "Nous allons juste utiliser les toilettes et partir"... Mais ce n'est pas la réplique !

C'est un petit peu un spoiler. A un moment donné dans le deuxième film, Thorin dit: "Si tout doit finir dans les flammes, alors nous brûlerons tous ensemble"... Voilà, c'est ma réplique préférée du moment.

Orlando: C'est une réplique sexy.

Le présentateur: Ce n'est pourtant pas le genre de chose que vous voulez dire dans un rendez-vous...

Orlando: Mais ça fait monter la température !

Peter Jackson a, aussi, dévoilé un sneak peek, un avant-goût, de la Désolation de Smaug avec de nouvelles images ! Vous pouvez revoir la vidéo sur la chaine youtube du Hobbit ou de Warner Bros. Vous pouvez aussi y voir ou revoir la manisfestation en entier. (Photos RAFrance)

On vous met le 'sneak peek' en croisant les doigts pour qu'il ne disparaisse pas !

  Traduction des différentes interviews, compilées dans la vidéo ci-dessous, accordées par Richard à l'extérieur de la salle de cinéma

C’est toujours une joie. Je suis très nerveux avant parce qu’ il y a beaucoup d’attention sur le film mais il y a un tel amour pour le film et ce soutien des fans est très loyal et est là depuis très longtemps, je pense. Et tout vient de la réalisation de Peter, de la manière dont il fait ses films et la manière dont il les donne aux fans, avec un tel amour.

J’en ai vu un petit peu (du film) pendant la post-production mais voir les scènes achevées c’est vraiment beau. Laketown est incroyable. Le dragon est vraiment génial. Il (Pete) nous taquine toujours avec ce dragon.

C’est très proche du livre en ce qui concerne les différents évènements qui arrivent. Il y a la maison de Beorn, le roi elfe qu’ils rencontrent à Laketown, ils arrivent finalement à la porte et trouvent le dragon à l’intérieur de la montagne. Alors, le voyage est tel que Tolkien l’entendait, mais il y a plus de détails au niveau de ce que Peter explore avec tous les personnages.

Je pense qu’il y a une telle loyauté par rapport à l’ouvrage ! Je crois qu’il y a toutes sortes de fans, des jeunes enfants qui découvrent cette histoire pour la première fois, tous les enfants qui ont lu ce livre durant leurs vies. Je pense que c’est formidable, il y a un soutien génial. Par exemple, aujourd’hui, les gens sont venus en costume, habillés comme les personnages… Oui, c’est génial, c’est une vraie camaraderie.