• Les questions pour Le Grand JournalAntoine de Caunes nous donne le feu vert pour poser des questions à Richard Armitage qu'il recevra le 4 décembre sur le plateau du Grand Journal avec Peter Jackson et Martin Freeman. Nous le remercions chaleureusement :)

    Après avoir donné la parole à la "French Armitage Army", voici les questions :

     

    A propos du Hobbit :  

    - " Comment appréhende-t-il la fin de l'aventure Hobbit, la coupure avec un personnage qu'il a complètement habité et qu'il retrouve chaque année ? "

    - " C'est sa 3ème promotion pour ces films : n'est-ce pas difficile de trouver de nouveaux angles pour répondre aux questions ? "

    - " Quand vous voyez que Peter Jackson a réussi à rendre charismatique Thorin, roi barbu et nain d'Erebor, pensez-vous qu'il puisse faire quelque chose pour... *ici, Mr de Caunes peut remplir la fin de cette question par le nom qu'il souhaite* :)

    - " Quels sont vos trucs pour jouer l'avidité, la culpabilité et l'héroïsme ? "

    - " Enregistrerez-vous un jour la version longue de 'Misty Mountains', la chanson tirée du premier volet du Hobbit ? "

    - " Le calendrier des nains que vous avez évoqué verra-t-il le jour ? "

     

    En bonus :

    - " Parmi tous les personnages que vous avez joué, lequel a votre préférence ? "

    - " Avec quel réalisateur français (ou réalisateur tout court), aimeriez-vous tourner ? "

    - " Vous avez beaucoup d'humour alors à quand un film de pure comédie ? "

    - " Après le succès de The Crucible cet été, envisagez-vous un retour au théâtre à court ou long terme ?"

    - " Qu'avez-vous pensé de votre participation à "Into the storm ? "

    - " Envisagez-vous toujours de vous mettre à la réalisation ou la production ? "

    - " Aimeriez-vous rejouer dans des Period Drama comme North and South ? "

    - " Que représentent pour vous les classiques du théâtre et du cinéma français ? "

    - " Avec quelle (s) actrice (s) française (s) aimeriez vous jouer ? et quel style de film souhaiteriez-vous jouer avec elle (s) ? "

    - " Savez-vous qu'Anne Rice, l'auteure d' 'Entretien avec un Vampire' est l'une de vos fans ? "

    - " Avez-vous déjà lu 'Les Dames du Lac' de Marion Zimmer Bradley, qu'en pensez vous? "

    - " Maintenant que vous avez acquis une notoriété internationale, l'estime des spectateurs de 7 à 77 ans, la reconnaissance de vos pairs au théâtre, celle des médias et des professionnels pour votre carrière, que vous êtes pris dans le tourbillon de la starification, qu'est ce qui vous motive, vous fait rêver, à quoi aspirez-vous ? "

    - " Désolée pour cette question personnelle pas du tout sérieuse mais elle anime bon nombre de conversations de fans qui aimeraient vraiment savoir : quel after-shave et/ou quel eau de toilette utilisez-vous le plus souvent ? "

    Message personnel à quiconque réussira à lui parler : dites-lui "Merci pour tout" de notre part !

    Les questions pour Le Grand Journal

    Partager via Gmail

  • Le 29 octobre Warner Bros, UK a publié une vidéo dans laquelle les 5 Britanniques du film, Ian McKellen, Richard, Martin Freeman, Orlando Bloom et Luke Evans, annoncent la Première mondiale à Londres pour le 1er décembre à Leicester Square en présence de l'équipe du film

     

    ♠ 1er décembre: Première mondiale à Londres à Leicester Square (cinéma encore inconnu). L'évènement sera retransmis en direct.

    ♠ 4 décembre: Première française à Paris au Grand Rex à 20 h 30. Seront présents Richard, Martin Freeman et Peter Jackson https://www.facebook.com/GRAND.REX.PARIS/photos/a.128863780528748.33235.115058781909248/725017594246694/?type=1

    Auparavant, ils auront participé à l'émission 'Le Grand Journal' présenté par Antoine de Caunes sur Canal+ https://myclap.tv/le-grand-journal/inscriptions/inscription-au-grand-journal 

    ♠ 6 décembre: Première mexicaine à Mexico en présence d'Evangeline Lily et de Luke Evans http://warnerbros.com.mx/noticia/hobbit-la-batalla-de-los-cinco-ejercitos-anuncio-tour-mexico

    ♠ 7 décembre: Richard apparaîtra au Comic Con Experience à Sao Paulo au Brésil. Il présentera la projection du film à 10 h 30 http://www.ccxp.com.br/news#13270

    ♠ 9 décembre: Première américaine à Los Angeles, au Chinese Theatre à Hollywood

     

    Partager via Gmail

    votre commentaire
  • Le 21 Août 2014, Richard a fêté ses 43 ans. A cette occasion, il a fait une immense surprise et un cadeau à ses fans en ouvrant un compte Twitter... Depuis, il ne se passe pas un jour sans que nous allions y jeter un coup d'oeil ! Ils nous confortent dans le fait que Richard est quelqu'un de gentil, prévenant, drôle et plein d'humour ! Nous avons décidé de partager avec vous ses tweets (et certains retweets) en les traduisant. A chaque fois nous les rajouterons dans cette rubrique qui se trouve dans la colonne de gauche du blog...

    Nous vous invitons à la visiter régulièrement ! Pour lire les tweets, cliquez sur les liens ou les images.

     

    ♦  27 novembre 

    - Richard a retweeté 2 tweets du Old Vic Theatre :

    ' Nous sommes ravis que #TheCrucible est empoché cinq Broadway World Awards ! Merci à tous ceux qui ont voté !' https://twitter.com/oldvictheatre/status/537993233981538305

    ' Félicitations à @Yfarber @RCArmiatage @ColleySam @Grumbletwat & Anna Madeley pour vos victoires aux @broadwayworld Awards Grande nouvelle ! #TheCrucible '  https://twitter.com/oldvictheatre/status/537994191612420096

     

    ♦ 26 novembre

    - Richard a tweeté une photo de Sarah Dunn dans laquelle il pose avec ses camarades britanniques acteurs du Hobbit https://twitter.com/RCArmitage/status/537751816125952000

      - Richard a retweeté RANet à propos d'une des photos prises par Mitchell Nguyen McCormack pour le numéro déc-janv. de DAMAN Magazine https://twitter.com/RAnetdotcom/status/537539558565744640

    - Richard a tweeté la vidéo 'L'héritage du Hobbit - Revivez vos moments préférés" #unedernièrefois  https://twitter.com/RCArmitage/status/537685095701024768

     

    ♦ 25 novembre

    - Richard a ajouté dans un autre tweet "Très fier de soutenir Pete alors qu'il est honoré par le métier dans lequel il a passé des années à s'investir" https://twitter.com/RCArmitage/status/537376754197753856

    - tweet de Richard sur un article de The Hollywood Reporter à propos de Peter Jackson qui va poser ses empreintes sur le Walk of Fame à Hollywood, le 8 décembre, en présence d'une partie de l'équipe du film, dont RA https://twitter.com/RCArmitage/status/537376161395769344

    - Richard a tweeté une des couvertures de l'Empire magazine de janvier http://www.empireonline.com/gallery/image.asp?id=87199&caption=&gallery=5556

     

    ♦ 24 novembre

    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......

    Richard a tweeté la 3ème superbe photo prise par Sarah Dunne " Voici la dernière photo # pasdebarbeici "  https://twitter.com/RCArmitage/status/536944509083717632

     

    ♦  23 novembre 

    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......

    Seconde photo de la 'barbe dissimulée' tweetée par Richard

    " @studiobaby ok, deuxième place #fuyant la police de la barbe" https://twitter.com/RCArmitage/status/536544703651794944

     

    ♦ 22 novembre 

    - Tweet de Richard à propos de la chanson 'The Last Goodbye' chanté par Billy Boyd "Merveilleuse chanson Fran interprétation géniale de Billyhttps://twitter.com/RCArmitage/status/536253863201103872

     

    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......

    Richard a tweeté une photo de lui prise par Sarah Dunne et écrit : " Postiche du menton' gagnant de la compétition du déguisement. Sarah Dunn fait son truc... "

    Il a ajouté dans un autre tweet : "Il y a une deuxième et troisième place dans la compétition #labarbevat'en...mais à quel point désirez-vous les voir ?https://twitter.com/RCArmitage/status/536250820225159168

     

    - Tweet de Richard d'une photo du Hobbit 3 avec ce commentaire " @TheHobbitMovie @WBHoleEnt @WarnerBrosUK Alors quel est le verdict... toujours curieux... moi aussi ! "  https://twitter.com/RCArmitage/status/536180960191336448

    - Richard a tweeté la photo couverture de Empire Magazine 2015 et ajouté "Sir Richard Taylor et son équipe à leur meilleur, impatient de la voir (l'armure) en action "  https://twitter.com/RCArmitage/status/535997517159481344

    - Richard a twitté à Sraah Dunn (photographe) à propos de la couverture d'un magazine "@studiobaby: Nouveau: @ RCArmitage @TheHobbitMovie " Sarah, est-ce que c'est l'une des tiennes ? Je me souviens avoir skate boarder' dans un costume mais...https://twitter.com/RCArmitage/status/535996278887698433

     

    ♦ 19 novembre

    - Tweet, humoristique et en français, de Richard à propos de sa venue à la Première française du Hobbit, la Bataille des Cinq Armées qui a lieu au Grand Rex à Paris le 4 décembre 

    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......

     

    - Tweet de Richard à propos d'un article dans Deadline Hollywood: 'Ahna O’Reilly, Richard Armitage émergent du thriller ‘Sleepwalker’.' "Jen Yamato décrit succintement notre petite aventure"  https://twitter.com/RCArmitage/status/534863875112714240

     

    ♦ 17 novembre 

    Richard a twitté à Lucy Griffiths (Marian dans Robin Hood) qui tient un rôle dans le film 'Home for Christmas' : " Ma bien-aimée Marian perdue depuis longtemps !https://twitter.com/RCArmitage/status/534471258495537152

    - Richard a retweeté Robert Delamere : 'Félicitations à Yaël Farber de tout le monde au Digital Theatre pour sa nomination de Meilleur metteur en scène pour The Crucible aux ES Awards: https://twitter.com/robertdelamere/status/534329334103040000

    - Retweet de Richard de The Hobbit Movies UK: 'Allez-vous me suivre, une dernière fois ?' Thorin - Racontez-nous vos souvenirs à propos du dernier chapitre le 12 déc.' https://twitter.com/HobbitMoviesUK/status/534411944330289152

     

    ♦ 15 novembre 

    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......

    Richard a retweeté une info du Comic Con Experience de Sao Polo au Brésil qui se déroule du 4 au 7 décembre, disant qu'il s'y trouvera. 

    Il semble que je serais bientôt dans un avion #Thorin fait de la bossa nova " 

     

    ♦ 14 novembre 

    - En tapant sur Google 'Ridiculous top hats' (Ridicules hauts-de-forme) voici ce qui est apparu, dit Richard dans ce tweethttps://twitter.com/RCArmitage/status/533270865874812928

    - Tweet de Richard avec un selfie "Joyeux 10 ème Anniversaire de North&South. Aujourd'hui, enregistrement d'une bande-annonce pour YoungMindsUK, célébrons-le en leur donnant un petit présent ".  https://twitter.com/RCArmitage/status/533261352807432193

     

    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......

    Richard a retweeté Evangeline Lilly qui propose qu'un fan du Hobbit l'accompagne à la Première londonienne parmi ceux qui feront une donation à First Book une oeuvre de charité qui donne accès à la lecture aux enfants dans le besoin...Il a ensuite tweeté "Je sais que c'est difficile à croire mais je suis sûr qu'elle se rendra bien présentable et qu'elle trouvera quelque chose à mettre'... puis " Une si grande cause (Au fait, Squickerwonkers est tellement drôle). On se voit à Londres, Tauriel " (n.d.l.t: Squickerwonkers est le premier livre pour enfants écrit par Evangeline)

     

      ♦ 13 novembre

    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......Richard a retweeté un article de AFI (American film Institute) à propos de son ancien camarade de l'école d'arts dramatiques, David Oleyowo, qui tient le rôle de Martin Luther King dans le film 'Selma' et a twitté " Si excité pour David Oleyowo, c'est son moment. "

     

      ♦ 12 novembre

     Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......

    Après avoir twitter le nouveau trailer du Hobbit, BOTFA avec cette phrase :

    Alors vous croyez que vous connaissez la fin ? ", Richard a posté un nouveau tweet pour le moins énigmatique :

    "Les pages finales du script n'ont été seulement révélées qu'à ceux impliqués dans les scènes " 

     

      

    ♦  10 novembre

    Richard a twitté à propos d'une rencontre avec Yael Farber à New-York et à inventer un nouveau mot 'farbered'! "Ai retrouvé Yael Farber à New York, elle a 'Farbered' The Crucible à l'écran. Des heures de montage laborieux avec Robert Delamere du Digital Theatre"  https://twitter.com/RCArmitage/status/531868993012117504

     

     ♦  9 novembre

    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......

     

    Tweet de Richard sur le Jour du Souvenir (Veterans Day, Remembrance Day ou Poppy Day ; en France, l'Armistice le 11 novembre) en mémoire des soldats morts lors de la Première Guerre Mondiale mais aussi des autres guerres : " Au coucher du soleil et le matin, nous nous souviendrons d'eux "  

     

      ♦ 7 novembre

    Richard a retweeté @TheHobbitMovie à propos du nouveau trailerhttps://twitter.com/TheHobbitMovie/status/530786799312838656

     

      ♦ 6 novembre

    - Richard a twitté un émouvant tweet à Peter, Fran & Philippa: "Chers Pete, Fran & Phil. La bande-annonce est incroyable. Très fier d'avoir été de ce voyage avec vous. Amour, Rich" https://twitter.com/RCArmitage/status/530465847438221314

    - Richard a retweeté @HobbitMoviesUk qui postait le nouveau trailer du Hobbit, la Bataille des Cinq Armées https://twitter.com/HobbitMoviesUK/status/530419658449780737 ainsi que celui de Ian Mckellen  https://twitter.com/IanMcKellen/status/530422119205994496

    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......

     

    Retweet & tweet de Richard en faveur de l'oeuvre de charité YoungMinds (qu'il soutien) pour aider les enfants victimes de brutalité, fragiles psychologiquement ou en mal de vivre: "Regardez ces courageux, intelligents Jeunes Esprits. Apportons-leur tous du soutien et de la reconnaissance pour leur courage."

      

     

      ♦ 4 novembre

    Richard a retweeté 2 tweets de @TheHobbitMovie à propos de la nouvelle bande-annonce divulguée dans 3 jours (jeudi 7 nov.) :  https://twitter.com/TheHobbitMovie/status/529334411238465536 et le tweet sur le même thème avec une nouvelle bannière : https://twitter.com/TheHobbitMovie/status/529695173295370240

     

     ♦ 3 novembre 

      Retweet de Richard de @Shelter: https://twitter.com/Shelter/status/529174253825187840  

    "  90 000 enfants vont passer ce Noël sans abris, RT et répandez la parole."
      
     
    2 novembre  
     
     
    Et pourtant pour être juste et équitable les Nains, les Elfes et les Hommes vivent dans la machine à vent éternelle de la Terre du Milieu."
     
           En réponse à celui-ci:
      Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......
     
     ♦ 1er novembre 
     
    Richard a tweeté 4 fois et retweeté 1 fois 
     
    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......
     
      
    " Du fait que les droits du Crucible sont détenus par une autre partie (ou un autre groupe), je ne crois pas que la sortie cinéma est possible mais ce sera disponible en téléchargement... en Amérique du Nord...
    Ce n'était pas une taquinerie, c'était un tweet défectueux... "
     
    (S'ensuit une série de mots argotiques à double sens, à la fois synonymes de 'défectueux' mais aussi ayant une connotation sexuelle - toujours en langage argotique - ceci pour en arriver au mot 'fessier' !!!)
     
    Richard a ensuite retweeté un tweet de fan montrant Homer Simpson qui boit une bière 'Duff', mot employé par Richard dans son tweet de mots argotiques ;-)
     
     
     
    31 octobre  
     
    - Richard a retweeté un tweet de Robert Delamere (co-fondateur du Digital Theatre) et l'a argumenté :
     
    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......
    " Au cœur de ça [cette philosophie, l'objectivisme, n.d.l.tr.] se trouve une sorte de «chacun pour soi» de l'égoïsme. On m'a appris à croire le contraire."..." Il est un déclencheur chimique dans le corps qui fait que lorsque nous voyons quelqu'un chuter, il est dans la nature humaine de l'aider à se relever. Nier cela est conscient et contre nature..." Il ajoute avec une touche d'humour : " En dehors d'une course poursuite pour de la crème glacée "... " Non, je pense vraiment tout ça... ça semble moralisateur. Ann Rand m'irrite comme un frein à disque rouillé."
     
    Dans ses réflexions, Richard étaye le tweet de Robert Delamere qui renvoie à un article sur Ayn Rand, philosophe, qui prônait une idéologie basée, entre autres, sur l'égoisme, la cupidité, l'enrichissement personnel, l'indifférence envers les pauvres, les malades, les handicapés... Richard nous indique, ainsi, qu'il est à l'opposé de cette philosophie <3
     
     
    - Le même jour, Richard a tweeté une photo: " Shooting de couverture pour le photographe Mitchell Nguyen McCormack pour @DA Man Magazine. Merci pour une journée sympa"  https://twitter.com/RCArmitage/status/528006704777007104

    - Il a, aussi, retweeté Yaël Farber dont la pièce 'Nirbayha' est nominée aux Asia Media Awards 2014 à Londres dans la catégorie 'Meilleur évènement en live' : https://twitter.com/yfarber/status/527820888608370688 
     
     
    30 octobre
     
    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......" C'est emballé ! C'était génial ! Merci à notre équipe dévouée, patiente, marrante...
    P.S. Ahna O'Reily avait un fourgon de glaces qui est venu nourrir l'équipe la nuit dernière. Si généreuse et attentionnée..." " Une cuillère à glace de pomme à la cannelle, une cuillère à glace de caramel salé. Je pense qu'on tournait aussi un film mais j'ai oublié." (en réponse à des fans qui lui demandaient quel parfum de glace il avait choisi)
     
    Richard a aussi retweeté Sarah Dunn " Ai tenu compagnie à @RCArmitage durant une longue nuit de séance photo avec de la crème glacée ! Je t'aime mon pote."
     
      
    29 octobre
     
    Richard a retweeté Warner Bros UK : https://twitter.com/WarnerBrosUK/status/527497763253002240 à propos du Hobbit et de l'annonce faite par lui et ses copains acteurs anglais sur la Première londonienne
    et The Old Vic Theatre : https://twitter.com/oldvictheatre/status/527499042117648384 à propos du Crucible avec un nouvel extrait de la pièce.
     
     
    28 octobre
     
    Richard a retweeté RichardArmitageNews https://twitter.com/RarmitageNews/status/527136799777648640 
    et Warner Bros : https://twitter.com/WBHomeEnt/status/527145881758224384 à propos du film Black Storm
     
     
    27 octobre
     
    - Tweet de Richard sur l'une de ses partenaires dans le film The Sleepwalker, 'Jess qui était avec lui à la LAMDA et qui est très talentueuse et à un bel esprit ': https://twitter.com/RCArmitage/status/526868482676113408
     
    - Richard a aussi repris un tweet de Empire Magazinehttps://twitter.com/RCArmitage/status/526859279957901312 à propos de Benedict Cumberbatch qui est en pourparler avec Marvel pour incarner le Docteur Strange
     
     
    26 octobre 
     
    Tweet de Richard sur le " tournage au Harald Examiner au centre ville de Los Angeles, grouillant d'histoire, de poussière et qui ressemble au plateau de 'Cheers' ":  https://twitter.com/RCArmitage/status/526446518560387073
     
      
    23 octobre
     
    Richard a retweeté: 
     
    - RichardArmitageNews à propos de la pré-commande en Blu-Ray et DVD du film 'Black Storm' sur Amazon:  https://twitter.com/RarmitageNews/status/525413099101519872 
    - Le Hobbit à propos d'une nouvelle affiche du Hobbit, la Bataille des Cinq Armées:  https://twitter.com/TheHobbitMovie/status/525368379608403968 
    - Warner Bros à propos de Into the Storm disant de se saisir de quelque chose ! Le dvd en HD de Into the Storm: https://twitter.com/WBHomeEnt/status/525370853648007168
     
    Merci à Jeff et Chris à Margarita Mix à Santa Monica. Enregistrement VO pour le 40ème anniversaire d'Anthony Nolan. Héritage incroyable de Shirley Nolan."
     
     
    18 octobre
     
    Richard a retweeté l'affiche de Heirs of Durin qui montre Thorin dans une armure dorée:  https://twitter.com/Heirs_of_Durin/status/523433208621195264
     
     
      17 octobre
     
    Richard a retweeté The Anglophile Channel: 'Robert Delamere travaille dur sur The Crucible pour le Digital Theatre. On dirait une peinture de Vermeer. Magnifique' : https://twitter.com/AnglophileTV/status/523204156560248832 

     

     ♦ 16 octobre

    - Richard a retweeté Deadline Hollywood: 'La bande-annonce du Hobbit la plus regardée sur Youtube au 3ème trimestre': https://twitter.com/DHTrailers/status/522739395729063936

    - Richard a tweeté "A propos. Le costumier Bic Owen...Génie...Frusques John Varvatos" https://twitter.com/RCArmitage/status/522841548979843072 et auparavant, il a publié un selfie "Ok vous gagnez ! Jour 9. Centre-ville Los Angeles ": https://twitter.com/RCArmitage/status/522840203287736321

     

     ♦ 15 octobre

    Richard a retweeté plusieurs bannières du Hobbit, la Bataille des cinq Armées, postées par @The HobbitMovie

    https://twitter.com/TheHobbitMovie/status/522453224968560641 - https://twitter.com/TheHobbitMovie/status/522398500001026049

    https://twitter.com/TheHobbitMovie/status/522367587531767808 - https://twitter.com/TheHobbitMovie/status/522375259261906944

    https://twitter.com/TheHobbitMovie/status/522426118616260608 - https://twitter.com/TheHobbitMovie/status/522344182514331650

    https://twitter.com/TheHobbitMovie/status/522205785774764032 - https://twitter.com/TheHobbitMovie/status/522203009510432768

     

    ♦ 14 octobre

    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......

     

    Richard a tweeté des blagues sur Bombur à partir d'un retweet de @gisporn: 'Le développement du personnage de Bombur'

    Richard : " Bombur (il a écrit Bomber !) est affamé... et Cornu !!! " 

    "... et cornu ! "

     

     

     - Richard a tweeté un tweet sur le tournage de The Sleepwalker "Premier plan de la journée 00.37 du matin #rester éveillé": https://twitter.com/RCArmitage/status/521927821242142720

    - Auparavant, il avait tweeté 1 tweet en rapport avec une affiche Hobbit de Peter Jackson qui tient une carotte ! : "A propos, toutes les autres affiches sont des impostures, PJ révèle secrètement la 5ème Armée. Guerriers avec légumes"

    - Richard a retweeté @TheHobbitMovie qui montre une affiche de Bilbo  https://twitter.com/TheHobbitMovie/status/522075054272561152 

     

     ♦ 13 octobre

    - L'affiche Hobbit de Peter Jackson avec la carotte, retweetée par Richard: https://twitter.com/Pace_Weaving91/status/521767555879288832

    - Richard a félicité Luke Evans dans un tweet: "Félicitations à Luke Evans pour la réponse au box-office pour Dracula untold https://twitter.com/RCArmitage/status/521723797561282560

    - Tweet de Richard à propos du Crucible : " Les projections du Crucible au cinéma ont été annoncées ! On les verra les 4 et 7 décembre " : https://twitter.com/RCArmitage/status/521723262821097472

    - Reweet de Richard d'une affiche de Thrandruil tweetée par @TheHobbitMovie: https://twitter.com/TheHobbitMovie/status/521710118002765824 

     

     ♦ 12 octobre

    - Richard a retweeté un fanart sur Bombur posté par Cristina of Mirkwoodhttps://twitter.com/CristinaX_Kanda/status/521392067923415040 et @TheHobbitMovie pour une bannière sur Taurielhttps://twitter.com/TheHobbitMovie/status/521402864195760128

    - Richard a retweeté une photo postée par Elliot Lester et prise sur le tournage de The Sleepwalker et a twitté un commentaire sur un de ses partenaires, Joel Osment : "Mon partenaire Hayley Joel Osment. Drôle, charmant et impliqué. Ravi de travailler avec de tels artistes géniaux."

     

     ♦ 11 octobre

    Richard a retweeté 3 banières postées par Warner Bros. UK : https://twitter.com/WarnerBrosUK/status/520621722027175936 - https://twitter.com/WarnerBrosUK/status/520986275118346240 - https://twitter.com/WBPicturesID/status/520391425368678400

     

     ♦ 9 octobre

    Richard a retweeté une photo de Robert Delamere qui travaille sur le montage du Crucible  https://twitter.com/robertdelamere/status/520252020209758208 et une affiche de @DetailMovie représentant Galadriel https://twitter.com/DetailMovie/status/520001949354057728  à laquelle il a ajouté un tweet : "Eblouissante Cate Blanchett ! Il est 2 h 28 du matin sur le tournage, 3 heures à faire."

     

    ♦ 8 octobre

    Richard a retweeté une affiche de Gandalf twitté par WarnerBros, ID https://twitter.com/WBPicturesID/status/519670002853486593

     

    ♦ 7 octobre

    Tweet de Richard : "Signez la liste mail de The Crucible à l'écran du Digital Theatre pour avoir une location gratuite ce Vendredi." : https://twitter.com/RCArmitage/status/519500080970096640

     

    ♦ 6 octobre

    - Richard a tweeté à propos du montage vidéo du Crucible: " Merci Robert Delamere, Digital Theatre, géniaux choix d'angle de vue. Les dates de sorties arrivent bientôt..." 

    - Richard a retweeté Robert Delamere: "Je vous laisse penser à ça. Ecran 9 du Crucible. Un privilège de voir Richard Armitage alors que nous travaillons sur l'édition du Digital Theatre."  https://twitter.com/robertdelamere/status/518780237103243264

    - Richard a tweeté un tweet en rapport avec le tournage de Sleepwalker: " 1er jour sur Sleepwalker. @ahnaoreilly, le rôle principal féminin est belle, talentueuse et intelligente. Ca va être un Octobre joyeux." https://twitter.com/RCArmitage/status/518939371928424449

     

     ♦ 30 septembre

     
     
    Richard a retweeté un tweet de Elliott Lester datant du 24 septembre: "Ahna o'Reilly. Richard Armitage les rôles principaux de Sleepwalker.https://twitter.com/elliottlester88/status/514740673191239681
     
     
    ♦ 29 septembre
     
     
     
    ♦ 28 septembre
     
    Tweet de Richard en faveur de YoungMinds.org.uk: "L'histoire de Jessica: cyber-intimidation. Tout le monde écoute.": https://twitter.com/RCArmitage/status/516315958546558977 
     
     
    ♦ 27 septembre
     
    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......
    Trois tweets de Richard à propos de Richard III joué par Martin Freeman au théâtre
     
    "Félicictations à Martin Freeman pour une géniale tenue d'affiche de Richard III. Quelle réussite (ou prouesse)".
     
     Il cite ensuite un vers de la pièce dans un second tweet et ajoute dans dernier tweet:
     
    "Personne d'autre ne le formule tout à fait comme Willy Wagglestaff ! "                                     (Willy Wagglestaff = William Shakespeare = Willliam (Willie) Shake (waggle) Speare (staff)
     
     
    ♦ 23 septembre 
     
    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......
     
    Deux tweets de Richard avec des photos de lego hobbits :-D :
     
     
    "EEFRRIIDIZUUUNN !!! Encore effrayé. Attendez de voir les roues de Dwalin. # il a une ferrarri @grahammctavish "
     
     

    "M'imnu Durin ! Se décharge d'un fardeau (est sur les toilettes !!!) @grahammctavish@BillyConnolly # pas de salle de bain privée à Erebor "

     

     

    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......

    Il a retweeté trois fois Warner Bros. UK :

    "Demain nous allons passer du temps avec le @vraiLukeEvans et     @RCArmitage du Hobbit: la Bataille des Cinq Armées " 

    Alors si vous avez une question pour eux, tweetez-la leur en utilisant #TheHobbitAskLuke et #TheHobbitAskRichard et nous essayerons de la poser pour vous."   

    "Et puis rester connecté pour voir l'interview vidéo qui fera surface plus tard cette année. #TheHobbitAskLuke #TheHobbitAskRichard..."
     
    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......
     
    Premier tweet du jour de Richard avec un lego de Thorin:
     
    "DU-BEKAAAAAAAAH! #Ouais vous voulez un morceau de moi "
     
     
    ♦ 21 septembre
     
    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......Un tweet de Richard pour des fans qui avaient créé un challenge consistant à se photographier avec une fausse barbe (faite avec n'importe quoi) pour lui envoyer les clichés.
    Richard a répondu avec ces mots: "# Vous savez ce dont je parle" et avec ces vignettes dessinées par Doug Savage : 'Timmy, tu as fait poussé une barbe !' 'Les dames aiment la barbe' 'Et où sont exactement ces dames dont tu parles ?' 'Les dames ont peur de l'intensité de leur amour pour la barbe'
     
    ♦ 18 septembre
     
    " Fin de l'enregistrement des dialogues additionnels, je n'arrive pas à croire ce que j'ai vu, complètement estomaquéhttps://twitter.com/RCArmitage/status/512407534632992768
     
    ♦ 15 septembre
     
    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......" A tout ceux qui en Chine ont porté Into the Storm à la 1ère place du box office: merci '谢谢' " et a retweeté un tweet de Potraited: 'Salut, Richard ! En fait, Into the Storm était aussi en têtet du box-office en Corée du sud. Il y est resté du 28/08 au 1-2/09' 
     
    ♦ 14 septembre
     
    Richard a posté la vidéo trailer du Crucible et a remercié le Old Vic Theatre, Yael Farber, Digital Theatre, Anglophile TV pour un été inoubliable: https://twitter.com/RCArmitage/status/510964890899865600
     
    ♦ 12 septembre
     
    Richard a retweeté Empire Magazine: 'Richard Armitage, qui joue dans The Crucible se termine demain et  a rejoint Twitter. non pas en tant que @ThorinOakenshield mais en tant que @RCArmitage' https://twitter.com/empiremagazine/status/510464603613319168
     
    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......
     
    Richard a tweeté " Voici le gagnant du WNTW Salem 1692 " (Ce qu'on ne porte pas à Salem en 1692) et retweeté la photo du gagnant @tangerinebean 
     
     
    Richard a tweeté plusieurs de ses réponses lors de son interview publique au Old Vic Theatre, le Mardi 2 septembre et de questions posées sur twitter:
    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......
     
    "J'espère que notre public repart avec un sentiment de détermination, de devoir, de responsabilité... " " Qu'ils sont en harmonie avec leur condition humaine et qu'ils croient en l'amour " " Merci à tout le monde pour votre écoute et merci pour vos brillantes questions. Le gagnant de WNTW à Salem en 1692 arrive..."  
     
     
    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......" Sentir le personnage à pleine puissance, libéré de ses entraves. Je l'entends résonner dans mes oreilles après le baisser du rideau..."  "dire, comme Miller le décrit 'avec un cri du fond de son âme' "Parce que c'est mon nom" " Une apparition dans un film basé sur un roman bien connu de Lewis Carroll. Un drame psychologique indépendant 'Sleepwalker', réalisé par..." "Elliot Lester avec Anha O'Reilly à Los Angeles, la tournée de presse du Hobbit, BOFA, Noël avec la famille... Beaucoup de ski en haut d'une montagne"
     
    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......" Cette vérité peut être enterrée, cachée, occultée, niée, déformée et jetée mais l'homme se rapproche de son Dieu ..." " quand il se bat pour que la vérité, même au prix de sa propre vie. Le courage de mourir pour la vérité..." " La possibilité de vivre une ascension de l'âme, le privilège de dire les mots de Miller qui m'a saisi à la..." "gorge, au cœur et aux tripes quand je les ai lu il y a 20 ans ..."
     
    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......
     
    "Mama mia..." Non, je plaisante. Macbeth, Œdipe, La Cerisaie. L'un d'eux germe dans mon esprit..." " tous les soirs, et le voyage de Proctor n' aurait jamais pu se produire sans cet effort collectif."
     
    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......
    "C'est passionnant et stimulant. De la femme en blanc qui semblait faire ses courses sur Internet au premier..." "rang, aux personnes se penchant en avant portant leurs mains tremblantes à leurs bouches, nous les avons tous vu..." hmmm?... laissez-moi réfléchir..." " Farber Re: les fluides corporels, les larmes, la morve, le vomi, le pipi. Acceptable, accidentel, accessoire, essentiel ? "
     
    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......
     
    " Nous ne les avons jamais vraiment laisser aller, je ne jouerai jamais Proctor à nouveau, donc je dois le garder quelque part..." "Je pense qu'il a toujours été là à un certain point..." C'est dans les silences, 900 personnes retenant collectivement leur souffle quand John et Elizabeth se retrouvent dans l'Acte 4..." C'est un silence assourdissant, la reconnaissance douloureuse, respectueuse de l'amour de ceux qui sont témoins."
     
    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......
    " Sa recherche invincible intransigeante de la vérité, au-delà du civilisé, l'acceptable autorisé..." "Ca parle des préjugés et de la persécution et de toute société qui a autorisé son gouvernement..." " à légiférer en faveur d'un tel déni des droits humains, que ce soit en matière de race, de sexe, de religion, d'orientation sexuelle et..." " En voyant les fondations du presbytère de Paris, la clairière dans les bois où les filles ont peut-être dansé..." " La première fois que j'ai abordé l'Acte 4, dans la salle de répétition, toute la compagnie était rassemblée pour y assister..." "et apporter du soutien. Je pouvais à peine parler, ça m'a brisé."
     
     
    - Tweet de Richard pour remercier sa coach vocale : " Mes sincères remerciements à mon ami Glynn Macdonald  direction spirituelle, émotionnelle et vocale." https://twitter.com/RCArmitage/status/510413933199781888
     
    - Richard a tweeté une citation de C.S. Lewis: "La vraie humilité ne signifie pas avoir une moins bonne opinion de soi mais moins penser à soi.https://twitter.com/RCArmitage/status/510381054444978176
     
    ♦ 11 septembre
     
    - Tweet sur une : " Interview géniale aujourd'hui avec Fiona Lindsay pour le Digital Theatre, une vieille amie de ma période Royal Shakespeare Company": https://twitter.com/RCArmitage/status/510109344310902784
     
    - Richard a retweeté le Old Vic Theatre 'Levez la main ceux qui ont hâte d'être au  #AskArmitage demain ? Nous allons tweeter certaines de vos questions à @RCArmitage autour de 17 h. A plus !' https://twitter.com/oldvictheatre/status/510076868243230720
     
     
    ♦ 10 septembre
     
    Richard a tweeté une photo et écrit: "Merci à Ned à l'entrée des artistes # le gardien de la porte." https://twitter.com/RCArmitage/status/509831002970423296
     
     
    ♦ 9 septembre
     
    Richard a tweeté deux photos
     
    - pour souhaiter bonne chance à Kristin Scott Thomas: " Kristin Scott Thomas jouera Electra au Old Vic Theatre une fois que les sorcières ont disparu. Je lui souhaite bonne chance et des nettoyeurs ":  https://twitter.com/RCArmitage/status/509393689542553601
     
    - pour l'état dans lequel il laisse sa loge (lol !) " J'aimerais m'excuser publiquement auprès de Kristin Scott Thomas pour l'état de ma loge. # il y a eu un fermier avant " : https://twitter.com/RCArmitage/status/509393385359024128
     
    ♦ 6 septembre
     
    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......" Un adieu au Old Vic Theatre et The Crucible en images la semaine prochaine
    " Les diplômés de l'année 1998 de la LAMDA dans la maison ce soir. Merci pour votre soutien, les gars.
     
    ♦ 5 septembre
     
    Richard a lancé une compétition: " Voici la compétition 'Que ne porte-t-on pas en 1692'. Laquelle de ses tenues serait appropriée pour les 2 premiers rangs du Crucible ?" https://twitter.com/RCArmitage/status/507858410629779456
    "S' il vous plaît soumettez vos idées et suggestions. Programme signé du Crucible pour notre favori :-)  https://twitter.com/RCArmitage/status/507859362162159616
     
    Il a publié des photos
     
    et retweeté des photos 
     
    Richard a tweeté et retweeté plusieurs posts du Old Vic à propos du Crucible filmé pour le Digital Theatre :
     
    "Alors, le Old Vic demande poliment au public proche de la scène de choisir des vêtements pour les performances filmées qui soient dans des tons discrets." https://twitter.com/RCArmitage/status/507858058945781761
     
     
    ♦ 4 septembre
     
    Tweet de Richard " Une annonce du Old Vic Theatre arrive bientôt, et une autre petite compétition de ma part...https://twitter.com/RCArmitage/status/507498280906162176
     
    ♦ 2 septembre
     
    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......' Nous espérons que vous avez apprécié cela, twitter ! Mantenant c'est votre tour de #AskArmitage. Envoyez nous vos questions et nous poserons les meilleures à @RCArmitage vendredi prochain ! '
    " Je vais faire un Questions/Réponses twitter en direct avec le Old Vic Theatre le 12 septembre, alors, s'ils-vous-plaît, proposez des questions sur The Crucible."
    " Merci à toutes les personnes qui sont venues à 'En conversation' et à Matt Wolf pour une interview géniale."
     
     ♦  31 août
     
    Richard a tweeté une photo de la peluche de Thorin et ajouté: " Préparez-vous pour des coups de pieds aux fesses... pas vraiment... ouais je sais qu'il ressemble à un doudou, mais il ne l'est pas ! " https://twitter.com/RCArmitage/status/506019780068126720
      
    ♦  28 août
     
    Richard a écrit plusieurs tweets à propos d'une séance photo avec Sarah Dunn
     
    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......" Vous pourrez voir du travail de Sarah entre le 2 et le 6 septembre au 'Wide Eyed' "
     
    " Sarah Dunn a la photo de la barbe "
     
    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......
     
    " Et un magicien pour illuminer nos journées. X "
     
     
    " Sarah Dunn ma vieille amie et photographe préférée. "
     
     
     
    ♦  26 août
     
    Tweet de Richard " D' arrache-pied, ce soirhttps://twitter.com/RCArmitage/status/504222281674276864
    Richard a retweeté 2 fois le Old Vic Theatre: " La représentation de ce soir du Crucible ira de l'avant comme prévu." https://twitter.com/oldvictheatre/status/504208743362748416
    " @RA_Central trop désireux d'obtenir les bonnes nouvelles, bien vu. " https://twitter.com/oldvictheatre/status/504215591839092736
     
    ♦  25 août 
     
    Tweet de Richard pour s'excuser de l'annulation de la pièce ce soir là et au dernier moment " Nos sincères excuses pour l'annulation de The Crucible ce soir en raison de circonstances imprévues. Nous étions tous prêts à y aller..." https://twitter.com/RCArmitage/status/503963475543351296
     
    Série de tweets de Richard sur les oeuvres de charité qu'il parraine:
     
    - " Les organismes de bienfaisance sont principalement basés au Royaume-Uni, j'élargirais la portée dans les mois à venir.https://twitter.com/RCArmitage/status/503923950683185152
     
    - " Voici un lien vers ma page Just Giving. A l'origine cela a commencé comme une alternative aux cadeaux que je recevais.https://twitter.com/RCArmitage/status/503923414709833729
     
    - " Vous me coupez le souffle.... vous tous. Je n'avais même pas fini ma phrase que déjà les dons commençaient. Merci. " https://twitter.com/RCArmitage/status/503919984708698112
     
    - " Young Minds Royaume-Uni soutient les jeunes adultes et les enfants ayant des problèmes de santé mentale et de troubles émotionnels. "  https://twitter.com/RCArmitage/status/503918728355254273
     
    - " Anthony Nolan Trust est un registre de cellules souches basé au Royaume-Uni qui permet aux patients atteins de leucémie de trouver une cellule souche, de moelle osseuse ou de sang compatibles." https://twitter.com/RCArmitage/status/503917919378874368
     
    - " Je collecte des fonds pourYoungMindsUK surJustGiving. S' il-vous-plaît parrainez-moi & RT http://www.justgiving.com/Richard-Armitage13/ "  https://twitter.com/RCArmitage/status/503916646558224385
     
    - " Je collecte des fonds pour Anthony Nolan surJustGiving. S' il-vous-plaît parrainez-moi & RT http://www.justgiving.com/Richard-Armitage14/https://twitter.com/RCArmitage/status/503916493541634049
     
    ♦ 24 août
     
    Richard a lancé un concours en demandant à ses fans de twitter des photos avec des barbes afin de l'aider pour une séance photo
     
    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......" Alors parlons barbes... Attendez "
    " Mercredi je avoir une séance photo pour TheHobbitMovie mais j'ai cette tignasse 'procterienne' faciale 'Salemnienne' de 1692 # barbe bizarre de l'époque..."
    " J'ai besoin d'aide pour me déguiser ou peut-être améliorer le postiche 'terroir' sur le menton. "
     
    Richard a tweeté une photo de lui avec une fausse barde et écrit:  " C'est mon idée... trop @ladygaga? S'il vous plaît envoyez-moi des idées... Je promets que l'idée gagnante sera utilisée sur le shooting "  https://twitter.com/RCArmitage/status/503458970678616064
     
    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......" A vos marques "
    " Prêt "
    " Partez "
    " P.s: La photo me représente moi, pas Thorin "
    " J'ai besoin d'images "
     
    et il a ajouté : " Pas de rasage permis, il reste encore à faire 3 semaines de Crucible" https://twitter.com/RCArmitage/status/503468530357260288
     
    ♦ 23 août
     
    Richard a tweeté une photo des médicaments qu'il a dans sa loge ! " La pharmacie de Proctor... 2 représentations par jours...ouch ! " https://twitter.com/RCArmitage/status/503166244275888129 ...
     
    ... et il à l'air fatigué: " Laissez-moi être faible, laissez-moi dormir. Et rêver de moutons " https://twitter.com/RCArmitage/status/502975389875331072
     
    ♦ 22 août
     
    Richard a tweeté plusieurs fois dans la journée: 
     
    "Journée géniale, merci pour toutes vos paroles aimables, et au Old Vic Theatre pour avoir été aussi sympa (désolé Kev) je vais tweeter à nouveau l'année prochaine "  https://twitter.com/RCArmitage/status/502961471077486593 et ajouté " # je plaisante ! "
     
    " Aussi les Britanniques et les Allemands regardez  #IntoTheStorm ce week-end, c'est comme le #IceBucketChallenge mais mis en musique... et avec le vent " https://twitter.com/RCArmitage/status/502959602775101440
     
    Richard a tweeté une vidéo de son Ice Challenge Bucket " Désolé, je me séchais. Alors @AnthonyNolan et @YoungMindsUK sont mes oeuvres de charité supplémentaires. " https://twitter.com/RCArmitage/status/502958435525480449
     
    Un tweet sur le nombre de ses suiveurs: " Table pour 9000 alors... Je pense que nous allons avoir besoin d'un plus grand gâteau... allez-vous chanter pour moi ? " https://twitter.com/RCArmitage/status/502774381870084096
     
    ♦ 21 août
      
    Jour de l'anniversaire de Richard. Il ouvre un compte twitter et RAvi ses fans en publiant une photo:
     
    " Devinez quel jour c'est aujourd'hui ? 

    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......

     
    Partager via Gmail

    2 commentaires
  • Les valises à Londres...

    C'est un fait : le propre des valises est de voyager. C'est ainsi que nos valises sont parties à Londres avec nous le 19 aoùt 2014 !

    Fantaisie 10

    Fantaisie 10

    Les valises arrivent à l'aéroport Les valises attendent l'embarquement

    C'est la première fois que les valises vont à Londres et elles révisent quelques notions d'anglais courant comme : "I'm completely lost. Could you help me ?" ou bien "Where is the exit ?" ou celle là "My name is Kevin McCallister" (en français, on traduit par "Maman, j'ai raté l'avion"). Bref, toutes choses utiles à une valise en déplacement.

    Par le hublot, elles voient défiler le paysage : 

    Fantaisie 10

    Fantaisie 10

    Fantaisie 10

    français  puis la Manche puis anglais

    Comme quoi, il fait bien meilleur en Angleterre en août !


    Fantaisie 10A l'atterrissage, elles sont un peu excitées mais pas encore à Londres puisqu'il faut prendre le train (on dit ici "the train". Finalement, ce n'est pas dur l'anglais...)

    Hop et hop, les voilà en hauteur pour regarder le paysage : elles sont un peu déçues car elles ne voient aucune vache regardant passer des trains remplis de valises...

    Fantaisie 10Fantaisie 10

     

     

     

     

    Et la ville se profile ! Ok. Pour le moment, ce ne sont que des bâtiments et des poteaux mais c'est LONDON !!

     

    Et le périple continue avec l'arrivée à la gare : une merveille d'architecture du XIXè siècle ! Les valises sont impressionnées car elles ont entamé un cursus d'histoire de l'art et de l'architecture (en vrai, elles sont rangées à côté d'une encyclopédie sur le sujet, mais chut, elles sont susceptibles...)

    Fantaisie 10 Fantaisie 10 Fantaisie 10

    Et l'aventure se poursuit, à la recherche d'un bus (on dit ici "a bus", facile on vous dit !) mais pas évident de trouver l'arrêt le plus proche...

    Fantaisie 10Fantaisie 10Alors, direction le métro qui est nettement plus simple à trouver ! Par contre, les valises sont un peu perdues sur les quais : "west" ? "east" ? Yes, but where is the boussole ? Bon en fait, quand on a un plan dans les mains, c'est beaucoup plus évident !!

    Et qui voit-on dans les couloirs ? 

    Fantaisie 10mais cela, les valises s'en moquent.................. Va comprendre !

    Plus tard, les valises émergent des entrailles du métro pour se retrouver dans le quartier du Old Vic Theatre qui est aussi celui de leur hôtel. Elles traînent leurs roulettes mollement : la fatigue se fait sentir !

    Fantaisie 10 Fantaisie 10 Fantaisie 10

    Puis soudain, un arrêt que les valises ne comprennent pas : elles restent bloquées devant ce bâtiment pendant de longues minutes (mais bon, une valise, ce n'est pas une montre, alors on en profite !)

    Fantaisie 10

    Fantaisie 10

    Fantaisie 10

    Fantaisie 10

    Fantaisie 10Après ce long arrêt, les valises entament leurs derniers mètres en direction de l'hôtel pour un repos mérité... 

    Au cœur de la nuit, alors que les valises dorment profondément, nous sommes revenues du théâtre où nous venions de vivre l'incroyable expérience du "Crucible" avec Richard Armitage ! Autant vous dire tout de suite que les valises se sont retournées pour se rendormir de suite. Il faudra qu'on les mette devant "Nord et Sud' juste pour voir leurs réactions : c'est agaçant à la fin cette indifférence quand nos étions au bord de la pamoison et en pleine surexitation !!!

     

    Bref, au tout petit matin, les valises, fraîches et disposes, nous réveillent afin de se préparer avant d'entamer le chemin du retour. Nous leur avons promis de faire le trajet de retour en bus pour qu'elles voient un peu Londres mais personne ne nous avait dit combien il est cher et compliqué de prendre le bus (surtout à 6h du mat et après une RA expérience !). Bref, nous revoilà dans le métro où nous parcourrons tous les grands sites...par en dessous. Les valises râlent un peu (ce sont des valises françaises, ne l'oublions pas !) mais continuent de transporter pyjamas et brosses à dent.

    Fantaisie 10Le périple est le même que la veille, mais dans l'autre sens, bien sûr ! Métro, train, avion et retour à la maison. Elles pourraient vous le raconter parce que nous, après avoir discuté de Richard Armitage et de son talent incontestable, on a dormi :)

     

    La seule revendication de nos valises ? Retourner à Londres et y rester un peu plus pour en profiter davantage !!

    Et qui sait : peut-être que notre Chouchou nous fera le plaisir de se produire à nouveau sur scène ???

     

     

     

    Partager via Gmail

    6 commentaires
  •  Sandra est allée voir The Crucible et nous a gentiment proposé de partager ses impressions avec vous.

    © Photos Sandra Guglielmetti

     

    The Crucible: les impressions de Sandra Il y a quelques jours , j'ai eu la chance d'assister à une représentation de "The Crucible", et je suis heureuse de savoir que cette pièce sera disponible en téléchargement, car cela permettra à la fois de découvrir une autre facette des talents d'acteur de Richard Armitage, de se laisser emporter par cette pièce qui ne peut nous laisser insensible, ainsi que d'apprécier le jeu des autres acteurs qui étaient aussi formidables. Après avoir lu la pièce, je savais que ce serait émotionnellement intense et à la fin de la représentation, l'expression qui me semble appropriée, car il m'est difficile de décrire ce ressenti, est que l'on est pris aux tripes.

    L'entrée de Tituba dans un nuage de fumée avec son pas lourd et dansant à la fois, les yeux comme possédés et larmoyants, le souffle court et angoissé, résume pour moi la plupart des sentiments que l'on ressentira par la suite. On est pris du début à la fin par cette histoire, où la machine judiciaire semble perdre tout contrôle, où la noirceur, la jalousie, l'envie semblent vouloir détruire tout sur leur passage.

    The Crucible: les impressions de Sandra

    Au sein de cette noirceur, John Proctor/Richard Armitage sort victorieux de ce raz de marée qui semble vouloir tout emporter. On le voit passer par une série d'émotions que l'on ressent et que l'on partage avec lui : regret, culpabilité, amour, colère, résignation et à la fin la révolte qui m'a bouleversée et je ne pense pas avoir été la seule (j'avais à mes côtés une fan américaine qui a pleuré tout le quatrième acte). C'était tellement dur de le voir arriver au dernier acte les pieds et les mains en sang, abattu par le poids de la torture mais le voir progressivement se redresser pour affronter l'impossible était si... poignant, émouvant ! J'ai été retournée par cette pièce d'autant qu'elle semble si contemporaine ! J'ai vraiment hâte que ceux qui n'ont malheureusement pu y assister puissent se faire leur propre opinion (et j'avoue que j'ai également hâte de me replonger dans cette magnifique pièce). 

    J'ai eu beaucoup de mal à décrire les sentiments que j'ai pu ressentir car c'est tellement, tellement intense. 

    C'est vrai que depuis la pièce il ne se passe pas un jour sans que je n'y pense, pas seulement parce que j'ai eu la chance - alors que je n'aurai même pas imaginé pouvoir vivre ça !!! - de voir de près Richard Armitage (au premier rang c'était top, surtout pour l'épisode avec la bassine ou le baiser final avec Elisabeth) mais aussi la chance de découvrir d'autres acteurs géniaux ! La pièce ne serait rien sans tout ce groupe merveilleux d'acteurs et la mise en scène incroyable ! C'est vrai qu'elle semblait chorégraphiée comme un ballet : l'arrivée de Tituba était splendide (j'avais déjà la larme à l'œil) ainsi que la "découverte " de John Proctor seul sur scène; les scènes de "bagarres", de "possession" étaient impressionnantes d'autant que parfois les acteurs nous frôlaient de très près !!! C'était très, très intense: physiquement, émotionnellement pour tous et je comprends que Richard ait eu  la voix un peu cassée le soir de la représentation à laquelle j'ai assistée.

    J'ai également eu le chance de pouvoir approcher d'un peu plus près Richard Armitage qui a pris un moment
    pour signer des autographes et se prêter au jeu des photos. Il nous a demandé d'où on venait (bon avec notre
    accent c'était prévisible) et nous a remercié d'être venu.

    The Crucible: les impressions de Sandra                     The Crucible: les impressions de Sandra

    J'étais tellement sous le choc que j'ai oublié de lui donner un petit cadeau pour son anniversaire mais je l'ai finalement donné par la suite à ses gardes du corps. Je ne sais pas s'il aime les douceurs mais, bon, je lui ai offert des calissons (spécialité de ma région !)

     The Crucible: les impressions de Sandra                                                                 The Crucible: les impressions de Sandra

    Partager via Gmail

    3 commentaires
  • Here is the english translation of our experience of the Stage Door. We've tried to keep the 'spirit' of the original text. Nevertheless, some phrasings have been a little bit modified because too difficult to be faithfully transposed in their structures.

    Please, be indulgent with our spelling mistakes, grammatical errors and wrong turns of phrase. 

     

    Tuesday, August 19, 2014

    London  - Old Vic Theatre - around 11.30 p.m.

    The end of the play "The Crucible" is already there: we cheer all the actors and give Richard a standing ovation ! Believe it or not, but our commotion awakens a good lady who was dozing on a front seat (yes, really!).


    The Stage door: we saw Richard (english translation)The lights off, we rush over the left exit to come upon (as per the recommendations given by RAddicts who have been already there!) on the Stage Door. We had feared a tidal wave seeing the crowded theatre, but we have a good place, almost at the beginning (of the line): to get there first, some of us have wings... and have got a cheek because people of Old Vic didn’t want us to get out that way !

    We are in one single line, reverently and calm, as directed by Richard's bodyguard. The waiting begins and we are extremely excited and trembling: the effect of the tea taken at 6 p.m.? Nay, this is the 'Richard Armitage in John Proctor's effect' ! Tests of cameras, program in hand, we're looking at the first group which comes out: they are the youngest actresses of the play. As they moved away, we applaud them because we have enjoyed the work of all the actors. Like so, we are going to applaud several actors, the rest of the line will doing the same. When Adrian Schiller goes out in his turn, we ask him for an autograph. He gladly does it, asks us if we have appreciated the play and lights his cigarette. It is evident that we will be dithyrambic about the play (at that time, we didin't know if the word 'dithyrambic' was correct in english !)

    When Richard comes out, there's a movement in the crowd: we understand those RAddicts because our ticker is thrilling too ! Well, talking about that, here we go again ! Geek Lady films the first autographs when suddenly, HE is there, in front of us. We try to take a photo, but, out of luck, it is failed ! Tranlator Girl tells him 'Bonsoir' and Geek Lady hands him our gift and letters some French admirers have given us. Geek Lady, with her school-level English and typically French accent says 'Hello, we're coming from France ' (yeah, a clarification in case he wouldn't understand it just with her accent !) "it's a gift for your birthday: Happy Birthday !" He looks up after signing the program of Translator Girl and smiles saying 'Oh ! Bless you ! Thank you so much ! That's very kind of you" (yes, for real, he speaks !!!). Geek Lady asks him for a photo, he says "where is the camera?" and she pushes the bodyguard a bit to be by Richard's side... One click later (THANKS to the one who took our photo <3) hurray !

    The Stage door: we saw Richard (english translation)

    As you can see it, we do exist ! But we are shy, so we pretend to be like 'Daft Punk' by hiding what is the best in us: our faces ;-) Translator Girl is on the left, very close to him (!) and Geek Lady... well, on the right, a little further !


    The Stage door: we saw Richard (english translation)The Stage door: we saw Richard (english translation)

    Richard is quicly grabbed by his bodyguard and he continues to sign autographs and to pose for pictures but so rapidly that all the mates haven't got their photo... We follow him in the file by filming (but we can't show the films because we don't know how to mask faces on videos) or by taking some photos... Then the bodyguard interrupts ballet and Richard walks away... The girls who didn't have photos are burning to follow him but respect prevails. Suddenly, Geek Lady shouts "Thank you very much !", but she isn't sure he has heard... But we had to thank him for taking time with us... 

    Everything has happened so quickly that we stay on the sidewalk talking and fantasizing: a beautiful grey Mercedes is parking there and we wish for making a friend at the car registration document department to know if it his ;)  

    The Stage door: we saw Richard (english translation)

     

     

    This is our memory of the Stage Door... However, there is a question without answer: why the bodyguard is wearing a beany in midsummer ? Lol 

     

    For those who are interested, here is our gift: a cooking apron with one of his favourite meals,

           the Coq au vin !

    The Stage door: we saw Richard (english translation)

     

    The Crucible: the Stage door (english translation)

                                                 Our autograph

     

    Partager via Gmail

    1 commentaire
  • Writing this review in French was very emotional. We have tried to improve the Google translation and keep the 'spirit' of the original text. Nevertheless, some phrasings have been a little bit modified because too difficult to be faithfully transposed in their structures.

    Please, be indulgent with our spelling mistakes, grammatical errors and wrong turns of phrase. 

    The Crucible, our review (english translation)Tuesday, August 19, 2014, London. Geek Lady and Translator Girl have an appointment at 5.30 p.m. with four French RAddicts. We gave ourselves as rallying point, the Old Vic Theatre. We see each other for the first time and it's a pleasure to meet RA friends. We are in contact with them since 2 years via the social networks. Some poses in front of the poster of Richard / John Proctor and we’re going to nibble a snack in a nice ‘Pret A Manger’ close to the theatre.

    The long-awaited hour is coming. We are all seated on the second row in front of the stage.


    The Crucible, our review (english translation)Four of us are on the left, two on the right. Everything is beautiful. The scenery in brown/gray tones, the hangings adorning the balconies, set the mood and plunge us into the austere atmosphere of the story. We watch the room fills gradually, hearts throb, excitement increases...

    A light smoke spreads over the stage, the lights dim...

    The artists come on stage. In a beautiful ballet, they remove the chairs from the stage... Suddenly, our heart starts to beat faster! HE is there, gorgeous, sitting on a chair. Already, his posture gives us a glimpse of the sufferings John Proctor will endure and when he hoists his chair on his bent back, the weight of the burden becomes obvious.

    The actors, always moving as if they were in a ballet, install the scenery. Begins, then, a magnificent spectacle brought by extraordinary actors. They embody with their talents, their physicals, their postures, their facial expressions, the characters who will trigger and those who will endure the destructive hysteria which strikes Salem. Everything about the staging is perfect and contributes to the oppressive and dramatic atmosphere of the story: the costumes, the scenery, the lights effects, the music, which discreet goes crescendo and rumbles as approaches the tragic moments, the smoke that plunges the set into a sort of haze, the ashes which fall at times (the so-called witches were burned alive)... The actors, very close to the audience, never get out of their roles. Only the deputy governor calls us to witness in a crucial scene.

    A few minutes after the beginning of the act one, Richard comes on stage. He is extremely beautiful. What a presence ! What a magnetism ! What a charisma ! His deep voice, his great size, his body wrapped in a large coat, a range of emotions in his blue eyes, his postures, his movements, everything is right. It’s difficult not to take our eyes off Richard. However, we are enthralling by the story and the acting of the other artists, notably Adrian Schiller (Reverend John Hale) that we find exceptional. The confrontation between Proctor and Abigail (beautiful Samantha Colley) is bursting with a sensual intensity. It is evident that something has happened between them and that an infatuation still overcomes John Proctor, although he doesn’t admit it...

    The Crucible, our review (english translation)At the beginning of act two, we meet Elizabeth Proctor (Anna Madeley). At nightfall, she waits for her husband while preparing a meal and a basin of hot water for him. Through her attitudes, we can perceive the loneliness, the weariness, the anxiety, felt by this betrayed woman... As she retires upstairs, John returns at last. He tastes the dishes that heat on the stove (a good smell permeates the room proving that something really simmers), added salt and headed for the wash tub. He removes his shirt and begins his ablutions. This simple ritual gesture is so emotionally charged ! What a weariness in this man, too ! What is this burden that bends his long neck over the basin ? Culpability ? Remorse ? Self-disgust ? Loneliness ? Does he want to wash away his sins ? Elizabeth joins him and then begins an emotionally strong discussion. Both actors are wonderful. Her, unhappy, accuser, cold in front of her husband’ signs of affection. Him, overwhelmed with remorse, showing his love by kissing her, touching her, trying to make amends by asking forgiveness… Forgiveness which might be granted only if he could forgive himself, first... A deeply moving scene that makes us aware of the gulf between them, of the love which, still, unites them… The act ends with the arrest of Elizabeth, with the desperate cries of John. While leaving the stage, he pauses. Beautiful under the light of a spotlight, he stares at the horizon and seems to speak to God…

    The lights illuminate the room, it's the interval. And the moment for us to share our first impressions, to share our emotion. We are all moved deeply by this show and amazed by the talent of this man we admire so much already ... The audience gradually regain their seats, the lights switch off and we are about to experience something even more intense and harrowing.

    The Crucible, our review (english translation)The third act begins and Richard gives us a masterful performance. How it is painful to see him face the terrible deputy governor Danforth (Jack Ellis) and see him forced to turn his back to his wife and screaming that he has confessed his fault ! How it is painful to feel his powerlessness in front of the collective madness of the young girls led by Abigail and to see him endure the betrayal of Mary Warren (Natalie Gavin) his little maid came to testify in favor of his wife who ends up turning against him ! And how is it possible not to have a lump in our throat when hearing him shout ineffectual words against the obscurantism of the judges ? How is it possible not to have our heart in tatters seeing his tears ?

    The end is near. The ultimate act. Death has done its work in Salem. Danforth and Judge Hathorne (Christopher Godwin), frightening in their long black coats and hooded, embody it. Reverend Hale, trembling, dressed in rags, crumbling under the weight of the culpability that consumes him, is a mere shadow of his former self. The culpability of being accomplice in a bloody miscarriage of justice, makes him try to save lives. His eagerness to save Proctor’s one, imprisoned since three months, allows John and Elizabeth to meet themselves in a final tête-à-tête.

    The Crucible, our review (english translation)John / Richard, dressed in rags, his hands chained, his body afflicted by maltreatments, comes on stage. His voice is broken, his face bears the marks of suffering, his whole being is pain... How to describe our intense emotion seeing this man put his hand on his pregnant wife’s belly, seeing their poignant reunion ? It's beautiful and it's heartbreaking ! And how their passionate kiss is stirring ! And this tortured and broken man straightens up and in a final act of generosity, love and honor, chooses to go to the scaffold and moves away in a cloud of mist, without taking his eyes off his wife...

    We have tears in our eyes and even some are in tears ! The play is over, the actors are cheered with a standing ovation, the audience gives Richard an ovation. We have seen an exceptional show. Served by the beautiful text of Arthur Miller, this play is a jewel. Yael Farber is the ‘master craftswoman’, the actors are the precious stones, Richard is the diamond heart. He IS John Proctor. He gives everything. In rage, violence, anger, love, complicity, guilt, remorse, sadness, despair, lack of joy, in all emotions, in all situations, he is masterful.

    Richard is an immense theatre actor.

    French version of the review here

    Crédits photos: © RichardArmitageFrance - © OldVicTheatre - © TheArtsDesk via RANet - © JohanPersson via RANet

    Partager via Gmail

    3 commentaires
  • Jolie Pensée a écrit un magnifique texte "Rédemption" qui lui a été inspiré par l'émotion ressentie lors de la pièce The Crucible.  Un grand merci à elle pour ce beau partage.

     

    A travers la petite fenêtre dont la vue était floutée par les poussières entremêlées de farine et de suie, il vit les dernières lueurs du soir disparaître derrière le champ de maïs. D’un revers de la main, à l’aide du bout de la manche de sa vieille chemise élimée par les travaux de la ferme, il essuya la vitre et vit le ciel passer brusquement d’une couleur rosée à un violine irisé par les quelques nuages qui s’étiraient le long de la voûte céleste.

    Le Massachusetts au printemps est d’une pure beauté, quand les arbres en fleurs exhibent leurs couleurs pastel et leurs petits bourgeons pointus, prémices des feuilles qui les habilleront de vert tout l’été.

    Il poussa un long soupir de lassitude, une mélancolie l’étreignait jusqu’au plus profond de ses entrailles. Ce n’était pas le temps froid et incertain qui le mettait dans cet état mais plutôt le poids de ses regrets, pesant sur son dos comme les énormes sacs de blé qu’il traine à longueur de journée. Lui, trainait ses regrets, ses remords, ses péchés et sa culpabilité… et quand il levait les yeux au ciel, ce qu’il voyait briller, ce n’était pas le scintillement de la première étoile de la nuit, mais la lame tranchante de l’épée de Damoclès prête à tomber au premier faux pas.

    A l’étage, il lui sembla entendre la voix d’Elizabeth qui berçait les enfants pour les endormir. Il ne pouvait pas vivre, la voir, l’entendre sans que lui revînt le souvenir de ses fautes. Son regard semblait percer son âme, dans sa voix résonnait l’aigreur de la femme trompée. Tout en elle lui renvoyait constamment l’image de l’adultère.

    L’image du corps nu d’Abigail lui revint à l’esprit. Sa peau laiteuse, souple et douce, son regard de braise, ses lèvres roses qui venaient mordiller les siennes. Ses grandes mains calleuses avaient tant étreint ce corps qui venait juste de sortir de l’adolescence. Il lui semblait même qu’il pouvait encore sentir l’odeur de la paille dans laquelle il l’avait couchée et la chaleur animale des bêtes qui somnolaient dans l’étable. Puis un jour, alors qu’il se laissait aller dans les bras de la jeune femme, il vit apparaître les yeux pleins de furie d’Elizabeth. Elle avait vu cela ! Son corps qui venait tout juste de sortir des douleurs de l’enfantement et de la maladie se voyait maintenant infligé une autre souffrance, la pire de toutes. Son mari, son propre mari, venait de sacrifier la dignité de son épouse sur l’autel de la luxure dans les bras d’une trainée.

    Honte à toi John Proctor ! répéta-t-il en son for intérieur. Elle te donne de magnifiques enfants et offre à ton nom la continuité et c’est ainsi que tu lui montres ta reconnaissance… Que Dieu me pardonne

    RédemptionIl retira sa vieille chemise et trempa les mains dans la bassine qu’Elizabeth avait préparée pour sa toilette. Il s’aspergea le visage. La fraîcheur de l’eau le saisit mais sembla lui rafraîchir l’esprit. 

    Honte à toi, honte à toi !

    Ses mains portaient encore les traces d’Abigail même si cela faisait des mois qu’il ne l’avait pas revue. Il frotta ses mains consciencieusement pour qu’elles perdent la mémoire de leurs ébats. Puis il frotta ses bras qu’elle avait caressés, il ne voulait plus se souvenir du contact de ses fines mains sur sa peau d’homme. Il frotta ses épaules encore et encore. Ses épaules qu’elle avait embrassées, autour desquelles elle avait mis ses bras. Pars d’ici, laisse-moi vivre en paix, Seigneur pardonnez-moi. Elizabeth pardonne-moi.

    Une étrange clarté sembla illuminer l’eau. Etait-ce la lumière d’un paysan qui venait de passer dehors avec sa lampe ou était-ce la lumière divine ? Dieu venait-il de l’entendre, était-il en train de libérer son âme du fardeau de son péché ?

    « Je veux être un autre homme »

    La bassine eut des allures de fonts baptismaux. Il s’aspergea le visage une dernière fois. Dieu venait-il de bénir l’eau ? Un nouveau John Proctor venait d’être baptisé.

    Mais que vaut le pardon du Tout-puissant face au pardon d’Elizabeth ? Que vaut son repentir face à la douleur éternelle d’une femme trahie ? Que vaut le pardon d’une femme si elle n’oublie jamais et que son cœur saigne ?

     

    Jolie pensée – Août 2014

    Photo © RichardArmitageBulgaria

    Partager via Gmail

    4 commentaires
  • Mardi 19 août 2014.

    Londres - Old Vic Theatre - 23h30 (ou à peu près...)

    La fin de la pièce "The Crucible" est déjà là : nous acclamons tous les acteurs et ovationnons Richard, debouts ! Il faut le voir pour le croire, mais notre raffut éveille une brave dame qui sommeillait sur une banquette, tout devant (si, si  !) 

    "The Crucible" : le Stage door Richard Armitage FranceAussitôt les lumières éteintes, nous fonçons vers l'issue de secours à gauche pour tomber (suivant ainsi les recommandations données par les RAddicts déjà passées par là !) sur l'entrée des Artistes ou Stage Door. Nous avons craint un raz-de-marée en voyant le théâtre plein mais nous ne sommes pas mal placées, presque au début : pour arriver dans les premiers, certaines d'entre nous ont des ailes...et du culot car les personnes du Old Vic ne voulaient pas que nous sortions par là !

    Nous formons une file unique, dans le respect et le calme, sous les indications de Monsieur le garde du corps de Richard. L'attente commence et nous sommes extrêmement excitées et tremblantes  : l'effet du thé pris à 18h ? Nan, l'effet "Richard Armitage" en John Proctor. Essais d'appareil photo, programme en main, nous regardons passer le premier groupe qui sort : ce sont les plus jeunes actrices de la pièce. Alors qu'elles s'éloignent, on les applaudit car on a vraiment apprécié le travail de tous les acteurs. Nous applaudirons ainsi plusieurs acteurs, suivies par le reste de la file d'attente. Ils s'éloignent en souriant. Lorsque Adrian Schiller sort à son tour, nous l'interpellons pour un autographe : il s'exécute volontiers, demande si la pièce nous a plu et allume sa cigarette. Il est évident que nous serons dithyrambique quand à la pièce (en anglais, on connait plusieurs mots mais pas "dithyrambique" ! Heureusement, ici, cela n'était pas le sujet !!).

    Lorsque Richard sort, un mouvement se fait dans la foule : on les comprend bien ces RAddicts parce que notre palpitant aussi s'emballe ! Tiens, rien que d'en parler, ça recommence ! Geek Lady filme les premiers autographes et soudain, il est en face de nous. On tente de prendre une photo mais, pas de chance, elle n'est pas réussie. Translator Girl lui dit "Bonsoir" et Geek Lady lui tend le cadeau et les messages que les admiRAtrices françaises nous ont transmis. Geek Lady, avec son anglais d'école et son accent franchouillard se lance : "Hello, we're coming from France" (ouais, au cas où il n'aurait pas compris avec l'accent tout seul...!) "it's a gift, for your birthday : happy birthday !". Il lève les yeux après avoir signé le programme de TG et sourit en disant "Oh ! Bless you ! Thank you so much ! That's very kind of you" (oui, en vrai, il parle !!!). GL demande une photo, il demande "where is the camera" et GL bouscule un peu le garde du corps pour se glisser de l'autre côté de Richard... Un clic plus tard (MERCI à celle qui a pris notre photo <3) tadam !

    Richard Armitage avec Richard Armitage France

    Comme vous le voyez, nous existons ! Mais nous sommes timides, aussi, on vous la joue "Daft Punk" en cachant ce que pourtant nous avons de mieux : notre visage :) TG est à gauche, très près de lui (!) et GL...ben, à droite du coup, un peu plus loin !

    "The Crucible" : le Stage door Richard Armitage France"The Crucible" : le Stage door Richard Armitage FranceRichard est très vite happé par son garde du corps et enchaîne les autographes et les photos, si vite que toutes les copines n'ont pas eu leur photo... On le suit dans la file jusqu'au bout en filmant (mais on ne peut pas vous montrer car on ne sait pas flouter les visages sur les vidéos...) ou en faisant des photos puis le garde du corps interrompt le ballet et Richard s'éloigne... Les filles qui n'ont pas eu de photos brûlent de le suivre mais le respect l'emporte. Tout d'un coup, GL crie "Thank you very much !" mais elle n'est pas sûre qu'il ait entendu... Mais il fallait le remercier d'avoir pris du temps avec nous...

    Tout ceci s'est passé si vite que nous restons sur le trottoir à discuter et à délirer : un belle Mercedes grise est garée là et on songe à devenir amies avec quelqu'un du service des cartes grises pour savoir si c'est la sienne ;)

    "The Crucible" : le Stage door Richard Armitage France

     

     

    Voici notre souvenir du Stage door... Quand on pourra le refaire (mais oui, on y croit !), on aura une petite expérience et on se débrouillera un peu mieux pour que toutes les FAA repartent avec un peu de Richard Armitage... C'est une promesse <3

     

    Une question persiste toutefois :  pourquoi le garde du corps porte un bonnet en plein été ??? lol

     

    Pour ceux que cela intéressent, voici notre cadeau : un tablier de cuisine avec son plat préféré, le coq au vin !

    "The Crucible" : le Stage door Richard Armitage France

     "The Crucible" : le Stage door Richard Armitage France

    Nous pouvons vous envoyer les photos par mail et sommes à la recherche de toutes photos ou vidéos prises le 19 août pour les publier avec l'autorisation de leurs propriétaires ! Merci d'avance :)

     

     

     

    Notre autographe

    Notre compte-rendu de la pièce ici

    Photos © RichardArmitageFrance

    Partager via Gmail

    10 commentaires
  • The Crucible. Nous l'avons vu !Mardi 19 août 2014, Londres. Geek Lady et Translator Girl ont rendez-vous à 17 h 30 avec quatre RAddicts françaises. Nous nous sommes données comme lieu de ralliement le Old Vic Theatre. Nous nous voyons pour la première fois et c'est un vrai bonheur de rencontrer des RAmies avec qui nous communiquons depuis 2 ans, via les réseaux sociaux. Quelques poses devant l'affiche de Richard/John Proctor et nous allons grignoter un en-cas dans un sympathique 'Prêt à manger' à proximité du théâtre.

    L'heure tant attendue arrive. The Crucible. Nous l'avons vu !Nous sommes toutes placées au deuxième rang face à la scène.

    Quatre d'entre nous du côté gauche, deux du côté droit. La salle est magnifique. Les décors aux tons brun/gris, les tentures qui ornent les balcons, nous plongent d'entrée dans l'ambiance austère de l'histoire. Nous regardons la salle se remplir, les coeurs palpitent, l'excitation monte...

    Une légère fumée se diffuse sur la scène, les lumières se tamisent... Les artistes entrent en scène. En un superbe ballet, ils enlèvent les chaises disposées sur le plateau... Tout d'un coup, notre coeur se met à battre plus vite ! IL est là, magnifique, assis sur l'une des chaises. Déjà, sa posture nous laisse entrevoir les souffrances qui attendent John Proctor et lorsqu' il hisse sa chaise sur son dos courbé, le poids du fardeau devient une évidence.

    Les acteurs, évoluant toujours comme dans un ballet, installent le décor. Débute, alors, un spectacle magnifique porté par des comédiens extraordinaires. Ils incarnent avec leurs talents, leurs physiques, leurs postures, leurs mimiques, les personnages qui vont déclencher et ceux qui vont subir l'hystérie destructrice qui s'abat sur Salem. Tout dans la mise en scène est parfait et contribue à l'atmosphère oppressante et dramatique de l'histoire : les costumes, les décors, les jeux de lumières, la musique, discrète qui monte crescendo et gronde à l'approche des moments tragiques, la fumée qui plonge la scène dans une sorte de brume, les cendres qui tombent par moment (les supposées sorcières étaient brûlées vives)... Les acteurs, très proches du public, ne sortent jamais de leurs rôles en regardant la salle. Seul le député gouverneur nous prend à témoin lors d'une scène cruciale.

    Quelques minutes après le début de l'acte un, Richard entre en scène. Il est extrêmement beau. Quelle présence ! Quel magnétisme ! Quel charisme ! Sa voix grave, sa grande taille, son corps enveloppé dans un grand manteau, son regard bleu dans lequel passe toute une gamme d'émotions, ses placements, ses déplacements, tout est juste. Il est difficile de ne pas détacher son regard de Richard. Pourtant, nous nous laissons happer par l'histoire et le jeu des autres acteurs, notamment, Adrian Schiller (Révérend John Hale) que nous trouvons exceptionnel. La confrontation de Proctor avec Abigaïl (magnifique Samantha Colley) est chargée d'une intensité sensuelle. Il est évident que quelque chose s'est passé entre eux et que le trouble submerge, encore quelque peu, John Proctor, même s'il s'en défend...  

    The Crucible. Nous l'avons vu !Au début de l'acte deux, nous faisons la connaissance d'Elizabeth Proctor (Anna Madeley). La nuit tombée, elle attend son mari, tout en lui préparant un repas et une bassine d'eau chaude. A travers ses attitudes, on comprend la solitude, la lassitude, l'inquiétude, que ressent cette femme trahie... Alors qu'elle se retire à l'étage, John rentre, enfin. Il goûte aux mets qui chauffent sur le feu (une bonne odeur se répand dans la salle prouvant que quelque chose mijote vraiment), y ajoute du sel et se dirige vers le baquet pour se laver. Il retire sa chemise et commence ses ablutions. Ce simple geste rituel, se trouve alors chargé d'émotions. Que de lassitude, aussi, chez cet homme ! Quel est ce fardeau qui fait plier sa longue nuque au-dessus du bassin ? La culpabilité ? Le remords ? Le dégoût de soi ? La solitude ? Se lave-t-il de ses pêchés ? Elizabeth le rejoint et s'engage, alors entre eux, une discussion émotionnellement forte. Les deux acteurs sont magnifiques. Elle malheureuse, accusatrice, froide devant les manifestations de tendresse de son mari. Lui, accablé de remords, qui lui témoigne son amour en l'embrassant et en la touchant et qui essaye de faire amende honorable en demandant le pardon, pardon qui ne peut lui être accordé que s'il se l'accorde, d'abord, à lui-même... Une scène bouleversante qui nous fait prendre conscience du fossé qui s'est creusé entre eux et de l'amour qui, pourtant, les unit encore. L'acte se termine par l'arrestation d'Elizabeth, sous les cris désespérés de John qui quitte la scène, s'arrête un instant et qui, superbe sous la lumière d'un projecteur braqué sur lui, le regard perdu vers l'horizon, semble s'adresser à Dieu.

    Les lumières éclairent la salle, c'est l'entracte. Et le moment pour nous d'échanger nos premières impressions, de partager notre émotion. Nous sommes toutes bouleversées par ce spectacle et émerveillées par le talent de cet homme que nous admirons déjà tellement... Les spectateurs regagnent peu à peu leurs sièges, les lumières s'éteignent et nous nous apprêtons à vivre une expérience encore plus intense et déchirante.

    Nous avons vu "The Crucible"...Le troisième acte débute et Richard nous offre une interprétation magistrale. Comme il est douloureux de le voir affronter le terrible député gouverneur Danforth (Jack Ellis) et de le voir dos tourné à sa femme lui crier qu'il a tout avoué de sa faute ! Comme il est douloureux de le sentir impuissant devant la folie collective des jeunes filles menées par Abigail et de le voir subir la trahison de Mary Warren (Natalie Gavin) sa petite bonne venue témoigner en faveur de son épouse et qui finit par se retourner contre lui ! Et comment ne pas avoir le coeur serré devant ses paroles impuissantes face à l'obscurantisme de ses juges ? Comment ne pas avoir le coeur en lambeaux devant ses pleurs ? 

    La fin approche. L'acte ultime. La mort a fait son oeuvre à Salem. Danforth et le juge Hathorne (Christopher Godwin), inquiétants dans leurs longs manteaux noirs, capuche sur la tête, en sont le parfait symbole. Le Révérend Hale, tremblant, vêtu de haillons, croulant sous la culpabilité qui le ronge d'avoir été complice d'une sanglante erreur judiciaire, tente de sauver des vies. Son empressement à vouloir sauver celle de Proctor, emprisonné depuis trois mois, permet à John et Elizabeth de se retrouver dans un dernier tête-à-tête. 

    Nous avons vu "The Crucible"...John/Richard, vêtu de guenilles, les mains enchaînées, le corps marqué de sévices, fait son entrée sur scène. Sa voix est cassée, son visage est marqué, tout son être n'est que douleur... Comment décrire l'intense émotion que l'on ressent face à cet homme qui pose sa main sur le ventre de sa femme enceinte, face à leurs poignantes retrouvailles ? C'est beau et c'est déchirant ! Et comme leur baiser passionné est bouleversant ! Et cet homme torturé et brisé qui se redresse et qui dans un dernier acte de générosité, d'amour et d'honneur, choisi de partir à l'échafaud et s'éloigne dans un nuage de brume, sans jamais quitter sa femme du regard...

    Nous sommes au bord des larmes et même, pour certaines, en larmes ! La pièce est finie, les acteurs sont acclamés par une standing ovation, Richard est ovationné. Nous venons d'assister à un spectacle exceptionnel. Servie par le texte magnifique d'Arthur Miller, cette pièce est un pur joyau. Yaël Farber en est le maître d'oeuvre, les acteurs en sont les pierres précieuses, Richard, le coeur en diamant. Il EST John Proctor. Il donne tout. Dans la rage, la violence, la colère, l'amour, la complicité, la culpabilité, le remord, la tristesse, le désespoir, l'absence de joie, dans toutes les émotions, dans toutes les situations, il est magistral.

    Richard est un immense acteur de théâtre. 

     

    Notre expérience au Stage Door, à lire ici

    Crédits photos: © RichardArmitageFrance - © OldVicTheatre - © TheArtsDesk via RANet - © JohanPersson via RANet

    Partager via Gmail

    10 commentaires