• Parce que nous sommes toutes des "groupies" de Richard Armitage 

    Hommage à Michel Berger 

    Elles passent leurs vies à l'attendre

    Pour un mot pour un geste tendre

    Les groupies de l'ARtiste

      Les groupies de l'artiste

    Devant l'hôtel dans les coulisses

    Elles rêvent de la vie d'artiste

    Les groupies de l'ARtiste

      Les groupies de l'artiste

    Elles le suivraient jusqu'en enfer

    Et même l'enfer c'est pas grand chose

    À côté d'être seules sur terre

    Les groupies de l'ARtiste

    Et elles y pensent dans leurs lits

    Le soir entre les draps roses

    Les groupies de l'ARtiste

    Elles l'aiment, elles l'adorent

    Plus que tout elles l'aiment

    C'est beau comme elles l'aiment...

    Partager via Gmail

    2 commentaires
  • Quoi de mieux que la belle voix de Richard Armitage pour narrer des romans ou des poèmes d'amour ? 

     

    En mai 2014, Richard a prêté sa voix pour Audible.com (plateforme de téléchargement d'Amazon) en narrant le roman de A.J. Hartley & David Hewson 'Hamlet, Prince of Denmark : A novel'.

    En févier 2015, ce sont 15 poèmes d'amour qu'il a enregistré pour la Saint-Valentin.

     

    Hamlet, Prince of Denmark: A novel 

     

    C'est une histoire de fantômes, de folie, de vengeance - de vieilles alliances qui laissent place à de nouvelles intrigues. Le Danemark est en train de changer, il abandonne son passé médiéval. La guerre avec la Norvège approche. Hamlet - fils de l'ancien roi, neveu du nouveau - est empêtré dans une toile de conspirations et d'assassinats.

    Ayant du mal à trouver sa place dans cet étrange nouvel ordre, Hamlet tente de raviver sa relation avec Ophelia, la fille du chef espion de Elsinore, un homme rusé qui conspire de son propre côté. Pour obtenir conseil et soutien, Hamlet se tourne vers la seule personne en qui il peut avoir confiance, le jeune Yorick, bouffon indiscipliné, dont le père avait aidé Hamlet lors de son enfance difficile. Pendant ce temps les forces armées de Fortinbras, prince de Norvège, se rassemblent et menacent de faire tomber le royaume d' Elsinore pour toujours...

    Basé sur l'oeuvre de Shakespeare, 'Hamlet, Prince of Denmark' en réinvente l'histoire. Avec sa superbe voix aux intonations et tonalités qui changent selon les personnages et une narration claire et distincte, Richard interprète magnifiquement cette lecture d'une durée de 9 h 50 mn.

     

    Audible.com a interviewé Richard sur son travail de narrateur pour ce roman. 

    Richard dit qu'il ne pensait pas que ce roman soit si plaisant. La chose la plus intéressante qu'il a trouvé sur Hamlet dans cette histoire, c'est la manière dont sa personnalité est divisée en deux personnages, ce qui permet d'étoffer le dialogue intérieur, les voix dans sa tête.. ainsi que l'introspection à travers le rôle de Yorick qu'il a trouvé vraiment amusante. Il espère que ce que les gens vont aimer sur cette interprétation de l'histoire est tout ce que Shakespeare n'a pas exploré... Par exemple, l'endroit où les protagonistes vont lorsqu'ils sortent de scène. On a une connaissance beaucoup plus approfondie de leurs motivations. Il y a beaucoup plus de matière grise et de réalisme et particulièrement avec Ophélia. Il pense que ce qui a motivé son suicide, dans cette histoire, est beaucoup plus compliqué et il s'avère être que ce n'est pas du tout un suicide.

    il pense que Hamlet revient encore et encore, 400 ans après, certainement à cause de l'introspection de ce personnage et ceci avant n'importe quelle psychanalyse freudienne. La possibilité pour un homme de se comprendre à travers une sorte de dialogue avec lui-même est la chose qui ramène les gens vers cette histoire.

    Les deux personnages qu'il a exploré, Thorin et Hamlet, partagent cette sorte d'introspection et il y a un moment dans cette histoire où Hamlet réalise qu'il tient beaucoup de son père, le vieil Hamlet, qui est décrit comme étant assez cruel et sanguinaire, un belliciste, et il réalise qu'il partage pas mal de ces 'qualités'. Richard pense que dans Le Hobbit, il y a un moment où Thorin réalise la même chose. 

    C'est un des grands thèmes de cette pièce, les traits de caractères hérités des personnes dont on est proche, que ce soient des parents ou des oncles bienveillants, des professeurs... et la manière dont cela nous affecte alors qu'on grandit et qu'on devient un homme. Il pense que dans ce livre-audio, la manière dont cela s'effectue est clairement décrite. Il pense que ce livre développe vraiment cette idée.

    ... /...

    ♣ Lien vers un article de businesswire.com :  Richard : "J'ai eu la chance en tant qu'acteur d'avoir l'occasion de jouer dans un certain nombre de productions théâtrales de l'œuvre de Shakespeare. Travailler sur l'interprétation étonnamment originale de Hamlet par AJ Hartley et David Hewson, écrite spécialement pour l'audio, a été tout aussi passionnant comme expérience. Un travail audio comme cela me rappelle toutes les raisons pour lesquelles je suis devenu acteur: l'art simple de la narration. J'espère que ce travail pour Audible ravira à la fois ceux qui aiment déjà Shakespeare et peut-être un nouveau public venu à l'histoire de Hamlet et à l'expérience très personnelle et pure de l'écoute tout simplement ".

    ♣ Lien pour acheter et télécharger le roman lu par Richard: http://www.audible.fr/pd/Ang-Fiction/Hamlet-Prince-of-Denmark-A-Novel-Livre-Audio 

    ♠ Hamlet, a Novel est nominé dans 2 catégories, 'Original Work' & 'Solo Narration - Male' à la 20° Cérémonie des Audie Awards qui se déroulera à New York le 28 mai 2015. Félicitations à Richard pour sa nomination ! Fingers crossed !!!

     

    Richard, narrateur pour Audible.com Richard, narrateur pour Audible.com
     
     Richard, narrateur pour Audible.com  Richard, narrateur pour Audible.com
      Photos ©Richard Armitage France

    Richard, narrateur pour Audible.com

     

    ------------------------------------------

     Classic Love Poems

     

    Richard prête tendrement sa voix chaude et caressante aux mots d'amour écrits par des grands noms de la littérature anglo-américaine. 

     

    Les poèmes lus par Richard Armitage

     

    "How do I love thee?" par Elizabeth Barrett Browning

    "Sonnet 116" par William Shakespeare

    "Annabel Lee" par Edgar Allan Poe

    "To Be One with Each Other" par George Eliot

    "Maud" par Alfred, Lord Tennyson

    "To His Coy Mistress" par Andrew Marvell

    "Bright Star" par John Keats

    "Love's Philosophy" par Percy Bysshe Shelley

    1 Corinthians 13:4-8

    "Meeting at Night" by Robert Browning

    "The Dream" par Edna St. Vincent Millay

    "The Passionate Shepherd to His Love" par Christopher Marlowe

    "I carry your heart" par e. e. cummings

    "She Walks in Beauty" par Lord Byron

    "Give All to Love" par Ralph Waldo Emerson

     

    - Extraits mis en ligne gracieusement par Audible : Bright star - I carry your heart - Le Sonnet 116 de Shakespeare

     

      - Lien vers le téléchargement gratuit de l'enregistrement complet http://www.audible.fr/pd/Ang-Classics/FREE-Classic-Love-Poems-Livre-Audio  Surtout ne vous en privez pas et laissez-vous envoûter...

     

    Audible.com a interviewé Richard sur son travail de narrateur pour ces poèmes

    Richard pense que l'amour est presque indéfinissable. C'est une sensation, une idée, c'est en quelque sorte insaisissable. C'est pour cela qu'il y a des poèmes en quantité sur l'amour. Il y a une quantité inépuisable de films sur l'amour, des histoires qui parlent de l'amour, des peintures qui le représente, toutes sortes de forme d'art à travers lesquelles les êtres humains tentent d'exprimer ce qu'ils ressentent.

    Il y a quelque chose de profondément humain dans l'idée que lorsque vous vous engagez avec une autre personne, que vous avez un contact spirituel avec elle, un contact physique, quoique ce soit, il y a un échange. Cette idée que le coeur est un organe dans le corps mais aussi une sorte de notion, une notion spirituelle... Vous donnez votre coeur à quelqu'un ou vous vous souciez de celui de quelqu'un...

    Pour Richard, dans la poésie, les derniers vers sont très importants. Le dernier mot de chaque phrase est un tremplin pour le vers suivant. Il pense que lorsque le poète assemble ses mots en strophe ou en vers, ils indiquent au lecteur ou au narrateur une certaine musicalité de la même manière que le fait un compositeur en arrangeant sa musique sur la portée. Chacun de ces poèmes expriment de manière différente quelque chose que le poète essaye de décrire et il y a un phrasé qui est extrêmement personnel à chaque lecteur et chacun le lira de manière différente. Richard pense que le poète nous invite à cela. Alors qu'on lise un poème pour être écouter ou qu'on le lise tout haut pour soi-même, il doit être lu à voix haute.

     

     Audible a posté sur son compte Instagram un autre petit morceau de l'interview de Richard dans laquelle il parle de ce que l'amour représente pour lui <3 http://instagram.com/p/y5b5iLlXkz/ 

     

    Richard narrateur pour Audible.com Richard narrateur pour Audible.com

     

    Richard sur l'amour :

    " C'est ce qui vous rend vivant. C'est une force de vie. Il est tout. Il vit dans dans votre sang, il fait bouillir votre sang. Il vous met en colère, il vous rend triste. Il vous transporte, il vous donne, il vous nourrit, il vous stimule. Il est toutes ces choses. "

     

    Audible aime les fans de Richard Armitage et leur offre des vidéos, avec des commentaires de chouchou sur des poèmes, et des surprises en bonus !

     

    Audible: " Quel poème donne le meilleur conseil sur l'amour ? "

    Richard: " Celui de Ralph Waldo Emerson 'Give All to Love'. Je pense que ce poème est d'un très bon conseil. Tous les mots de ce poème sont un excellent mode d'emploi pour savoir comment exister dans une relation amoureuse, comment la vivre, comment survivre quand elle fait des dégâts, comment la préserver. Les mots de ce poème sont particulièrement poignants. lien vers la vidéo 

     

    Audible : "Quel poème résonne le plus en vous?

    Richard : " 'I carry your heart' par e. e. cummings. L'aspect positif qui vient en lisant ce poème, c'est qu'en portant en soi le coeur d'une autre personne, ça rend fort, ça renforce, ça rend résistant au monde, à toutes les choses de la vie parce que 'j'ai ton coeur, comme tu as le mien', ce sont deux coeurs ensemble qui créent une espèce de 'battement stéréo du coeur', ils peuvent affronter l'adversité. Je pense que c'est une idée vraiment extraordinaire.lien vers la vidéo

     

    Petites vidéos bonus postées par Audible sur :

     

    Instagram : Audible : " Pensez-vous que les gens vous téléphone juste pour entendre votre voix sur le répondeur ?

    Richard : " Le message vocal est très, très revêche et pourquoi vous m'appelez ? Du genre 'laissez un message, après le bip. Merci... Alors, j'en doute.lien vers la vidéo

     

    Twitter: Audible : " Vous êtes-vous jamais demandé avec quoi Richard s'échauffe la voix" ?

    Richard : "J'ai chanté 'Love in an elevator' par Aerosmith comme bon moyen pour me chauffer la voix... 'Living On A Prayer' par Bon Jovi... Ce genre de bêtises... lien vers la vidéo

     

    ♣ Lien vers un article de businesswire.com : Richard " Narrer ces poèmes d'amour classiques pour Audible a été particulièrement gratifiant pour moi en tant qu'acteur. Ce sont quelques-uns des plus beaux et des plus romantiques versets jamais écrits dans la langue anglaise. J'espère que ceux qui sont déjà des admirateurs de ces œuvres vont aimer ma lecture, et que ceux qui vont les découvrir pour la première fois à travers cette production vont tomber amoureux de la poésie mélodieuse et sincère qui rend la Saint Valentin et chaque jour un peu plus romantique. "

     

    Richard narrateur pour Audible.com

    Richard narrateur pour Audible.com Richard narrateur pour Audible.com

     Photos ©Richard Armitage France

     

    Petit bonus

     Un sonnet de Shakespeare qui ne figure pas dans cette compilation mais qui est le préféré de Richard !

    Richard narrateur pour Audible.com

    Partager via Gmail

    7 commentaires
  • Après une année 2014 pendant laquelle Richard Armitage nous a réservé une belle surprise en ouvrant un compte twitter le jour de son anniversaire, voici venir 2015 avec un premier selfie de 'Bonne Année' en direct des pistes de ski !  

    Nous vous invitons à visiter régulièrement cette rubrique pour suivre l'actualité 2015 des tweets de Richard. Pour les lire, cliquez sur les liens ou les images.

    (La rubrique des tweets se trouve dans les liens du haut sur le blog, menu déroulant pour pouvoir lire ceux de 2014 ! )

     

    ♦  24 février 

    - Richard a twitté à TheOneRing.net: https://twitter.com/RCArmitage/status/570290248418250754 " Je pense que j'ai manqué votre party parce que j'étais dans ma 'bulle Hannibal' et j'espère qu'il y avait des rallonges de cheveux et des gueules de bois dorwiniennes " (Référence au Dorwinien, région de la Terre du Milieu, réputée pour ses vins. Le roman mentionne que le vin qui transite entre Esgaroth et Mirkwood vient de là-bas. Merci à Audrey pour les précisions <3 )

    - Tweet de Richard à propos des Jameson Empire Awards 2015 https://twitter.com/RCArmitage/status/570288446335537153 Ce sont ceux (les awards) qui sont sympas et je croise les doigts pour que Nesbit ne fasse pas le truc du 'slip blanc'  " (En référence à Neil Patrick Harris qui a fait une apparition lors de sa présentation aux Oscars en slip blanc et chaussettes ! )

     

    ♦ 22 février 

    - Traduction des tweets : 1/1/2015 - ....

    Richard a twitté un selfie avec une carte entre les dents qu'il a signé pour Crytozoic (éditeur de cartes à s'échanger) " En train de signer des cartes pour vous tous, bonne chance, j'espère que vous en trouverez une... Où les trouvera-t-on avant ? " (N.d.tr: sans doute veut-il dire: 'dans quel paquet, les trouvera-t-on ?' . Pour plus d'infos sur les cartes, le lien vers le site d'achat: http://www.cryptozoic.com/trading-cards/hobbit-desolation-smaug-trading-cards) 

     

    ♦ 14 février 

    A l'occasion de la St-Valentin, Richard a tweeté:

    - un dessin souhaitant à son Army une Joyeuse St-Valentin <3 

    - Traduction des tweets : 1/1/2015 - ....

    - les paroles du poème de Ralph Waldo Emerson 'Give all to love' qu'il a narré dans Classic Love Poems  en disant qu'il est de bon conseil : https://twitter.com/RCArmitage/status/566638542517194753

     

    ♦ 8 février

    - Traduction des tweets : 1/1/2015 - .... Dessin tweeté par Richard (référence à un buzz sur twitter par rapport à un danseur de Katy Perry qui e connaissait pas sa chorégraphie lors du show du Super Bowl américain http://www.sbs.com.au/news/article/2015/02/04/katy-perrys-backup-dancer-left-shark-wins-over-internet)

     

    - Richard a retweeté un tweet de Ian McKellen à propos d'une première affiche du film 'Mr Holmes' dans lequel Sir Ian tient le rôle éponyme https://twitter.com/IanMcKellen/status/563652501392474112

      

    ♦ 6 février

    - Traduction des tweets : 1/1/2015 - .... Tweet de Richard à propos de son classement (élu par les lectrices 16ème sur 100 parmi les hommes les plus sexy au monde) dans Glamour Magazine UK "Haha Francis Dolarhyde ne dressera définitivement pas cette liste #100despluseffrayants"

     

    ♦ 5 février

    - Toujours en rapport avec son rôle dans Hannibal, Richard a partagé un lien vers la musique qu'il écoute pour se mettre dans l'ambiance. Brrrr ! https://twitter.com/RCArmitage/status/563152883043295232 (Un lien vers youtube si difficultés pour ouvrir spotify : https://www.youtube.com/watch?v=ZFTM6xseawc )

     

    ♦ 3 février

    - Tweet de Richard qui a vu The Crucible on screen à New-York alors qu' aucune diffusion n'y est prévue ! Peut-être était-ce pour la presse... https://twitter.com/RCArmitage/status/562471124060368898

     

    ♦ 2 février

    - Deux tweets de Richard (en rapport avec son rôle dans la série Hannibal) qui est allé visiter le Brooklyn Museum de New-York où se trouve l'oeuvre de William Blake 'The Great Red Dragon and the Woman Clothed with the Sun' https://twitter.com/RCArmitage/status/562303110329401344 et https://twitter.com/RCArmitage/status/562303198229450754

     

    ♦ 31 janvier 

    - Traduction des tweets de Richard: 1er Janvier 2015 - ....

    Richard a tweeté un selfie disant que " c'est génial de revenir en studio avec Bruce Kilovich pour enregistrer quelque chose de spécial pour la St-Valentin " (Il l'a, ensuite, enlevé !)

    Il a tweeté sur Weibo un des poèmes de Shakespeare qu'il a enregistré : http://www.weibo.com/5489477428/C2buzrY9d?from=page_1005055489477428_profile&wvr=6&mod=weibotime#_rnd1422729233197 

     

    ♦ 29 janvier

    - Richard a tweeté un lien vers cinemalive.com pour les séance ciné du Crucible  https://twitter.com/RCArmitage/status/560804119448137728

    - Traduction des tweets de Richard: 1er Janvier 2015 - ....

     

    Richard a posté un selfie disant qu'il avait rejoint Weibo (le Twitter chinois) et lance un appel pour la traduction ! Lien vers son compte Weibo:  http://www.weibo.com/RCArmitage

     

     

    ♦ 28 janvier

     - Richard a tweeté un lien vers un article de Vanity Fair https://twitter.com/RCArmitage/status/560246169562263555

     

    ♦ 23 janvier

    - Traduction des tweets de Richard: 1er Janvier 2015 - ....

     

    Richard a tweeté une photo avec cette légende

    "Merci à l'équipe de Warner New Asia et à cette dame qui m'a aidé à retrouver la forme pour Pékin"

     

    - Richard a repris un tweet de RAA China qui dit que 104 million de chinois ont vu le Hobbit 3 le premier jour de sa sortie https://twitter.com/RCArmitage/status/558642419533508610 

     

    ♦ 21 janvier

    - Traduction des tweets de Richard: 1er Janvier 2015 - ....

    " PJ & RA La Grande Muraille de Chine. 'J'aurais le Mur' "('I will have wall' en référence à sa réplique dans The Hobbit, BOFTA 'I will have war') #selfiestick (selfie bâton) [Plus tard dans la journée Katie Jackson, la fille de Peter, a twitté une photo montrant comment Richard a pris ce cliché avec son portable fixé au bout d'un bâton https://twitter.com/Katiejackson96/status/557815832810885120 ]

     

    ♦ 20 janvier  

    Richard a retweeté United Voices qui a posté sur Youtube une vidéo 'anniversaire' des 40 ans de la fondation Anthony Nolan (parrainée par RA) pour les dons de moelles osseuses. La vidéo est narrée par Richard  https://twitter.com/UnitedVoices_/status/557555780925546496

    - Tweet de Richard d'un monument sous le coucher du soleil  https://twitter.com/RCArmitage/status/557546252921884672 " Coucher de soleil sur Pékin et la tournée de presse. Merci pour votre soutien... "

    - Richard a tweeté une photo où il prend la pose avec Richard Taylor, Peter Jackson et Philippa Boyens lors de la Première chinoise https://twitter.com/RCArmitage/status/557544923772108803 

     

     ♦ 19 janvier

    - Tweet de Richard qui remercie The Anglophile Channel et les fans d'avoir voter pour lui (Trophée 2015 TAC de l'Acteur anglais préféré) https://twitter.com/RCArmitage/status/557285318697955330 

    - Richard a tweeté la photo d'une canette de Redbul https://twitter.com/RCArmitage/status/557039773442117635           " Conférence de presse de Beijing (Pékin). Le style 'réveil' Chine "

     

    ♦  18 janvier 

    - Tweet de Richard avec une photo du film 'Le secret des poignards volants' de Zhang Yimou, ndt.) https://twitter.com/RCArmitage/status/556779703110205441   " L'un des films les plus raffinés jamais réalisé "

     

    - Traduction des tweets de Richard: 1er Janvier 2015 - ....

    Richard a twitté un selfie avec en arrière-plan une vue de Pékin

    " Des fans de Beijing 'Capitale du Nord' venus chanter Misty Mountains à l'aéroport

     

    - Richard a twitté une photo de son arrivée à l'aéroport de Beijing (Pékin)   https://twitter.com/RCArmitage/status/556725684559544320 "Beijing merci d'être venu me rencontrer à l'aéroport "

     

    ♦ 17 janvier

    - Richard a retwitté @wetaworkshop qui félicite Brent Burge & Jason Canovas pour leur nomination aux BAFTA Awards https://twitter.com/wetaworkshop/status/555812219347152896

    - Richard a retwitté @TheHobbitMovie qui félicite l'équipe du son du Hobbit, nominée aux Oscars  https://twitter.com/TheHobbitMovie/status/555737993135149056

    - Richard va jouer le rôle de Francis Dolarhyde - un tueur en série connu sous le nom "Tooth Fairy" en raison de ses dents acérées - dans la saison 3 de la série 'Hannibal'... Il a tweeté une citation du personnage à @NBCHannibal                                                                  

    - Traduction des tweets de Richard: 1er Janvier 2015 - ....  " Vous me voyez maintenant, Oui. C'est ce que vous ressentez en me voyant                             Vous me sentez maintenant ? Oui "

    ( Bryan Fuller, producteur de Hannibal a twitté une photo de Richard, son futur acteur dans la série  https://twitter.com/BryanFuller/status/556270774190104576 )

                                                         

    ♦ 11 janvier

    Richard a dépassé les 100 000 suiveurs sur Twiter "Merci pour les 100 K fois (100 000 suiveurs). Le tour de presse du Hobbit n'est pas encore fini, qui vient... c'est vraiment un long chemin " https://twitter.com/RCArmitage/status/554372639188590592

     

    ♦ 10 janvier

    Richard a retweeté The Hobbit https://twitter.com/TheHobbitMovie/status/553744082065817600 ' Félicitations à notre équipe des effets spéciaux qui est nominée aux BAFTA pour leur incroyable travail dans Le Hobbit '

     

    ♦  8 janvier

    - Traduction des tweets de Richard: 1er Janvier 2015 - ....

     

    Richard a apporté son soutien à la France (à propos de la tuerie du 7 janvier dans les locaux de Charlie Hebdo) à travers son tweet "‪#‎JeSuisCharlie‬. A nos amis d'Outre-Manche, vous avez mes pensées, mes prières et mon soutien ".

     

    Puis, il a retweeté Bansky, le célèbre artiste-tagueur américain. Merci, Richard <3 

     

     

    ♦ 2 janvier

    - Richard a retweeté CinemaLive à propos des séances ciné de The Crucible  https://twitter.com/CinemaLiveInfo/status/550804226818203648

     

    ♦ 1er Janvier 

    - Traductions des tweets de Richard: 1er Janvier 2015 - ....

    Premier tweet de Richard pour 2015 !

     

    "Bonne Année. Merci pour votre soutien

    tout au long de 2014. Voici venir une année pleine de joie,

    de travail et de concrétisation en 2015" 

    Partager via Gmail

    votre commentaire
  • La Première française du Hobbit, la Bataille des Cinq Armées a eu lieu au cinéma le Grand Rex à Paris, le 4 décembre. Richard, Martine Freeman et Peter Jackson s'étaient déplacés pour l'événement. Après avoir répondu aux questions des fans lors d'un #AskThorin, Richard s'est rendu dans les studios de Canal+ avec Martin et Peter pour participer à l'émission du 'Grand Journal' Ils sont allés, ensuite, au Grand Rex.

    Retour en images sur l'évènement.

     Un gRAnd merci à toutes les personnes qui ont partagé leurs photos, vidéos, expériences, témoignages avec nous... ou sur le Net

     

    La Première du Hobbit à Paris La Première du Hobbit à Paris

     

    Déroulement de la journée

     

     Richard s'est prêté au jeu des Q&A en direct des studios de WarnerBrosFrance 

    Les fans posaient des questions avec le hastag#AskThorin

     

    La Première du Hobbit à Paris

    Voici la transcription

    La Première du Hobbit à Paris

     

    @isatbytheriver
    What was your childhood dream job? (Quel était votre rêve d'enfant) @warnerbrosfr #AskThorin
    Je le fais en ce moment... Le Hobbit ! 

    @kossiths Michael Fassbender  et  Deux secondes, je cherche “blagues” dans Google (impossible de retrouver les questions, compte twitter protégé)

    Majora’s Max ‏@LinkMcCloud
    #AskThorin Le casting de #SuicideSquad a été dévoilé hier, si vous deviez jouer un superhéro au cinéma, qui choisiriez vous? @warnerbrosfr
    L’Homme invisible 

    Maewan Bretian ‏@MaewanOnLine
    #AskThorin Quelle est votre série TV favorite?
    Je viens de finir Fargo, c’est la meilleure série TV que j’ai regardée ces dix dernières années

    Chantal ‏@asdfghjklHobbit
    #AskThorin What did you like about working with Pete the most? (Qu'est-ce que vous avez le plus aimé dans le travail avec Peter ?)
    Il a l’imagination d’un enfant et une tasse de thé qui n’en finit jamais 

    sierra ‏@mosieran Thorin can play the harp. Do you know how to play any musical instrument? (Thorin peut jouer de la harpe. Savez-vous jouer d'un instrument de musique ?) #AskThorin @RCArmitage @warnerbrosfr
    Flûte, violon, guitare… mais pas les trois en même temps !


    jack frost ‏@revivefromashes @warnerbrosfr #AskThorin: What’s your deepest fear? (Quelle est votre plus grande peur?)                              L’eau profonde  … et les films d’horreur japonais 

    James Sebastian @sebabyby Who’d win in a dance battle, you or Thorin? (Qui gagnerait dans une compétition de danse, vous ou Thorin ?)#AskThorin @warnerbrosfr
    Aucune idée, mais je mettrais beaucoup d’argent pour voir ça

    Denethor II ‏@ActualDenethor
    #AskThorin cooking or baking? (Cuisiner ou faire réchauffer ?)
    Manger 

    lucymorg ‏@ananaskywalker @warnerbrosfr #AskThorin:  Gandalf ou Galadriel ?                                                                                               Gandalf, dans The Prancing Pony, avec une bière 

    Denethor II ‏@ActualDenethor #AskThorin                                                                                                                                             favorite weapon to fight in the movie ? (épée favorite pour combattre dans le film ?                                                                                    Orchrist légendaire

    Valentina Ancilotti ‏@VAncilotti
    @warnerbrosfr Have you still got the BMW you bought years ago? (Avez-vous toujours la BMW que vous aviez acheté il y quelques années ?)#askThorin
    Je l’ai amenée en Nouvelle-Zélande, elle est revenue avec moi et maintenant elle est chez mon frèr

    Lee Pace Russia ‏@LeePaceRu
    @warnerbrosfr @RCArmitage #AskThorin A tie or a bowtie ? (Une cravate ou un noeud papillon)
    Je peux nouer une cravate… mais pas un noeud papillon 

    Raphaëla ‏@_Rapha__Fr
    @warnerbrosfr #AskThorin The best thing to do in France for you ? (La meilleure chose à faire en France pour vous ?)
    Skier en Haute-Savoie 

    claire ‏@twerkingthorin
    #AskThorin “Loyalty, honour, a willing heart…I can ask no more than that”: can you tweet 3 of your most important values? (Pouvez-vous twitter 3 de vos plus importantes valeurs ?) @warnerbrosfr
    Humour, compassion et empathie

    gallica_ ‏@gallica_
    Your favorite French food ? (Quelle est votre aliment français préféré ?) #AskThorin @warnerbrosfr
    Les crêpes au sucre et un verre de vin rouge 

    Michael ‏@michawicha
    @RCArmitage #AskThorin What was the most difficult in the filming of The Hobbit ? (Qu'est-ce qui a été le plus difficile dans le tournage du Hobbit ?)
    La bataille finale 

    eve ‏@santathorin
    #AskThorin last played song on your ipod? (La dernière chanson mise sur votre ipad ?)
    Deux secondes, je vais regarder… “Pompeii” par @bastilledan 

    Sab H. ‏@Nazca372
    @warnerbrosfr #AskThorin Vous avez dit “avoir plus le sens de l’humour”, pensez-vous qu’avant cette aventure, vous n’en aviez pas ?
     
    Oui, Peter et Martin m’ont appris à rire de moi-même 

    ONE LAST TIME ‏@MartinaMarras12
    @warnerbrosfr @RCArmitage @TheHobbitMovie #AskThorin what do you want for Christmas ? (Que voulez-vous pour Noël ?)
     
    Pas de chaussettes ou d’après-rasage, mais s’il vous plait : une @astonmartin 

    DanyV ‏@vampirchen13
    #AskThorin I See Fire or The Last Goodbye?
     
    I See Fire 

    fili ‏@pinkgungun_
    Who is your favourite fictional character of all time and why? (Quel est votre personnage de fiction préféré et pourquoi ?) #AskThorin @warnerbrosfr
     
    Gollum ! L’une de mes institutrices l’imitait aussi bien qu’Andy Serkis

    JackalStrife(FFFan) ‏@PatzPowerz
    @RCArmitage #AskThorin What do you and Thorin have in common? (Qu'est-ce que vous et Thorin avez en commun ?) Xoxo
     
    La barbe était réelle ! 

    Delphine Corne ‏@elinoriane
    #AskThorin Quels sont vos films préférés, hormis ceux dans lesquels vous jouez? quelques films français ou pas? =) merci beaucoup!!
     
    " La Reine Margaux” de Patrice Chéreau 

    Nadine ‏@bunterpinguin
    @warnerbrosfr @RCArmitage #AskThorin Quelle est votre plus grande faiblesse ?
     
    J’AI toujours raison 

    santa g(eorgia)rotto ‏@Reachf0rDaStars
    #AskThorin what’s your favourite star wars film (Quel est votre film Star Wars préféré ?) @warnerbrosfr
    “La Menace Fantôme”, parce que je suis dedans… quelques part 

    Queen Bewley ♔ ‏@_Laau
    @warnerbrosfr #AskThorin Wine or beer ? (Vin ou bière ?)
    Vin à tous les coups

    laury // 7 ‏@natalliedormer
    if there was a pillow fight between @leepace and you, who would win? (S'il y avait une bagarre d'oreillers entre @leepace et vous, qui gagnerait ?) AskThorin @RCArmitage
    Thorin, mais les oreillers seraient remplis de briques 

    @natalliedormer are you aware that lee pace sent us a sock picture yesterday and can you please tweet a picture of your socks too? (savez-vous que Lee Pace nous a envoyé une photos de ses chaussettes hier et pouvez-vous, s'uil-vous-plaît twitter une photo de vos chaussettes aussi ?)#AskThorin

    La Première du Hobbit à Paris

    Mary Kidd ‏@GDMaryKidd @warnerbrosfr
    Do you think you’ve got something in common with Thorin? What is it ? (Pensez-vous avoir quelque chose en commun avec Thorin? Qu'est-ce que c'est ?" #AskThorin
    On est tous les deux têtus comme un cochon 
     
     Lucie #221Back ‏@HaveYouMetLucie
    #AskThorin what was your feeling after shooting your last scene? (quel était votre sentiment après avoir tourné la dernière scène ?)
    Très ému, très soulagé, et je suis allé aux toilettes
     
    Lyn ‏@AnnaNotaras
    #AskThorin @RCArmitage If you were to rewrite the ending of Tolkien’s book, how would you change Thorin’s fate? Si vous aviez la possibilité de réécrire la fin du livre de Tolkien, comment changeriez-vous le destin de Thorin ?)
    Je ferais en sorte qu’il soit plus attentif à ses neveux sur le champ de bataille 
     
    durin’s daughter ‏@SoldierL490 #AskThorin
    take a Thorin selfie ?
     

    La Première du Hobbit à Paris

     
    P Oakenshield ‏@EreborsRose 
    #AskThorin What would Thorin say to French fellows ? (Qu'est ce que Thorin dirait aux compatriotes français ?)
    “Allez-y !” 
     
    Iris Spoor ‏@royal_nonesuch
    #AskThorin @warnerbrosfr @RCArmitage What was the most useful, or bizarre, acting note Peter Jackson gave you? Thanks ! (Quelle a été la directive de tournage la plus utile ou bizarre que Peter jackson vous a donné ? merci !) 
    “Arrête de vomir, lève-toi et continue à te battre” 
     
    Melinda ‏@MelindaFry
    How heavy was it wearing this outfit (Est-ce que c'était lourd de porterces accessoires ? #AskThorin
    C’était le plus léger de tous les costumes, mais pour pouvoir le porter il fallait utiliser une perceuse électrique
     
    Tania ‏@TaniaLip
    @RCArmitage How do you see yourself in ten years? (Comment vous voyez-vous dans dix ans ?)#AskThorin
    Avec 10 ans de plus… et le visage de Thorin
     
    Delphine Corne ‏@elinoriane
    #AskThorin What are your favorite books, ones that you can read again and again? (Quel est votre livre préféré, un de ceux que vous pouvez lire encore et encore ?) 
    J’ai lu “Le Seigneur des Anneaux” plusieurs fois. Je viens de terminer “The Goldfinch” et c’est génial  (Le Chardonneret  de Donna Tartt, N.dlt.)
     
    Lloyd ‏@FerdiAlessio
    Who’s the naughtiest on set? Martin Freeman or Ian McKellen? (Quel était le plus coquin sur le tournage ? Martin Freeman ou Ian McKellen ?) #AskThorin
    Autant l’un que l’autre !
     
    MyDailyMeal ‏@My_Daily_Meal
    Do you actually speak french ? Ça serait sympa! (Est-ce que vous parlez français ?) #AskThorin @warnerbrosfr 
    Un peu comme dans “Un peu de vin”
     
    ONE LAST TIME ‏@MartinaMarras12
    #AskThorin what are your next projects? (Quels sont vos prochains projets ?) @warnerbrosfr @RCArmitage
    "Pilgrimage”, un film dans lequel mon personnage parle en français du XIème siècle
     
    Tiara*提阿拉 ‏@otiarao
    Who’s your favorite band? (Quel est votre groupe préféré ?) #AskThorin @WarnerBrosfr @RCArmitage
    Aujourd’hui, c’est @bastilledan et @samsmithworld
     
    huntress ‏@qveencersei
    Do you have any plans for doing more theatre ? (Avez-vous l'intention de refaire du théâtre ?) #AskThorin @warnerbrosfr
    Oui, j’ai rencontré Yael Farber à New York, on a des projets… Ca sera une surprise
     
     

    La Première du Hobbit à Paris

     

    ..... /.....

     

     Emission 'Le Grand Journal' présentée par Antoine de Caunes sur Canal+ 

    A voir en replay, ici: http://www.canalplus.fr 
     
     

    La Première du Hobbit à Paris

     

     

    La Première du Hobbit à Paris
     Photos ©legrandjournal
     
     
    La Première du Hobbit à Paris La Première du Hobbit à Paris
     Photos  ©RAFrance
    La Première du Hobbit à Paris La Première du Hobbit à Paris
     
     
    Témoignage
     

    Laurence et Joane y étaient. Laurence raconte ... 

     

    Joane et moi avons rendez-vous à 15h45 aux Studios du Grand Journal le jeudi 4 décembre. Bien entendu, n’y tenant plus, nous arrivons en avance, très en avance.

    Nous attendons donc religieusement en file indienne pendant une demi-heure, à l’extérieur, en plein vent, en discutant avec d’autres personnes qui venaient assister à l’émission, notamment plusieurs classes de lycée ayant choisi l’option audiovisuel.

    On nous ouvre enfin la porte, la chaleur toute relative du corridor est la bienvenue ! Plan vigipirate oblige, on vérifie nos papiers d’identité car l’immeuble abrite également des bureaux du ministère de la justice. Très poliment, j’explique à la dame que nous sommes fan de Richard depuis de nombreuses années et demande s’il nous serait possible de le voir, ne serait-ce qu’une minute, on se serait même contenté de 30 secondes. Du coup, on se contentera d’un « non, ils sont juste de passage, pas le temps ».Puis nous laissons toutes nos affaires aux vestiaires, y compris appareils photos et portables puisqu’il est interdit de photographier.

    Après de longues, loooooongues minutes d’attente dans le hall d’accueil, nous entrons dans le saint des saints qui par la magie du positionnement des caméras et des jeux de perspectives est bien plus grand à la télé qu’en réalité. Charlie notre chauffeur de salle met l’ambiance pour faire patienter. C’est d’ailleurs comme cela qu’avait commencé José Garcia. Nous étions peut-être en présence d’un humoriste ou comédien qui s’ignore !!

    Nous sommes très bien placées, sur le côté du deuxième rang, là où l’estrade s’ouvre pour faire rentrer les invités. Joane tend l’oreille et entend dire que Richard, Peter et Martin seront juste en face de nous, Richard sera à droite. Arrive enfin Antoine de Caunes qui nous salue. Nous sommes surprises toutes les deux de le voir si svelte et franchement bel homme, qui ne porte pas du tout ses 61 ans. Oui Mesdames, le trublion qui faisait le pitre avec Philippe Gildas est un sexy sexa. Nous accueillons ensuite Augustin Trapenard et Mathilde Serrell qui s’installent à la droite d’Antoine (d’où nous sommes, nous voyons Antoine de dos). Antoine demande au public s’il y a des personnes de fan club. Nous levons les bras ainsi qu’une dizaine d’autres personnes disséminées dans le studio.

     

    Le moment tant attendu arrive. Les lumières se baissent, Antoine annonce enfin la séquence et nous sentons sous nos pieds vibrer l’estrade qui se met en mouvement pour libérer les 3 bêtes dans l’arène. Tout le public est debout. Nous crions « RICHARD RICHARD » alors que tout le reste du public crie « PETER PETER ». La tenue débraillée de Peter nous fait sourire, Richard est tiré à quatre épingles, pas un seul cheveu ne dépasse, on le sent un peu tendu au début alors que Martin est beaucoup plus naturel. L’interview dure au total environ 30 minutes alors que la séquence diffusée à l’antenne a été réduite à une vingtaine de minutes.

    La Première du Hobbit à Paris

     Photo ©RAFrance

    Nous sommes vraiment à la place idéale, Richard est face à nous, à une dizaine de mètres à peine, suffisamment proches pour plonger dans son regard bleu (on ne s’est pas gêné d’ailleurs !!).

    Alors qu’avez-vous manqué ??? Rien de transcendant, je vous rassure !

    Tout d’abord, Antoine s’est adressé à Richard en lui disant « Vous mesurez 1m89, vous jouez le rôle d’un nain, à quoi aspirez vous comme rôle par la suite ?». En riant, Richard a répondu qu’il voulait jouer le rôle d’une personne de taille normale. C’est alors qu’Antoine a parlé du rôle de James Bond, partie ayant été diffusée.

    Un peu plus tard, Antoine s’adresse à Peter Jackson et lui pose des questions sur ses deux compères. Tout d’abord, il demande « Lequel des deux est le plus enclin à demander de refaire une scène ». Richard et Martin se regardent. Puis Peter Jackson recule un peu et montre Martin du doigt dans son dos innocemment, ce qui fait rire le public. Martin acquiesce en disant qu’il est perfectionniste et qu’en effet, il demande régulièrement que les prises soient refaites.

    Puis Antoine demande « Lequel des deux est le plus enclin à débrayer et à dire : on va boire un pot ensemble ! ». Ils rient ensemble en disant qu’ils ne boivent pas d’alcool mais que l’ambiance sur les tournages était vraiment à la camaraderie. Finalement, ils finissent par dire que c’est Richard.

    Vers la fin de l’interview, Antoine a demandé à Richard comment il avait vécu ces tournages très modernes sur fond vert. Il est beaucoup plus détendu qu’à son arrivée, sa réponse est assez longue et détaillée sur les différentes techniques. Il dit qu’il était content d’avoir travaillé avec ces supers équipes et avoir été acteur du développement de ces techniques très novatrices.

    C’est déjà fini, Richard, Peter et Martin repartent en saluant le public. Comme ils sont pressés, ils retirent leurs micros, leurs oreillettes et nous les voyons filer par le côté des coulisses.

    Nous restons jusqu’à 21h30 car nous assistons au direct avec Olivier Besancenot et Cédric Villani (changement d’ambiance) et à l’enregistrement d’une autre émission.

    En conclusion : c’est très sympa de voir les coulisses d’une émission de télé. Vu de l’intérieur, c’est complètement différent. Pour ce qui est de la séquence qui nous intéresse, nous avons trouvé qu’il y avait une très bonne ambiance entre Richard, Peter et Martin, ce n’était pas surjoué. Nous regrettons le manque de pertinence des questions d’Antoine, il aurait pu faire quelque chose de beaucoup plus intéressant, mais c’est aussi le ton de l’émission qui veut cela.

     

      ..... /.....
     

    Première française à Paris au Grand Rex 

    Sont présents Richard, Martin Freeman et Peter Jackson  

     

    Vidéo mise en ligne sur Youtube par Emilie Heitz 

    Un grand MERCI à elle pour son autorisation de partage

     

    Vidéo mise en ligne sur Youtube par CHRISMOREIRA FILMS 

    Un grand MERCI à lui pour son autorisation de partage

     

    Une vidéo mise en ligne sur Youtube par GaLi Videostars  

    Un grand MERCI à lui pour son autorisation de partage

    Une vidéo du tapis rouge par Le Grand Rex

    De courtes vidéos sur le compte Vine du Grand Rex: https://vine.co/u/1005127822953832448  

    Un reportage réalisé par l'équipe de Skyrock: Skyrock-com-a-l-AVP-de-Le-Hobbit-la-bataille-des-5-armees.html

      

    La Première du Hobbit à Paris La Première du Hobbit à Paris

            Captures d'écran de la vidéo de Skyrock ©RAFrance

     

            Un reportage dans le journal de France2 du 6 décembre sur la Première à Paris  http://www.francetvinfo.fr

    Une interview de Peter Jackson et Martin Freeman dans le journal de M6 

     

    Une interview filmée de Richard, Peter et Martin par cineday.orange.fr

    Un article et une interview filmée de Richard, Peter et Martin sur le site du Point.fr

    Une vidéo dans laquelle il fait une courte apparition: LeMagCiné

     

    Un article de SallesObscures.com à lire ici 

    Un article sur Elbakin.net à lire ici

     

    Des photos de fans sur la page facebook du Grand Rex  

    https://www.facebook.com 1  https://www.facebook.com 2 

    Des photos sur http://tomandlorenzo.com/

    Des photos sur la page facebook de Le Hobbit

    Des photos sur http://armitage-online.ru

    Des photos également sur

     http://www.rexfeatures.com - http://www.wireimage.co.uk http://www.gettyimages.co.uk 

    La Première du Hobbit à Paris La Première du Hobbit à Paris

     

    La Première du Hobbit à Paris La Première du Hobbit à Paris

     

     

    Photos personnelles de fans du Hobbit et de ladies de la French Armitage Army

    Un gRAnd merci à Elodie Hélin, Richard Armitage an onscreen delight, Marie Dupont, Marion DM, Sandrine B., Nadège Deschamps, Celia Forget Photography pour leurs partages et et leurs autorisations.

    (Pour toute utilisation, veuillez ne pas enlever la marque et/ou demander l'autorisation aux propriétaires des clichés)

     

    La Première du Hobbit à Paris

    © Elodie Hélin
     
     
    La Première du Hobbit à ParisPhoto © Marie Dupont & Marion DM

    La Première du Hobbit à Paris 

    Photo © Marie Dupont & Marion DM 

       L'album complet de Marie Dupont et Marion DM est à voir ici       

     

    La Première du Hobbit à Paris

    Photo © @Angel_No_Yume

    La Première du Hobbit à Paris

    Photo © @Angel_No_Yume

                                L'album complet de @Angel_No_Yume/Richard Armitage an onscreen delight est à voir ici  

     

    Les photos que Sandrine B. nous a envoyé (clic pour agrandir)

    La Première du Hobbit à Paris La Première du Hobbit à Paris
    La Première du Hobbit à Paris La Première du Hobbit à Paris
     La Première du Hobbit à Paris  La Première du Hobbit à Paris
     La Première du Hobbit à Paris  La Première du Hobbit à Paris
     La Première du Hobbit à Paris  La Première du Hobbit à Paris
     La Première du Hobbit à Paris  La Première du Hobbit à Paris
    La Première du Hobbit à Paris La Première du Hobbit à Paris
    La Première du Hobbit à Paris La Première du Hobbit à Paris
    La Première du Hobbit à Paris La Première du Hobbit à Paris
     La Première du Hobbit à Paris  La Première du Hobbit à Paris

       

     Les photos de Nadège Deschamps ©sallesobscures.com 

    La Première du Hobbit à Paris

     

    La Première du Hobbit à Paris

          Photo ©Nadège Deschamps sallesobscures.com

    La Première du Hobbit à Paris

    Photo ©Nadège Deschamps sallesobscures.com

     

    - La Première du Hobbit à Paris, 4 décembre 2014

    Photo ©Celia.Forget.Photography

     

    Témoignage

     

    Marion et Marie y étaient. Marion raconte ...

    " Marie et moi sommes arrivées devant le Grand Rex à 9 h 00, il y avait déjà du monde qui attendait. J'avoue que j'ai été surprise, je ne croyais pas que le monde arriverait si tôt. Nous avons rejoint d'autres filles de l'Armitage Army et avons réservé notre place à la barrière. Les techniciens, qui étaient seulement en train de les installer, nous demandent, alors, d'attendre de l'autre côté de la route pour ne pas les gêner. Au moment où les barrières sont prêtes et qu'ils nous disent qu'on peut s'y mettre, un camion s'arrête juste devant nous. Impossible d'avancer ! Légère panique de notre part, nous nous dépêchons d'en faire le tour et courons à la barrière. Ouf ! Nous sommes au premier rang, il s'en ait fallu de peu.  

    C'est là que commence l'attente.
    Nous avons passé la journée, collées à cette barrière, à discuter des précèdent films, des acteurs qu'on adore (en particulier Richard). Nous avons rencontré beaucoup de personnes qu'on ne connaissait même pas sur Facebook. Nous étions tous là pour la même chose, donc il était très facile d'engager la conversation.
    Deux de mes amies étaient à l'avant-première de Londres, elles nous racontaient cette soirée de folie, nous montraient leur photos... Je les enviais, je rêvais d'en avoir autant.
    Certains personnes étaient déguisées, il y avait un Gandalf qui se mettait souvent au milieu de la route pour empêcher les voitures de passer en criant: "VOUS NE PASSEREZ PAS", (c'était génial!!!). Il y avait également quelques elfes, hobbits et des nains.
    Etonnement, l'attente ne m'a pas parue si longue, on s'est tellement bien amusé.
    Au moment ou l'horloge indiquait 19 h, la tension est montée d'un cran, nous étions tous aux aguets.
    Peter, Martin et Richard sont finalement arrivés à 19 h 30 dû à des embouteillages. Après avoir attendue toute la journée, j'avoue que ces 30 min. supplémentaires étaient les plus longues de ma vie, lol.
    Quand nous avons entendu les hurlements des fans, nous avons compris que ça y était, quelqu'un était arrivé! C'était Richard.


    Il a signé tout ce que les fans lui tendaient, mais tout ça en allant très vite, il ne s'est pas attardé sur le tapis (j'ai appris par l'animateur de soirée que Richard n'était pas très bien ce soir-là, il avait même demandé une tisane en attendant d'aller sur scène).
    Ensuite, Martin Freeman est arrivé. Il a vraiment prit son temps, signé tout ce qu'on lui tendait, il a même fait quelques selfies. Quand je lui ai demandé une photo, il a levé la tête de mon livre qu'il était en train de signer et avait du mal à me voir tellement les gens derrière mettaient leur bras devant mon visage, ils m'écrasaient. Martin leur a gentiment dit de se calmer pour qu'il puisse faire une photo avec moi et qu'ensuite il continuerait de signer. Là plus personne ne poussait, il n'y avait plus de bruit autour de nous, et oui, quand Martin parle, tout le monde se tait, lol. J'ai donc pu avoir mon selfie avec Martin.


    Puis, est arrivé Peter. Il a également prit tout son temps, par contre interdiction d'avoir un selfie.
    Ensuite, nous nous sommes dépêchées d'aller dans la salle.
    En attendant leur arrivée sur scène tout le monde applaudissait (comme un rappel).
    L'animateur est arrivé sur scène, à fait un petit speech et ensuite il a annoncé Richard, Martin et Peter. Toute la salle a hurlé, applaudi, c'était dingue, je n'avais jamais entendu ça, j'en ai eu des frissons.

    La Première du Hobbit à Paris

    Photo ©Marie Dupont & Marion DM

    Sur scène, Richard était vraiment très calme, maintenant que je sais qu'il était malade, je comprends mieux.
    Il sont restés à peu près 20 min. sur scène, ont remis l'Arkenstone au grand gagnant du concours Warner (le veinard) et ensuite Peter nous a dit d'apprécier le film.


    Pendant le film la salle était en effervescence, quand Bilbo apparaît à l'écran tout le monde hurle et applaudi, pareil pour Thorin et les autres. Quand une scène est incroyable, qu'on en aime le dénouement, tout le monde hurle et applaudi. Une ambiance de folie.


    J'ai adoré l'interprétation de Richard ! Le Thorin de ce film est vraiment différent de celui qu'on connait. La scène ou il dit à Bilbo qu'il ne partagera pas ses richesses est incroyable, sa façon de le dire est très impressionnante. Et la scène o% il prend conscience de son état... wow !!! Tout simplement magistral !!!
    Evidemment, quand est arrivé le générique de fin, j'ai dû sécher mes larmes.
    Une fois sorties du ciné, nous en avons parlé très longuement avec les autres fans.

    Je suis rentrée chez moi avec les autographes de Peter, Martin et Richard sur mon livre 'Le hobbit', des tas de photos et LE selfie avec Martin. Une journée que je ne suis pas prête d'oublier."

     

                                                                              .... /....

    Une vidéo mise en ligne par Warner Bros France avec des réactions de spectateurs après l'AVP au Grand Rex Réactions AVP Hobbit 3

     

    .... / ....

    Vous pouvez aussi revoir les émissions 'Rencontres de cinéma' consacrées aux 3 films du Hobbit en replay sur le site de Canal+

    Partager via Gmail

    1 commentaire
  • Comme chaque année, Richard a envoyé un message de voeux à ses fans.

    Cette année, il a choisi de s'adresser à eux via Twitter. 

    En voici la traduction

     

     

      

     Chers Amis 

     Un petit essai de Noël pour que tous puissent en profiter. Pas de favoritisme, je le  promets (à part pour la photo de @studiobaby)

     

     

     

     Je voudrais vous souhaiter à tous de Joyeuses Fêtes. Cela a été, pour moi, une  incroyable année de créativité et je suis si fier d'avoir pu partager tout ça avec un  groupe de supporters tels que vous. Merci d'être si investis dans mon travail, de  faire que les projets, dont j'ai eu la chance de faire partie, aient été un succès.   The Crucible a été un moment déterminant dans ma carrière tout comme le  dernier épisode du Hobbit, la Bataille des Cinq Armées, qui s'achève de manière  géniale en culminant au box-office mondial. Cela a été, aussi, un privilège de  visiter tant de pays dans les tournées de presse, en espérant que la prochaine  fois, je pourrai aller dans d'autres endroits que je n'ai pas encore visité.

    Merci, aussi, pour votre soutien sur Twitter, mon intention était de m'amuser, d'aider à promouvoir mon travail et des oeuvres de charités que je soutiens. Votre générosité est, comme toujours, bouleversante. J'ai renouvelé ma collecte de fonds sur www.justgiving.com à Childline, Barnanos, Shelter, Salvation Army, Anthony Nolan Trust et Young Minds. Ensemble, nous avons donné près de 45 000 £ ( 57332.14 € ). Je vérifie régulièrement et je vois tout vos dons, mais, même si vous avez très peu à donner, quelques pièces dans une boîte, un moment de votre temps ou juste votre considération et faire passer le message, c'est (déjà) quelque chose.

    C'est encore ce moment de l'année où nous nous faisons un petit peu plaisir, je suis sûr que la plupart d'entre vous mérite un bon repos, de faire la fête et de s'amuser. C'est définitivement le moment de donner et ce geste n'a pas de valeur financière (marchande) pour moi. Vous m'avez envoyé de si merveilleux cadeaux, je les apprécie tous. On m'a tant donné cette année et je suis reconnaissant au-delà des mots.

    Je vous souhaite à tous un Noël génial, si ce n'est pas une célébration religieuse pour vous, un jour férié génial.

    Je souhaite, aussi, entre autres choses en 2015, de nouvelles idées, de nouveaux objectifs. Mais la chose la 'plus fidèle' qui ne m'a jamais laissé tomber est d'essayer de penser un peu moins à moi et de faire en sorte que chaque nouvelle rencontre soit bonne.

    Mangez, buvez, soyez heureux : Joyeux Noël

    Partager via Gmail

    1 commentaire
  • Comme chaque année, la promotion du Hobbit réunit les acteurs pour le bonheur des admirateurs !

    Le 29 octobre Warner Bros, UK a publié une vidéo dans laquelle les 5 Britanniques du film, Ian McKellen, Richard, Martin Freeman, Orlando Bloom et Luke Evans, annoncent la Première mondiale à Londres pour le 1er décembre à Leicester Square en présence de l'équipe du film

     

    ♠ 1er décembre

     

    Première mondiale à Londres à Leicester Square au Odeon West End. L'évènement sera retransmis en direct à 5.30 pm: 18 h 30, heure française. L'évènement est retransmis dans les salles CGR des cinémas français http://www.cgrcinemas.fr/  http://www.cgrcinemas.fr/blagnac/film/68471

     Le lien pour voir le tapis rouge en direct: http://hobbitworldpremierelive.uk/

     

    Quelques interviews de Richard sur le tapis rouge :

     

    3news.co.nzhttp://www.3news.co.nz/entertainment/hobbit-premiere-red-carpet-interview-richard-armitage-2014120206


    - Hobbit 3, promo et temps forts Richard qu'il était très nerveux 5 minutes avant mais qu'entendre le applaudissements et voir le soutien que tout  - Hobbit 3, promo et temps forts  
    le monde montre fait que maintenant, il est très excité. Les fans l'impressionnent et Peter a fait ces films pour les fans. Lui-même est un fan, Peter en est un et ce soir c'est l'une de ces nuits à célébrer la fin d'un incroyable voyage. Il a été un grand fan du livre, il l'a lu quand il avait 7 ans, il a été dans son coeur pendant longtemps et poser la dernière partie du puzzle ce soir est incroyable.     

                                                                                                                Photos © AAP 3news.co.nz

     

    Interview par Alex Zane sur le podium :

    Richard dit qu'il très excité, nerveux et un peu ému. Il a vu le film la nuit précédente. C'est rare d'avoir la chance de jouer un personnage dans 3 films comme ceux-ci, les fans les suivent depuis 3 ans de travail et les voilà ce soir à célébrer 15 ans de Peter Jackson et il en est énormément fier.

    Travailler avec Peter: 'C'est comme lancer un défi. Vous montrez quelque chose dans les tous premiers moments de travail avec quelqu'un comme Peter et il met la barre plus haut alors au moment où nous arrivons pour filmer le dernier film il m'a mis à genoux physiquement et émotionnellement et je l'ai laissé faire ! J'ai lu ce livre quand j'avais 7 ans, alors venir en Nouvelle-Zélande pour travailler avec Peter, ça m'a changé parce que son imagination est si enfantine et créatrice et je travaille, maintenant, d'une manière différence, je pense. Je crois que j'ai un peu plus le sens de l'humour ! Je suis un garçon très sérieux !'

    A propos de la Nouvelle-Zélande: 'Je la décrirais comme immaculée (pristine 'with a ness') [with a ness = faire un nom d'un adjectif, N.d.l.t]. Je n'ai jamais été nulle part sur cette planète dans un endroit comme ça et c'est une partie tellement importante de ce film... Quelques fois je me lève en souhaitant y retourner'

    Sur le maquillage 'Pour être honnête, si je ne devais plus jamais voir de silicone et de colle, je serais le plus heureux des hommes'

     

    Flicks And The City

    " Ecoutez la foule ! Martin Freeman est arrivé et c'est l'explosion... Gandalf sur le tapis rouge... Ca ne peut pas être mieux que ça. C'est la dernière pièce de ce puzzle et c'est une grande célébration pour Peter. C'est près de 15 ans de son travail et ce sera la dernière fois que vous verrez la Terre du Milieu sur grand écran. Je n'ai pas vu le film en IMAX , je l'ai vu en 3D High Frame Rate. C'est une expérience phénoménale et quand ça s'est fini, je voulais le voir à nouveau. La Nouvelle-Zélande est un pays incroyable avec les gens les plus chaleureux au monde, ce qui était exactement ce dont parlait Tolkien dans ses écrits. Je pense qu'il écrivait sur un monde qui lui était très proche et ça n'aurait pas pu être tourné ailleurs. Je pense que cela a été une chance qu'il ait été traduit dans tant de langues et lu par des jeunes et des vieux. Les gens ont grandi avec le livre et l'ont donné à leurs gosses... Alors voir ça à l'écran, un grand film de vacances que tout le monde va aller voir, c'est très rare. "

     

    Sky TVhttp://news.sky.com/video/1383884/hobbit-premiere-richard-armitage 

    "C'est une nuit tellement géniale pour célébrer le travail de Peter... c'est une immense fête ! Gandalf vient juste d'arriver sur le tapis rouge et il y a une une explosion (de joie) ! Oui, nous sommes très fiers. Je ne l'ai pas réalisé [combien c'était émouvant d'arriver à la fin de ce qui a été une énorme partie de sa vie ces dernières années. N.d.l.t.] jusqu'à ce que j'ai vu le dernier film. Vous savez, vous ne vous attendez jamais à jouer un personnage dans 3 films comme ceux-ci. Le public nous a suivi et partir avec ce personnage dans ce voyage c'est très émouvant. Nous étions loin de la maison pour raconter ce conte, et je pense vraiment que c'est, en quelque sorte, le voyage que les nains faisaient. Ils venaient de toutes les régions de la Terre du Milieu et se retrouvaient tous ensemble pour une quête, et c'est exactement ce qu'on a fait. Le moment où vous réalisez que ça a changé votre vie, c'est quand vous sortez de la voiture et que les gens vous acclament... Je n'aurais jamais cru que ça m'arriverait ! Alors, je suis vraiment très fier. La vie après le Hobbit est très intéressante. La portée mondiale de ces films va me permettre de faire de bons choix dans ce que je ferai après. Peter Jackson est le plus adorable des hommes. L'une des choses dont je me souviendrai c'est la manière chaleureuse dont j'ai été accueilli par sa famille, que c'est mon patron et qu'être dirigé par quelqu'un qui est si enthousiaste et qui a une imagination si incroyable, a été un énorme privilège. Cela a été une chance que les films aient pu être fait là... La Nouvelle-Zélande est un personnage si important dans ces films, c'est l'identité de ces films et ça me manque d'y être ! C'est un rôle incroyable et c'est un livre que j'ai lu quand j'avais 7 ans, alors il est venu avec moi dans ce voyage et je n'arrêterai jamais de penser à lui (Thorin)"

     

    Télévision allemande (le reporter était présent l'an passé lors de la première à Berlin)

    Richard dit que c’est comme une fête. C’est une célébration du travail accompli par Peter depuis 15  ans et la dernière pièce d’un puzzle. C’est émouvant parce qu’ils sont suer le point de célébrer ce travail et les fans vont voir le film pour la première fois. Il dit que les scénaristes et Tolkien lui ont donné un super matériau. Thorin descend vraiment dans la montagne et dans son esprit qui est ravagé par la maladie du dragon. Il devient dépendant de l’or et cela a été très excitant à jouer et Peter a amené le film jusqu’à une position abstraite assez perturbante à ce moment là. Juste quand il pensait qu’il ne pouvait plus supporter son état psychologique, il a du se battre avec une épée et c’est ce qui rendait le personnage si captivant, le fait qu’il soit à la fois dans ces deux positions. Tourner les scènes de bataille était un peu fait de trucage digital, il y avait des personnes dans des boîtes, quand ils se battaient avec les Orques, ils avaient des balles un peu au-dessus de leur leurs têtes, alors essayer d’ajuster le regard était assez difficile mais quand on voit le résultat final cela n’attire pas l’attention. Il dit qu’il y a eu une scène incroyablement difficile à tourner mais aussi celle du dernier face-à-face avec Azog qui (Manu Bennett) se trouve justement derrière l’interviewer. Il dit qu’il était littéralement sur ses genoux. Pour finir, il ajoute qu’on lui a donné une épée et son bouclier ainsi qu’une carte et une clé. La carte est, pour lui, la chose qu’il chérit vraiment, parce qu’il y a dessus ses empreintes laissées lorsqu’il il avait du sang sur ses mains.

     

    Interview par BBC.com : http://www.bbc.com/news/entertainment-arts-30283139

     

    Photos de la Première à voir sur (clic sur liens) :

           

                            http://www.gettyimages.co.uk                             http://www.zimbio.com

                          - Hobbit 3, promo et temps forts       - Hobbit 3, promo et temps forts  

    et sur  http://www.mengchenjiang.com/galleries/events/ 

                                              

                            - Hobbit 3, promo et temps forts

                                                          Photo © RAFrance

     

    Quelques vidéos tournées lors de l'événement : une de  PopCandiesTV  

    Celles de Pierre Einarsson filmant l'arrivée de Richard sur le tapis vert, de LowroDel ou l'on voit Richard- accompagné de sa familles- acclamé et souriant signer des autographes 

    Richard pose pour les photographes, vidéo mise en ligne par Eni Koni

     

    ________________________________________________________

     

    ♠  2 décembre 

     

    Conférence de presse de l'équipe du film (vidéo HeyUGuys )


    Juste les réponses de Richard lors de cette interview !

     

    - Hobbit 3, promo et temps forts - Hobbit 3, promo et temps forts
       
    - Hobbit 3, promo et temps forts - Hobbit 3, promo et temps forts

    Photos © RAFrance from RCN TV 

     Autres photos de la conférence de presse à voir sur

     Film and TV Now

    ____________________________________________________________________________________

     

    ♠  3 décembre 

     

    Richard a été interviewé dans l'émission 'Good Morrning Britain sur ITV.

    Merci à RichardArmitageNet pour le téléchargement de la vidéo

     

    Des photos de l'émission à voir sur

    rexfeatures.com

     

    Interview de Richard par accesshollywood

    ______________________________________________________________________________

     

    ♠ 4 décembre

    Richard est à Paris !

    Des photos, des vidéos, des articles, des témoignages à voir ici

     

    ________________________________________________________________________________

     

    ♠ 6 décembre

    Première mexicaine à Mexico en présence d'Evangeline Lily et de Luke Evans

    http://warnerbros.com.mx/noticia/hobbit-la-batalla-de-los-cinco-ejercitos-anuncio-tour-mexico

     

    ---------------------------------------------------------

    ♠ 7 décembre

    Richard est au Comic Con Experience à Sao Paulo au Brésil. Il présente la projection du film à 10 h 30 

    http://www.ccxp.com.br/news#13270  

     

    Richard a aussi répondu à plusieurs interviews

     

    - Hobbit 3, promo et temps forts

    - Hobbit 3, promo et temps forts

    Le lien vers l'interview avec Beto Marden 

     

    Une interview de Richard par omeleteve au ComicCon postée sur Youtube par RichardArmitageNet.com 

    Thanks to Ali et  @ben_in_t on twitter

    Quelques liens vers de courtes vidéos sur: Instagram paula_aquino73 sur facebook https://www.facebook.com/video sur youtube paTiago Bacelar

    Les fans brésiliens chantent Misty Mountains

    ---------------------------------------------------------------------------------

     ♠ 8 décembre

     

    Peter Jackson reçoit son étoile sur le Walk of Fame à Hollywood. Sont présents à la cérémonie Richard, Lee Pace, Orlando Bloom, Andy Serkis, Luke Evans, Elijah Wood et Evangeline Lilly http://braindamaged.fr/2014/11/25/peter-jackson-obtient-son-etoile-sur-la-walk-of-fame/ 

     

    La vidéo mise en ligne par Variety

    Une photo de groupe twittée par Richard 

    - Hobbit 3, promo et temps forts

     

     Quelques vidéos postées sur Youtube: lauraz77 - Angel24759 - Silver Screen Media - 

    --------------------------------------------------

    ♠ 9 décembre

    Richard répond à un Q&A en live sur twitter. Le compte-rendu à lire sur richardarmitagecentral.co.uk

     

    Première américaine à Los Angeles, au Chinese Theatre à Hollywood

    - Hobbit 3, promo et temps forts       - Hobbit 3, promo et temps forts

    Photos twittées par @RCArmitage

     

    Une vidéo de Richard interviewé par TheOneRing

     

    Autres interviews :  http://www.accesshollywood.com - ScreenSlam

    Des photos à voir sur http://www.gettyimages.fr - http://www.zimbio.com - http://www.contactmusic.com

    Un article du magazine http://variety.com/

     

     ---------------------------------------------------------

    ♠ 11 décembre

     

     Richard, Lee Pace participent à un Q&A au AppleStore de Price St. à New-York.

    Vidéos postées par Hero Complex ici  et 

     Une vidéo sur Youtube postée par Lea Walsh

    Une courte vidéo mise sur Instragam par mostbeautifulmenorg 

    Une série de vidéos postées par des fans présentes à l'événement:  

    Chrissy inwm : 1ère - 2ème - 3ème - 4ème - 5ème 

    Rebecca Clark : 1ère - 2ème

    Des photos à voir sur http://www.gettyimages.co.uk/ 

    Une adorable photo postée sur l'instagram par koteg013

    Une photo de groupe twittée par Lee Pace

    - Hobbit 3, promo et temps forts

     

    --------------------------------------------------

    ♠ 18 - 19 - 20 décembre

    Richard est en Chine, à Beijjing (Pékin) pour la Première chinoise du Hobbit 3

    - Hobbit 3, promo et temps forts

    Des photos de l'arrivée de Richard prises par le  RAA Chinese Fansub à voir sur RichardArmitageCentral 

    et une vidéo postée sur Youtube par Richard Armitage CN fansub

     

    Richard, une casquette de panda (offerte par un fan) sur la tête, s'adresse à ses fans chinois dans cette courte vidéo

    - Hobbit 3, promo et temps forts

    Des interviews de Richard pour la télé chinoise

    http://www.iqiyi.com/v_19rrnv15w0.html  

    https://www.youtube.com/watch?v=3YT8AM_vcNc  

    https://www.youtube.com/watch?x-yt-cl=84411374&v=FvKjt-haNXY&x-yt-ts=1421828030 

    http://tv.sohu.com/20150123/n408008196.shtml

    https://www.youtube.com/watch?v=seCGxXAhqBs

    Photo © RAFrance 

     

    Liens vers des vidéos de la conférence de presse chinoise, mises en ligne par Richard Armitage CN fansub 

    Fin de l'interview, Peter Jackson appose un sceau sur un parchemin avec le titre chinois du film: https://www.youtube.com/watch?v=XT2p3sGummY

    Des photos de la conférence de presse à voir sur http://news.mtime.com - http://richardarmitagecentral.co.uk - http://www.weibo.com/ et sur corbisimages et gettyimages

     

    - Hobbit 3, promo et temps forts Des liens vidéo mis en ligne par l'Armitage Army chinoise, Richard Armitage CN fansub, de la Première chinoise  https://www.youtube.com/watch?v=YC4PL82EZhQ&feature=youtu.be https://www.youtube.com/watch?v=QzsIeSIsjuA - https://www.youtube.com/watch?v=bzf8tppBgZY - https://www.youtube.com/watch?v=nDHp6YOiKqI - https://www.youtube.com/watch?v=MAGOoRgJTc4 - https://www.youtube.com/watch?v=R5IraxDmiwU -https://www.youtube.com/watch?v=BhjOYyGmMtE -https://www.youtube.com/watch?     v=lwrO9MLaRak - https://www.youtube.com/watch?v=seCGxXAhqBs

     

    Richard chante 'Misty Mountains' avec les fans à la Première 

    Thanks to Richard Armitage CN fansub for the sharing on youtube

    Un angle de vue différent de Richard qui chante 'Misty Mountains' dans cette autre vidéo mise en ligne par Richard Armitage CN fansub

    ................................................................

    Quelques liens vers des interviews de Richard pour la promo du film

     

    Interview dans l'émission Good Morning Britain mise en ligne par RichardArmitageNet

    Richard interviewé par TheAnglophileCannnel

     

    L'équipe interviewée par Cinéma Canal +

    Et aussi 

    HitFix - accesshollywood - BigMovieMouthOff - http://www.rtbf.be - Lonely Planet - ColliderVideos - 

    F*** Magazine - Scott Carty - Masha  Mashi - Rotten Tomatoes - therealDanieleRizzo - BlackTree TV -

    TributeMovies - AMC Theatres - theonering.net

    Un moment adorable avec une intervieweuse Elizaveta Chalenko ! 

    Dans la presse : http://www.premiere.fr/ - http://www.craveonline.com - http://www.nst.com.my/ 

    Le site Première.fr a recensé des critiques : http://www.premiere.fr/film/Le-Hobbit-La-Bataille-des-Cinq-Armees

     

    Partager via Gmail

    votre commentaire
  • Richard Armitage est sur Twitter !

    Le 21 Août 2014, Richard a fêté ses 43 ans. A cette occasion, il a fait une immense surprise et un cadeau à ses fans en ouvrant un compte Twitter : RCArmitage

    Depuis, il ne se passe pas un jour sans que nous allions y jeter un coup d'oeil ! Ils nous confortent dans le fait que Richard est quelqu'un de gentil, prévenant, drôle et plein d'humour ! Nous avons décidé de partager avec vous ses tweets (et certains retweets) en les traduisant. A chaque fois nous les rajouterons dans cette rubrique.

    Nous vous invitons à la visiter régulièrement ! Pour lire les tweets, cliquez sur les liens ou les images.

    ♦ 27 décembre

    - Tweet de Richard avec un lien vers un article australien https://twitter.com/RCArmitage/status/548670135523741696   " Merci à tout le monde en Australie pour cette grande participation au Hobbit qui tourne la page de la Terre du Milieu "

     

    ♦ Réveillon de Noël

    Richard a tweeté un lien vers la vidéo 'The Hobbit song - I will show you / Glover remix' https://twitter.com/RCArmitage/status/547917031840821248 Hahaha Joyeux Noël  "

     

    ♦ 23 décembre

    Richard a tweeté son message de Noël 2014 ! 

    La traduction du message est à lire ici 

      

    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......

     

    ♦ 22 décembre 

    - Richard a retweeté The Hobbit https://twitter.com/TheHobbitMovie/status/547137030560284672 ' Merci pour votre aide en nous aidant à faire du Hobbit, la Bataille des Cinq Armées, le film n°1 dans le monde ' 

     

    ♦ 21 décembre

    - Richard a tweeté un fan art représentant Thorin avec ce commentaire "N'arrêtez pas le fan art, c'est vraiment très adroit. Continuez à développer vos idées. https://twitter.com/RCArmitage/status/546487519764705280

     

    ♦ 19 décembre

    - Richard a tweeté un lien vers une interview qu'i la accordé à Barbara Chai pour The Wall Street Journal https://twitter.com/RCArmitage/status/546038985097621504 " C'était génial de discuter avec vous à nouveau Barbara "

    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......

    " Ayez un week-end génial, allez voir Le Hobbit. #UneFoisNeSuffitPas "

     

    - Tweet de Richard sur certaines oeuvres de charité qu'il soutient  https://twitter.com/RCArmitage/status/545993937140609025 "    font un travail génial tout au long de l'année mais particulièrement à ce moment de l'année. Quelques pièces dans une boîte

     

    ♦ 18 décembre

    - Tweet de Richard à propos des oeuvres de charité https://twitter.com/RCArmitage/status/545650797548433408             " Alors que nous nous sentons festifs, puis-je évoqué quelques oeuvres de charité qui méritent un petit présent cette année community.crisis.org.uk/twitter "

    - Richard a tweeté ce qu'il écoutait sur Spotify https://twitter.com/RCArmitage/status/545619451471994881

    - Richard a tweeté un lien vers un article de HeroComplex et a ajouté " Rejoignez-nous ce soir et ce week-end pour le dernier chapitre #UneDernièreFois " https://twitter.com/RCArmitage/status/545375225580253185

     

    ♦ 17 décembre

    Richard a tweeté à Nathan Kress qui allait au cinéma voir Le Hobbit https://twitter.com/RCArmitage/status/545072904292294656 " Hé mon pote, apprécie le film, merci pour ton soutien

     

    ♦ 16 décembre 

    -  Richard a tweeté une ancienne photo de Nelson (NZ) datant du mois d'avril 2012 à 21 h 30 " Fin de tournage en extérieur. Rejoignez-nous le 17 décembre pour la nuit d'ouverture @TheHobbitMovie #OneLastTime"  https://twitter.com/RCArmitage/status/544958321531580417

     

    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......

    Richard a tweeté 2 fois et reweeté 2 fois Digital Theatre à propos de la diffusion du Crucible dans les salles de cinéma de pays qui ont été ajoutés à la liste et du fait que la pièce ne peut être vue aux USA 

     

    - Richard a tweeté une photo datant du 22 novembre 2011 avec ce commentaire : " 5h 30 du matin.  Glenorchy NZ (Beorn) A tous ceux qui sont venus voir le Marathon aujourd'hui; nos remerciements. "  https://twitter.com/RCArmitage/status/544702199587405824

     

    ♦ 15 décembre

    - Lee Pace participant à un #AskThranduil via The Hobbit, Richard lui a posé une question:  https://twitter.com/RCArmitage/status/544615259311726592 Quelle musique était jouée et quelle boisson était servie à la fête de l'Elfe quand 13 nains et un hobbit t'ont filé entre les doigts ?  "  Lee Pace lui a répondu :  https://twitter.com/TheHobbitMovie/status/544617719895556096 Bonne question! La bande-son de Footloose. Du vin Dorwinion. Mais tu savais ça, Thorin.' Richard a reposé une autre question : https://twitter.com/RCArmitage/status/544622900645740544 " Comment était la gueule de bois ? " Ce à quoi Lee à répondu en publiant une photo de fans cosplayées: https://twitter.com/TheHobbitMovie/status/544633694091083776?lang=fr ' Quelle gueule de bois ? '

     

    - Richard a repris le tweet de EW Radio, dans lequel il est en photo avec l'animateur Dalton Ross, et a ajouté   " Questions géniales, Dalton "  https://twitter.com/RCArmitage/status/544496722568044545 

    - Tweet d'un article du New York Times à propos de la cyber attaque dont Sony a été victime  https://twitter.com/RCArmitage/status/544486155824005121 

     

    ♦ 14 décembre


    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......

    Selfie de Richard à New-York devant deux affiches du Hobbit placardées au-dessus d'un panneau indiquant l'entrée d'un parking avec une flèche que l'on aperçoit près de son oreille droite " Avant-première mardi soir aux US. Le public peut stationner dans mon oreille pendant 24 heures

     

     

    ♦ 13 décembre

    - Tweet de Richard qui reprend un tweet de @anglophenia à propos d'un article de BBC America qui annonce une danse de Martin Freeman dans l'émission du Saturday Night live sur NBC https://twitter.com/RCArmitage/status/543778551044927489 et rajoute dans un autre tweet " Et alors maintenant, je ne peux pas m'arrêter de chanter le vrai thème de Benny Hill et je fais même des sons de claques sur un crâne chauve " https://twitter.com/RCArmitage/status/543820794842075138

    -  Tweets de Richard sur le bon démarrage du Hobbit au cinéma https://twitter.com/RCArmitage/status/543774067191341056 " Le Hobbit installe son empreinte au Box-office international en rapportant 26,6 Millions de dollars en deux jours https://twitter.com/RCArmitage/status/543774520373288960 " via @deadline Soutien incroyable, merci  "

     

    ♦ 12 décembre

    - Selfie de Richard à bord d'un véhicule et avec ce commentaire " Journée incroyable à New-York, en retard pour l'interview radio EWhttps://twitter.com/RCArmitage/status/543456014126051328

      " Dernier jour de promotion. En espérant que vous avez eu une première géniale ce week-end. Merci pour votre incroyable soutien. " https://twitter.com/RCArmitage/status/543454368608296960

    - Tweet de Richard sur de nouvelles diffusions annoncées de The Crucible dans des salles de cinéma  https://twitter.com/RCArmitage/status/543389224029143040

    - Richard a retweeté une photo et des remerciements postés par Lee Pace à propos de la rencontre au HeroComplex https://twitter.com/leepace/status/543242904806780928

     

    ♦ 11 décembre

    - Tweet d'une affiche du Hobbit placardée sur un immeuble de NY https://twitter.com/RCArmitage/status/542925195494055936 " New-York, dernière étape de la tournée "

     

    ♦ 10 décembre 

    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......

     

    " 3 elfes, 1 nain et une oreille. Du bon temps "

     

     

    - Tweet de Richard avec photo pour remercier les fans venus à la Première de Los Angeles  https://twitter.com/RCArmitage/status/542591481068793856

     

    ♦ 9 décembre

    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......

     

    " Merci pour vos questions géniales. A ce soir sur le Tapis Rouge

     

     

    - Richard a retwitté The Hobbit avec un selfie : 'Allez-y ! Le Roi sous la Montagne est ici '  https://twitter.com/TheHobbitMovie/status/542399882628042752

    - Richard a twitté ce qu'il écoutait sur Spotify : https://twitter.com/RCArmitage/status/542159944078725121

     

    ♦ 8 décembre

    - Retweet d'une annonce de The Hobbit ' Rejoignez-nous pour un Q&A twitter en live demain ! Commencez à envoyer vos questions en utilisant #AskThorin ' https://twitter.com/TheHobbitMovie/status/542116887128068096

     

    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......

     

    " Si fier de partager cette journée "

     

    " Jour 8, bonjour LA. Aujourd'hui tout concerne Pete " https://twitter.com/RCArmitage/status/541967444785385474

    - Retweet d'une annonce de IMAX : https://twitter.com/IMAX/status/541743972868423681 ' Peter Jackson va avoir son étoile sur le Hollywood Walk of Fame DEMAIN ! Regardez-le en live stream ici  http://spr.ly/6010QRK2 '

     

    ♦ 7 décembre 

    -  Tweet de remerciement aux fans brésiliens " Aux fans et à WarnerBros Brésil merci pour un moment incroyable à São Paulo. Vous allez me manquerhttps://twitter.com/RCArmitage/status/541725861071032321

    - Tweet de la photo du fan tenant le maillot jaune (cf. au 6 décenmbre) dédicacé par Richard et avec les remerciements de @AS_Collection:@RCA: Merci pour le cadeau '                                                              " Merci pour l'effort Sandro "https://twitter.com/RCArmitage/status/541674636426375169

    - Tweet de félicitations à Yael Farber dont le travail est applaudi  https://twitter.com/RCArmitage/status/541652428295503873

    - " Alors, qu'est-ce que vous pensez, les gars du Hobbit, la Bataille des Cinq Armées ? "  https://twitter.com/RCArmitage/status/541603668777533440

    - "Un public fantastique, beaucoup de cosplay. Un gagnant évident  "  https://twitter.com/RCArmitage/status/541592940607700992

    - Tweet de la photo du fan en question cosplayé en Thorin https://twitter.com/RCArmitage/status/541573994806116352

    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......

     

    "  Jour 7 Comic Con São Paulo, excité de rencontrer les fans brésiliens "

     

    ♦ 6 décembre

    Richard est au Brésil pour le Comic Con Experience de São Paulo

    - Richard twitte une photo où on le voit être interviewé par un journaliste ayant une coupe de cheveux en 'crête' orange et qu'il compare à Gloin https://twitter.com/RCArmitage/status/541335698889248768

    - Tweet d'un bâtiment où il y a une photo de Big Ben https://twitter.com/RCArmitage/status/541268117943779328

    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......

    " Samedi ensoleillé à São Paulo. 

    ème jour. Génial de te retrouver à nouveau Beto. Ma première fois dans ce beau pays "

     

    - Juste après avoir posté les photos de lui avec le maillot de foot, Richard a posté une photo de Pelé qui était, alors, hospitalisé : " J'envoie juste ceci. J'ai le coeur qui bat la chamade. Je lui souhaite un prompt rétablissement. " https://twitter.com/RCArmitage/status/541210739965714432

    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......   Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ...... 

    " Thorin un membre honoraire brésilien, merci pour le maillot de foot mais... qu'attend le le n°10 ? " 

     

    ♦ 5 décembre

    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......

            Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......

    - Tweet d'une photo prise lors de la Première du Crucible on screen "@oldvictheatre @DigitalTheatre @CinemaLiveInfo #TheCrucibleOnScreen Merci pour vos super mots de soutien "   https://twitter.com/RCArmitage/status/540761230643068928 et un autre de remerciements  https://twitter.com/RCArmitage/status/540761760597540864

     

    - Richard a twitté le lien d'un article le concernant https://twitter.com/RCArmitage/status/540760807072473088

    ♦ 4 décembre

    Richard est à Paris pour la Première française du Hobbit 3 et s'exprime en français !

    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......

    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......

      Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......   Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......

    Il participe à un Q&A organisé par WarnerBros France et il tweete plusieurs photos: 

    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ...... Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ...... Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......

     

    ♦  3 décembre

    - Richard a remercié l'équipe de Warner Bros UK pour leur dur travail  https://twitter.com/RCArmitage/status/540277522009964544

    Richard a tweeté la photo d'un article avec des photos de Sarah Dunn https://twitter.com/RCArmitage/status/540232087551610880

    - Richard a retweeté Digital Theatre et The Public Reviews à propos de la Première du Crucible à l'écran  https://twitter.com/DigitalTheatre/status/540130493220814848 - https://twitter.com/publicreviews/status/540111368876486656

    - Richard a tweeté un tweet de RAnet et ajouté " Time Square 'emballé'. A bientôt New-York "  https://twitter.com/RCArmitage/status/540063718055624704

    - Richard a tweeté un selfie " Jour 3 Good morning Britain... un petit peu tôt pour un selfie mais hey oh" https://twitter.com/RCArmitage/status/540051438911901698

     

    ♦ 2 décembre 

    - Richard a retweeté The Old Vic Theatre à propos d'un article dithyrambique sur The Crucible à l'écran  https://twitter.com/oldvictheatre/status/539722886341464064

    - Richard a retweeté Sarah Dunn 'F**** Magazine avec mes photos' https://twitter.com/studiobaby/status/539778259073122305

    - Tweet d'une photo de la Première du Crucible au cinmé " Présentation de la première du Crucible "  http://richardarmitagefrance.eklablog.com/traduction-des-tweets-de-richard-21-aout-2014-a113041302

    - Richard a tweeté une photo de lui interviewé par un journaliste déguisé en Hobbit et à commenté "Aidez-moi !!!https://twitter.com/RCArmitage/status/539814191532888064

    - Richard a tweeté une photo de la conférence de presse de l'équipe du Hobbit '#unedernièreconférencedepresse ' https://twitter.com/RCArmitage/status/539804439805431808

    - Richard a tweeté une autre photo de la conférence de presse de l'équipe du Hobbit " Je présente mes hommages à Sir Peter et au Pinot Noir de la Nouvelle-Zélande https://twitter.com/RCArmitage/status/539804092227682304

    - Richard a tweeté une photo de lui, prêt à nouveau pour le deuxième jour de la tournée de presse https://twitter.com/RCArmitage/status/539740956967587840

    - Richard a répondu à  @RoydTolkien TolkienSociety "C'était une nuit à se souvenir. Merci pour vos soutiens " https://twitter.com/RCArmitage/status/539695270058295297

    - Richard a retweeté un tweet de RAscreenDelight :-D  avec une photo de Damian'et ce commentaire " @ Daman Magazine: Qu'aimez-vois le plus sur cette photo de Richard Armitage ? Elle a répondu 'Ses oreilles d'elfe '<3 " https://twitter.com/RAscreendelight/status/539675834689548289

    - Richard a tweeté une photo de Peter Jackson avec ce commentaire "Peter Jackson a encore une fois repousser les limites du cinéma "  https://twitter.com/RCArmitage/status/539691308382973952

    - Tweet à propos du film "L' Imax le Dolby la 3D, le HFR IMAX 3D  je n'ai jamais rien vu comme ça avant. Immersion, stupéfiant https://twitter.com/RCArmitage/status/539689527179505664

     

    ♦ 1er décembre

    - Photo tweetée par Richard où on le voit être interviewé sur un grand écran lors du tapis rouge. Il commente " Essayer de ne pas avoir la grosse tête... " https://twitter.com/RCArmitage/status/539489926333464576

    - Selfie de Richard avant le tapis rouge " Vous venez ?https://twitter.com/RCArmitage/status/539462922876252160

    - Richard a tweeté une sublime photo de Sarah Dunn postée par @ SuzanTawfeeq et a ajouté " Juste un petit repos avant le tapis rouge https://twitter.com/RCArmitage/status/539450102449180672

    Début de la tournée de presse du Hobbit. Richard a tweeté plusieurs photos:

    - " La tournée de presse commence " https://twitter.com/RCArmitage/status/539390095023804416

    - " Maria Salas de Miami elle pose des questions difficiles ! " https://twitter.com/RCArmitage/status/539406645449981952

    - " Des elfes beurkkkkhttps://twitter.com/RCArmitage/status/539412123856957440

     

    ♦  30 novembre

    - Richard a retweeté Vue Cinemas 'The Crucible arrive plus tard cette semaine ! Ca commence et les billets sont disponibles maintenant' https://twitter.com/vuecinemas/status/539014751217410048

     

    ♦  29 novembre

    - Richard a tweeté une photo illustrant son interview dans DA MAN https://twitter.com/RCArmitage/status/538703211021225984

     

    ♦ 28 novembre

    - Tweet de quatre autres photos illustrant l'interveiw de DA MAN " Merci à Mitchell Nguyen McCormack une scéance photo vraiment sympa " https://twitter.com/RCArmitage/status/538382089515573248

    -  Richard a tweeté une photo de Mitchell Nguyen McCormack prise pour DA MAN magazine " Merci à Mitchell Nguyen McCormack et DAMANhttps://twitter.com/RCArmitage/status/538381424777117696

    -  Richard a tweeté une vidéo de The Crucible avec un commentaire mystérieux sur sa participation en tant que juge à une compétition: "Je serai juge lors de la compétition en ligne du @HuffPostUk le 8 déc." https://twitter.com/RCArmitage/status/538373876732813314

    - Richard a retweeté DA MAN magazine avec sa photo en couverture 'Montrez de l'amour à @RCArmitage qui est en couverture de notre dernier numéro. RT si vous l'aimez https://twitter.com/DAMAN_Magazine/status/538301561420926976

    - Tweet d'une photo des nains sur l'avion 'Hobbit' par Richard avec ce commentaire " Je vais vous prendre avec moi en images "  https://twitter.com/RCArmitage/status/538146657641037824

     

    ♦  27 novembre 

    - Richard a tweeté une photo du portrait de Thorin sur l'avion 'Hobbit' "OK alors qui vient dans la tournée de presse avec moi ? " https://twitter.com/RCArmitage/status/538119651582939136

    - Richard a retweeté 2 tweets du Old Vic Theatre :

    ' Nous sommes ravis que #TheCrucible est empoché cinq Broadway World Awards ! Merci à tous ceux qui ont voté !' https://twitter.com/oldvictheatre/status/537993233981538305

    ' Félicitations à @Yfarber @RCArmiatage @ColleySam @Grumbletwat & Anna Madeley pour vos victoires aux @broadwayworld Awards Grande nouvelle ! #TheCrucible '  https://twitter.com/oldvictheatre/status/537994191612420096

     

    ♦ 26 novembre

    - Richard a tweeté une photo de Sarah Dunn dans laquelle il pose avec ses camarades britanniques acteurs du Hobbit https://twitter.com/RCArmitage/status/537751816125952000

      - Richard a retweeté RANet à propos d'une des photos prises par Mitchell Nguyen McCormack pour le numéro déc-janv. de DAMAN Magazine https://twitter.com/RAnetdotcom/status/537539558565744640

    - Richard a tweeté la vidéo 'L'héritage du Hobbit - Revivez vos moments préférés" #unedernièrefois  https://twitter.com/RCArmitage/status/537685095701024768

     

    ♦ 25 novembre

    - Richard a ajouté dans un autre tweet "Très fier de soutenir Pete alors qu'il est honoré par le métier dans lequel il a passé des années à s'investir" https://twitter.com/RCArmitage/status/537376754197753856

    - tweet de Richard sur un article de The Hollywood Reporter à propos de Peter Jackson qui va poser ses empreintes sur le Walk of Fame à Hollywood, le 8 décembre, en présence d'une partie de l'équipe du film, dont RA https://twitter.com/RCArmitage/status/537376161395769344

    - Richard a tweeté une des couvertures de l'Empire magazine de janvier http://www.empireonline.com/gallery/image.asp?id=87199&caption=&gallery=5556

     

    ♦ 24 novembre

    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......

    Richard a tweeté la 3ème superbe photo prise par Sarah Dunne " Voici la dernière photo # pasdebarbeici "  https://twitter.com/RCArmitage/status/536944509083717632

     

    ♦  23 novembre 

    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......

    Seconde photo de la 'barbe dissimulée' tweetée par Richard

    " @studiobaby ok, deuxième place #fuyant la police de la barbe" https://twitter.com/RCArmitage/status/536544703651794944

     

    ♦ 22 novembre 

    - Tweet de Richard à propos de la chanson 'The Last Goodbye' chanté par Billy Boyd "Merveilleuse chanson Fran interprétation géniale de Billyhttps://twitter.com/RCArmitage/status/536253863201103872

     

    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......

    Richard a tweeté une photo de lui prise par Sarah Dunne et écrit : " Postiche du menton' gagnant de la compétition du déguisement. Sarah Dunn fait son truc... "

    Il a ajouté dans un autre tweet : "Il y a une deuxième et troisième place dans la compétition #labarbevat'en...mais à quel point désirez-vous les voir ?https://twitter.com/RCArmitage/status/536250820225159168

     

    - Tweet de Richard d'une photo du Hobbit 3 avec ce commentaire " @TheHobbitMovie @WBHoleEnt @WarnerBrosUK Alors quel est le verdict... toujours curieux... moi aussi ! "  https://twitter.com/RCArmitage/status/536180960191336448

    - Richard a tweeté la photo couverture de Empire Magazine 2015 et ajouté "Sir Richard Taylor et son équipe à leur meilleur, impatient de la voir (l'armure) en action "  https://twitter.com/RCArmitage/status/535997517159481344

    - Richard a twitté à Sraah Dunn (photographe) à propos de la couverture d'un magazine "@studiobaby: Nouveau: @ RCArmitage @TheHobbitMovie " Sarah, est-ce que c'est l'une des tiennes ? Je me souviens avoir skate boarder' dans un costume mais...https://twitter.com/RCArmitage/status/535996278887698433

     

    ♦ 19 novembre

    - Tweet, humoristique et en français, de Richard à propos de sa venue à la Première française du Hobbit, la Bataille des Cinq Armées qui a lieu au Grand Rex à Paris le 4 décembre 

    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......

     

    - Tweet de Richard à propos d'un article dans Deadline Hollywood: 'Ahna O’Reilly, Richard Armitage émergent du thriller ‘Sleepwalker’.' "Jen Yamato décrit succintement notre petite aventure"  https://twitter.com/RCArmitage/status/534863875112714240

     

    ♦ 17 novembre 

    Richard a twitté à Lucy Griffiths (Marian dans Robin Hood) qui tient un rôle dans le film 'Home for Christmas' : " Ma bien-aimée Marian perdue depuis longtemps !https://twitter.com/RCArmitage/status/534471258495537152

    - Richard a retweeté Robert Delamere : 'Félicitations à Yaël Farber de tout le monde au Digital Theatre pour sa nomination de Meilleur metteur en scène pour The Crucible aux ES Awards: https://twitter.com/robertdelamere/status/534329334103040000

    - Retweet de Richard de The Hobbit Movies UK: 'Allez-vous me suivre, une dernière fois ?' Thorin - Racontez-nous vos souvenirs à propos du dernier chapitre le 12 déc.' https://twitter.com/HobbitMoviesUK/status/534411944330289152

     

    ♦ 15 novembre 

    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......

    Richard a retweeté une info du Comic Con Experience de Sao Polo au Brésil qui se déroule du 4 au 7 décembre, disant qu'il s'y trouvera. 

    Il semble que je serais bientôt dans un avion #Thorin fait de la bossa nova " 

     

    ♦ 14 novembre 

    - En tapant sur Google 'Ridiculous top hats' (Ridicules hauts-de-forme) voici ce qui est apparu, dit Richard dans ce tweethttps://twitter.com/RCArmitage/status/533270865874812928

    - Tweet de Richard avec un selfie "Joyeux 10 ème Anniversaire de North&South. Aujourd'hui, enregistrement d'une bande-annonce pour YoungMindsUK, célébrons-le en leur donnant un petit présent ".  https://twitter.com/RCArmitage/status/533261352807432193

     

    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......

    Richard a retweeté Evangeline Lilly qui propose qu'un fan du Hobbit l'accompagne à la Première londonienne parmi ceux qui feront une donation à First Book une oeuvre de charité qui donne accès à la lecture aux enfants dans le besoin...Il a ensuite tweeté "Je sais que c'est difficile à croire mais je suis sûr qu'elle se rendra bien présentable et qu'elle trouvera quelque chose à mettre'... puis " Une si grande cause (Au fait, Squickerwonkers est tellement drôle). On se voit à Londres, Tauriel " (n.d.l.t: Squickerwonkers est le premier livre pour enfants écrit par Evangeline)

     

      ♦ 13 novembre

    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......Richard a retweeté un article de AFI (American film Institute) à propos de son ancien camarade de l'école d'arts dramatiques, David Oleyowo, qui tient le rôle de Martin Luther King dans le film 'Selma' et a twitté " Si excité pour David Oleyowo, c'est son moment. "

     

      ♦ 12 novembre

     Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......

    Après avoir twitter le nouveau trailer du Hobbit, BOTFA avec cette phrase :

    Alors vous croyez que vous connaissez la fin ? ", Richard a posté un nouveau tweet pour le moins énigmatique :

    "Les pages finales du script n'ont été seulement révélées qu'à ceux impliqués dans les scènes " 

     

      

    ♦  10 novembre

    Richard a twitté à propos d'une rencontre avec Yael Farber à New-York et à inventer un nouveau mot 'farbered'! "Ai retrouvé Yael Farber à New York, elle a 'Farbered' The Crucible à l'écran. Des heures de montage laborieux avec Robert Delamere du Digital Theatre"  https://twitter.com/RCArmitage/status/531868993012117504

     

     ♦  9 novembre

    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......

     

    Tweet de Richard sur le Jour du Souvenir (Veterans Day, Remembrance Day ou Poppy Day ; en France, l'Armistice le 11 novembre) en mémoire des soldats morts lors de la Première Guerre Mondiale mais aussi des autres guerres : " Au coucher du soleil et le matin, nous nous souviendrons d'eux "  

     

      ♦ 7 novembre

    Richard a retweeté @TheHobbitMovie à propos du nouveau trailerhttps://twitter.com/TheHobbitMovie/status/530786799312838656

     

      ♦ 6 novembre

    - Richard a twitté un émouvant tweet à Peter, Fran & Philippa: "Chers Pete, Fran & Phil. La bande-annonce est incroyable. Très fier d'avoir été de ce voyage avec vous. Amour, Rich" https://twitter.com/RCArmitage/status/530465847438221314

    - Richard a retweeté @HobbitMoviesUk qui postait le nouveau trailer du Hobbit, la Bataille des Cinq Armées https://twitter.com/HobbitMoviesUK/status/530419658449780737 ainsi que celui de Ian Mckellen  https://twitter.com/IanMcKellen/status/530422119205994496

    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......

     

    Retweet & tweet de Richard en faveur de l'oeuvre de charité YoungMinds (qu'il soutien) pour aider les enfants victimes de brutalité, fragiles psychologiquement ou en mal de vivre: "Regardez ces courageux, intelligents Jeunes Esprits. Apportons-leur tous du soutien et de la reconnaissance pour leur courage."

      

     

      ♦ 4 novembre

    Richard a retweeté 2 tweets de @TheHobbitMovie à propos de la nouvelle bande-annonce divulguée dans 3 jours (jeudi 7 nov.) :  https://twitter.com/TheHobbitMovie/status/529334411238465536 et le tweet sur le même thème avec une nouvelle bannière : https://twitter.com/TheHobbitMovie/status/529695173295370240

     

     ♦ 3 novembre 

      Retweet de Richard de @Shelter: https://twitter.com/Shelter/status/529174253825187840  

    "  90 000 enfants vont passer ce Noël sans abris, RT et répandez la parole."
      
     
    2 novembre  
     
     
    Et pourtant pour être juste et équitable les Nains, les Elfes et les Hommes vivent dans la machine à vent éternelle de la Terre du Milieu."
     
           En réponse à celui-ci:
      Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......
     
     ♦ 1er novembre 
     
    Richard a tweeté 4 fois et retweeté 1 fois 
     
    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......
     
      
    " Du fait que les droits du Crucible sont détenus par une autre partie (ou un autre groupe), je ne crois pas que la sortie cinéma est possible mais ce sera disponible en téléchargement... en Amérique du Nord...
    Ce n'était pas une taquinerie, c'était un tweet défectueux... "
     
    (S'ensuit une série de mots argotiques à double sens, à la fois synonymes de 'défectueux' mais aussi ayant une connotation sexuelle - toujours en langage argotique - ceci pour en arriver au mot 'fessier' !!!)
     
    Richard a ensuite retweeté un tweet de fan montrant Homer Simpson qui boit une bière 'Duff', mot employé par Richard dans son tweet de mots argotiques ;-)
     
     
     
    31 octobre  
     
    - Richard a retweeté un tweet de Robert Delamere (co-fondateur du Digital Theatre) et l'a argumenté :
     
    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......
    " Au cœur de ça [cette philosophie, l'objectivisme, n.d.l.tr.] se trouve une sorte de «chacun pour soi» de l'égoïsme. On m'a appris à croire le contraire."..." Il est un déclencheur chimique dans le corps qui fait que lorsque nous voyons quelqu'un chuter, il est dans la nature humaine de l'aider à se relever. Nier cela est conscient et contre nature..." Il ajoute avec une touche d'humour : " En dehors d'une course poursuite pour de la crème glacée "... " Non, je pense vraiment tout ça... ça semble moralisateur. Ann Rand m'irrite comme un frein à disque rouillé."
     
    Dans ses réflexions, Richard étaye le tweet de Robert Delamere qui renvoie à un article sur Ayn Rand, philosophe, qui prônait une idéologie basée, entre autres, sur l'égoisme, la cupidité, l'enrichissement personnel, l'indifférence envers les pauvres, les malades, les handicapés... Richard nous indique, ainsi, qu'il est à l'opposé de cette philosophie <3
     
     
    - Le même jour, Richard a tweeté une photo: " Shooting de couverture pour le photographe Mitchell Nguyen McCormack pour @DA Man Magazine. Merci pour une journée sympa"  https://twitter.com/RCArmitage/status/528006704777007104

    - Il a, aussi, retweeté Yaël Farber dont la pièce 'Nirbayha' est nominée aux Asia Media Awards 2014 à Londres dans la catégorie 'Meilleur évènement en live' : https://twitter.com/yfarber/status/527820888608370688 
     
     
    30 octobre
     
    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......" C'est emballé ! C'était génial ! Merci à notre équipe dévouée, patiente, marrante...
    P.S. Ahna O'Reily avait un fourgon de glaces qui est venu nourrir l'équipe la nuit dernière. Si généreuse et attentionnée..." " Une cuillère à glace de pomme à la cannelle, une cuillère à glace de caramel salé. Je pense qu'on tournait aussi un film mais j'ai oublié." (en réponse à des fans qui lui demandaient quel parfum de glace il avait choisi)
     
    Richard a aussi retweeté Sarah Dunn " Ai tenu compagnie à @RCArmitage durant une longue nuit de séance photo avec de la crème glacée ! Je t'aime mon pote."
     
      
    29 octobre
     
    Richard a retweeté Warner Bros UK : https://twitter.com/WarnerBrosUK/status/527497763253002240 à propos du Hobbit et de l'annonce faite par lui et ses copains acteurs anglais sur la Première londonienne
    et The Old Vic Theatre : https://twitter.com/oldvictheatre/status/527499042117648384 à propos du Crucible avec un nouvel extrait de la pièce.
     
     
    28 octobre
     
    Richard a retweeté RichardArmitageNews https://twitter.com/RarmitageNews/status/527136799777648640 
    et Warner Bros : https://twitter.com/WBHomeEnt/status/527145881758224384 à propos du film Black Storm
     
     
    27 octobre
     
    - Tweet de Richard sur l'une de ses partenaires dans le film The Sleepwalker, 'Jess qui était avec lui à la LAMDA et qui est très talentueuse et à un bel esprit ': https://twitter.com/RCArmitage/status/526868482676113408
     
    - Richard a aussi repris un tweet de Empire Magazinehttps://twitter.com/RCArmitage/status/526859279957901312 à propos de Benedict Cumberbatch qui est en pourparler avec Marvel pour incarner le Docteur Strange
     
     
    26 octobre 
     
    Tweet de Richard sur le " tournage au Harald Examiner au centre ville de Los Angeles, grouillant d'histoire, de poussière et qui ressemble au plateau de 'Cheers' ":  https://twitter.com/RCArmitage/status/526446518560387073
     
      
    23 octobre
     
    Richard a retweeté: 
     
    - RichardArmitageNews à propos de la pré-commande en Blu-Ray et DVD du film 'Black Storm' sur Amazon:  https://twitter.com/RarmitageNews/status/525413099101519872 
    - Le Hobbit à propos d'une nouvelle affiche du Hobbit, la Bataille des Cinq Armées:  https://twitter.com/TheHobbitMovie/status/525368379608403968 
    - Warner Bros à propos de Into the Storm disant de se saisir de quelque chose ! Le dvd en HD de Into the Storm: https://twitter.com/WBHomeEnt/status/525370853648007168
     
    Merci à Jeff et Chris à Margarita Mix à Santa Monica. Enregistrement VO pour le 40ème anniversaire d'Anthony Nolan. Héritage incroyable de Shirley Nolan."
     
     
    18 octobre
     
    Richard a retweeté l'affiche de Heirs of Durin qui montre Thorin dans une armure dorée:  https://twitter.com/Heirs_of_Durin/status/523433208621195264
     
     
      17 octobre
     
    Richard a retweeté The Anglophile Channel: 'Robert Delamere travaille dur sur The Crucible pour le Digital Theatre. On dirait une peinture de Vermeer. Magnifique' : https://twitter.com/AnglophileTV/status/523204156560248832 

     

     ♦ 16 octobre

    - Richard a retweeté Deadline Hollywood: 'La bande-annonce du Hobbit la plus regardée sur Youtube au 3ème trimestre': https://twitter.com/DHTrailers/status/522739395729063936

    - Richard a tweeté "A propos. Le costumier Bic Owen...Génie...Frusques John Varvatos" https://twitter.com/RCArmitage/status/522841548979843072 et auparavant, il a publié un selfie "Ok vous gagnez ! Jour 9. Centre-ville Los Angeles ": https://twitter.com/RCArmitage/status/522840203287736321

     

     ♦ 15 octobre

    Richard a retweeté plusieurs bannières du Hobbit, la Bataille des cinq Armées, postées par @The HobbitMovie

    https://twitter.com/TheHobbitMovie/status/522453224968560641 - https://twitter.com/TheHobbitMovie/status/522398500001026049

    https://twitter.com/TheHobbitMovie/status/522367587531767808 - https://twitter.com/TheHobbitMovie/status/522375259261906944

    https://twitter.com/TheHobbitMovie/status/522426118616260608 - https://twitter.com/TheHobbitMovie/status/522344182514331650

    https://twitter.com/TheHobbitMovie/status/522205785774764032 - https://twitter.com/TheHobbitMovie/status/522203009510432768

     

    ♦ 14 octobre

    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......

     

    Richard a tweeté des blagues sur Bombur à partir d'un retweet de @gisporn: 'Le développement du personnage de Bombur'

    Richard : " Bombur (il a écrit Bomber !) est affamé... et Cornu !!! " 

    "... et cornu ! "

     

     

     - Richard a tweeté un tweet sur le tournage de The Sleepwalker "Premier plan de la journée 00.37 du matin #rester éveillé": https://twitter.com/RCArmitage/status/521927821242142720

    - Auparavant, il avait tweeté 1 tweet en rapport avec une affiche Hobbit de Peter Jackson qui tient une carotte ! : "A propos, toutes les autres affiches sont des impostures, PJ révèle secrètement la 5ème Armée. Guerriers avec légumes"

    - Richard a retweeté @TheHobbitMovie qui montre une affiche de Bilbo  https://twitter.com/TheHobbitMovie/status/522075054272561152 

     

     ♦ 13 octobre

    - L'affiche Hobbit de Peter Jackson avec la carotte, retweetée par Richard: https://twitter.com/Pace_Weaving91/status/521767555879288832

    - Richard a félicité Luke Evans dans un tweet: "Félicitations à Luke Evans pour la réponse au box-office pour Dracula untold https://twitter.com/RCArmitage/status/521723797561282560

    - Tweet de Richard à propos du Crucible : " Les projections du Crucible au cinéma ont été annoncées ! On les verra les 4 et 7 décembre " : https://twitter.com/RCArmitage/status/521723262821097472

    - Reweet de Richard d'une affiche de Thrandruil tweetée par @TheHobbitMovie: https://twitter.com/TheHobbitMovie/status/521710118002765824 

     

     ♦ 12 octobre

    - Richard a retweeté un fanart sur Bombur posté par Cristina of Mirkwoodhttps://twitter.com/CristinaX_Kanda/status/521392067923415040 et @TheHobbitMovie pour une bannière sur Taurielhttps://twitter.com/TheHobbitMovie/status/521402864195760128

    - Richard a retweeté une photo postée par Elliot Lester et prise sur le tournage de The Sleepwalker et a twitté un commentaire sur un de ses partenaires, Joel Osment : "Mon partenaire Hayley Joel Osment. Drôle, charmant et impliqué. Ravi de travailler avec de tels artistes géniaux."

     

     ♦ 11 octobre

    Richard a retweeté 3 banières postées par Warner Bros. UK : https://twitter.com/WarnerBrosUK/status/520621722027175936 - https://twitter.com/WarnerBrosUK/status/520986275118346240 - https://twitter.com/WBPicturesID/status/520391425368678400

     

     ♦ 9 octobre

    Richard a retweeté une photo de Robert Delamere qui travaille sur le montage du Crucible  https://twitter.com/robertdelamere/status/520252020209758208 et une affiche de @DetailMovie représentant Galadriel https://twitter.com/DetailMovie/status/520001949354057728  à laquelle il a ajouté un tweet : "Eblouissante Cate Blanchett ! Il est 2 h 28 du matin sur le tournage, 3 heures à faire."

     

    ♦ 8 octobre

    Richard a retweeté une affiche de Gandalf twitté par WarnerBros, ID https://twitter.com/WBPicturesID/status/519670002853486593

     

    ♦ 7 octobre

    Tweet de Richard : "Signez la liste mail de The Crucible à l'écran du Digital Theatre pour avoir une location gratuite ce Vendredi." : https://twitter.com/RCArmitage/status/519500080970096640

     

    ♦ 6 octobre

    - Richard a tweeté à propos du montage vidéo du Crucible: " Merci Robert Delamere, Digital Theatre, géniaux choix d'angle de vue. Les dates de sorties arrivent bientôt..." 

    - Richard a retweeté Robert Delamere: "Je vous laisse penser à ça. Ecran 9 du Crucible. Un privilège de voir Richard Armitage alors que nous travaillons sur l'édition du Digital Theatre."  https://twitter.com/robertdelamere/status/518780237103243264

    - Richard a tweeté un tweet en rapport avec le tournage de Sleepwalker: " 1er jour sur Sleepwalker. @ahnaoreilly, le rôle principal féminin est belle, talentueuse et intelligente. Ca va être un Octobre joyeux." https://twitter.com/RCArmitage/status/518939371928424449

     

     ♦ 30 septembre

     
     
    Richard a retweeté un tweet de Elliott Lester datant du 24 septembre: "Ahna o'Reilly. Richard Armitage les rôles principaux de Sleepwalker.https://twitter.com/elliottlester88/status/514740673191239681
     
     
    ♦ 29 septembre
     
     
     
    ♦ 28 septembre
     
    Tweet de Richard en faveur de YoungMinds.org.uk: "L'histoire de Jessica: cyber-intimidation. Tout le monde écoute.": https://twitter.com/RCArmitage/status/516315958546558977 
     
     
    ♦ 27 septembre
     
    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......
    Trois tweets de Richard à propos de Richard III joué par Martin Freeman au théâtre
     
    "Félicictations à Martin Freeman pour une géniale tenue d'affiche de Richard III. Quelle réussite (ou prouesse)".
     
     Il cite ensuite un vers de la pièce dans un second tweet et ajoute dans dernier tweet:
     
    "Personne d'autre ne le formule tout à fait comme Willy Wagglestaff ! "                                     (Willy Wagglestaff = William Shakespeare = Willliam (Willie) Shake (waggle) Speare (staff)
     
     
    ♦ 23 septembre 
     
    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......
     
    Deux tweets de Richard avec des photos de lego hobbits :-D :
     
     
    "EEFRRIIDIZUUUNN !!! Encore effrayé. Attendez de voir les roues de Dwalin. # il a une ferrarri @grahammctavish "
     
     

    "M'imnu Durin ! Se décharge d'un fardeau (est sur les toilettes !!!) @grahammctavish@BillyConnolly # pas de salle de bain privée à Erebor "

     

     

    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......

    Il a retweeté trois fois Warner Bros. UK :

    "Demain nous allons passer du temps avec le @vraiLukeEvans et     @RCArmitage du Hobbit: la Bataille des Cinq Armées " 

    Alors si vous avez une question pour eux, tweetez-la leur en utilisant #TheHobbitAskLuke et #TheHobbitAskRichard et nous essayerons de la poser pour vous."   

    "Et puis rester connecté pour voir l'interview vidéo qui fera surface plus tard cette année. #TheHobbitAskLuke #TheHobbitAskRichard..."
     
    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......
     
    Premier tweet du jour de Richard avec un lego de Thorin:
     
    "DU-BEKAAAAAAAAH! #Ouais vous voulez un morceau de moi "
     
     
    ♦ 21 septembre
     
    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......Un tweet de Richard pour des fans qui avaient créé un challenge consistant à se photographier avec une fausse barbe (faite avec n'importe quoi) pour lui envoyer les clichés.
    Richard a répondu avec ces mots: "# Vous savez ce dont je parle" et avec ces vignettes dessinées par Doug Savage : 'Timmy, tu as fait poussé une barbe !' 'Les dames aiment la barbe' 'Et où sont exactement ces dames dont tu parles ?' 'Les dames ont peur de l'intensité de leur amour pour la barbe'
     
    ♦ 18 septembre
     
    " Fin de l'enregistrement des dialogues additionnels, je n'arrive pas à croire ce que j'ai vu, complètement estomaquéhttps://twitter.com/RCArmitage/status/512407534632992768
     
    ♦ 15 septembre
     
    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......" A tout ceux qui en Chine ont porté Into the Storm à la 1ère place du box office: merci '谢谢' " et a retweeté un tweet de Potraited: 'Salut, Richard ! En fait, Into the Storm était aussi en têtet du box-office en Corée du sud. Il y est resté du 28/08 au 1-2/09' 
     
    ♦ 14 septembre
     
    Richard a posté la vidéo trailer du Crucible et a remercié le Old Vic Theatre, Yael Farber, Digital Theatre, Anglophile TV pour un été inoubliable: https://twitter.com/RCArmitage/status/510964890899865600
     
    ♦ 12 septembre
     
    Richard a retweeté Empire Magazine: 'Richard Armitage, qui joue dans The Crucible se termine demain et  a rejoint Twitter. non pas en tant que @ThorinOakenshield mais en tant que @RCArmitage' https://twitter.com/empiremagazine/status/510464603613319168
     
    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......
     
    Richard a tweeté " Voici le gagnant du WNTW Salem 1692 " (Ce qu'on ne porte pas à Salem en 1692) et retweeté la photo du gagnant @tangerinebean 
     
     
    Richard a tweeté plusieurs de ses réponses lors de son interview publique au Old Vic Theatre, le Mardi 2 septembre et de questions posées sur twitter:
    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......
     
    "J'espère que notre public repart avec un sentiment de détermination, de devoir, de responsabilité... " " Qu'ils sont en harmonie avec leur condition humaine et qu'ils croient en l'amour " " Merci à tout le monde pour votre écoute et merci pour vos brillantes questions. Le gagnant de WNTW à Salem en 1692 arrive..."  
     
     
    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......" Sentir le personnage à pleine puissance, libéré de ses entraves. Je l'entends résonner dans mes oreilles après le baisser du rideau..."  "dire, comme Miller le décrit 'avec un cri du fond de son âme' "Parce que c'est mon nom" " Une apparition dans un film basé sur un roman bien connu de Lewis Carroll. Un drame psychologique indépendant 'Sleepwalker', réalisé par..." "Elliot Lester avec Anha O'Reilly à Los Angeles, la tournée de presse du Hobbit, BOFA, Noël avec la famille... Beaucoup de ski en haut d'une montagne"
     
    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......" Cette vérité peut être enterrée, cachée, occultée, niée, déformée et jetée mais l'homme se rapproche de son Dieu ..." " quand il se bat pour que la vérité, même au prix de sa propre vie. Le courage de mourir pour la vérité..." " La possibilité de vivre une ascension de l'âme, le privilège de dire les mots de Miller qui m'a saisi à la..." "gorge, au cœur et aux tripes quand je les ai lu il y a 20 ans ..."
     
    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......
     
    "Mama mia..." Non, je plaisante. Macbeth, Œdipe, La Cerisaie. L'un d'eux germe dans mon esprit..." " tous les soirs, et le voyage de Proctor n' aurait jamais pu se produire sans cet effort collectif."
     
    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......
    "C'est passionnant et stimulant. De la femme en blanc qui semblait faire ses courses sur Internet au premier..." "rang, aux personnes se penchant en avant portant leurs mains tremblantes à leurs bouches, nous les avons tous vu..." hmmm?... laissez-moi réfléchir..." " Farber Re: les fluides corporels, les larmes, la morve, le vomi, le pipi. Acceptable, accidentel, accessoire, essentiel ? "
     
    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......
     
    " Nous ne les avons jamais vraiment laisser aller, je ne jouerai jamais Proctor à nouveau, donc je dois le garder quelque part..." "Je pense qu'il a toujours été là à un certain point..." C'est dans les silences, 900 personnes retenant collectivement leur souffle quand John et Elizabeth se retrouvent dans l'Acte 4..." C'est un silence assourdissant, la reconnaissance douloureuse, respectueuse de l'amour de ceux qui sont témoins."
     
    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......
    " Sa recherche invincible intransigeante de la vérité, au-delà du civilisé, l'acceptable autorisé..." "Ca parle des préjugés et de la persécution et de toute société qui a autorisé son gouvernement..." " à légiférer en faveur d'un tel déni des droits humains, que ce soit en matière de race, de sexe, de religion, d'orientation sexuelle et..." " En voyant les fondations du presbytère de Paris, la clairière dans les bois où les filles ont peut-être dansé..." " La première fois que j'ai abordé l'Acte 4, dans la salle de répétition, toute la compagnie était rassemblée pour y assister..." "et apporter du soutien. Je pouvais à peine parler, ça m'a brisé."
     
     
    - Tweet de Richard pour remercier sa coach vocale : " Mes sincères remerciements à mon ami Glynn Macdonald  direction spirituelle, émotionnelle et vocale." https://twitter.com/RCArmitage/status/510413933199781888
     
    - Richard a tweeté une citation de C.S. Lewis: "La vraie humilité ne signifie pas avoir une moins bonne opinion de soi mais moins penser à soi.https://twitter.com/RCArmitage/status/510381054444978176
     
    ♦ 11 septembre
     
    - Tweet sur une : " Interview géniale aujourd'hui avec Fiona Lindsay pour le Digital Theatre, une vieille amie de ma période Royal Shakespeare Company": https://twitter.com/RCArmitage/status/510109344310902784
     
    - Richard a retweeté le Old Vic Theatre 'Levez la main ceux qui ont hâte d'être au  #AskArmitage demain ? Nous allons tweeter certaines de vos questions à @RCArmitage autour de 17 h. A plus !' https://twitter.com/oldvictheatre/status/510076868243230720
     
     
    ♦ 10 septembre
     
    Richard a tweeté une photo et écrit: "Merci à Ned à l'entrée des artistes # le gardien de la porte." https://twitter.com/RCArmitage/status/509831002970423296
     
     
    ♦ 9 septembre
     
    Richard a tweeté deux photos
     
    - pour souhaiter bonne chance à Kristin Scott Thomas: " Kristin Scott Thomas jouera Electra au Old Vic Theatre une fois que les sorcières ont disparu. Je lui souhaite bonne chance et des nettoyeurs ":  https://twitter.com/RCArmitage/status/509393689542553601
     
    - pour l'état dans lequel il laisse sa loge (lol !) " J'aimerais m'excuser publiquement auprès de Kristin Scott Thomas pour l'état de ma loge. # il y a eu un fermier avant " : https://twitter.com/RCArmitage/status/509393385359024128
     
    ♦ 6 septembre
     
    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......" Un adieu au Old Vic Theatre et The Crucible en images la semaine prochaine
    " Les diplômés de l'année 1998 de la LAMDA dans la maison ce soir. Merci pour votre soutien, les gars.
     
    ♦ 5 septembre
     
    Richard a lancé une compétition: " Voici la compétition 'Que ne porte-t-on pas en 1692'. Laquelle de ses tenues serait appropriée pour les 2 premiers rangs du Crucible ?" https://twitter.com/RCArmitage/status/507858410629779456
    "S' il vous plaît soumettez vos idées et suggestions. Programme signé du Crucible pour notre favori :-)  https://twitter.com/RCArmitage/status/507859362162159616
     
    Il a publié des photos
     
    et retweeté des photos 
     
    Richard a tweeté et retweeté plusieurs posts du Old Vic à propos du Crucible filmé pour le Digital Theatre :
     
    "Alors, le Old Vic demande poliment au public proche de la scène de choisir des vêtements pour les performances filmées qui soient dans des tons discrets." https://twitter.com/RCArmitage/status/507858058945781761
     
     
    ♦ 4 septembre
     
    Tweet de Richard " Une annonce du Old Vic Theatre arrive bientôt, et une autre petite compétition de ma part...https://twitter.com/RCArmitage/status/507498280906162176
     
    ♦ 2 septembre
     
    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......' Nous espérons que vous avez apprécié cela, twitter ! Mantenant c'est votre tour de #AskArmitage. Envoyez nous vos questions et nous poserons les meilleures à @RCArmitage vendredi prochain ! '
    " Je vais faire un Questions/Réponses twitter en direct avec le Old Vic Theatre le 12 septembre, alors, s'ils-vous-plaît, proposez des questions sur The Crucible."
    " Merci à toutes les personnes qui sont venues à 'En conversation' et à Matt Wolf pour une interview géniale."
     
     ♦  31 août
     
    Richard a tweeté une photo de la peluche de Thorin et ajouté: " Préparez-vous pour des coups de pieds aux fesses... pas vraiment... ouais je sais qu'il ressemble à un doudou, mais il ne l'est pas ! " https://twitter.com/RCArmitage/status/506019780068126720
      
    ♦  28 août
     
    Richard a écrit plusieurs tweets à propos d'une séance photo avec Sarah Dunn
     
    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......" Vous pourrez voir du travail de Sarah entre le 2 et le 6 septembre au 'Wide Eyed' "
     
    " Sarah Dunn a la photo de la barbe "
     
    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......
     
    " Et un magicien pour illuminer nos journées. X "
     
     
    " Sarah Dunn ma vieille amie et photographe préférée. "
     
     
     
    ♦  26 août
     
    Tweet de Richard " D' arrache-pied, ce soirhttps://twitter.com/RCArmitage/status/504222281674276864
    Richard a retweeté 2 fois le Old Vic Theatre: " La représentation de ce soir du Crucible ira de l'avant comme prévu." https://twitter.com/oldvictheatre/status/504208743362748416
    " @RA_Central trop désireux d'obtenir les bonnes nouvelles, bien vu. " https://twitter.com/oldvictheatre/status/504215591839092736
     
    ♦  25 août 
     
    Tweet de Richard pour s'excuser de l'annulation de la pièce ce soir là et au dernier moment " Nos sincères excuses pour l'annulation de The Crucible ce soir en raison de circonstances imprévues. Nous étions tous prêts à y aller..." https://twitter.com/RCArmitage/status/503963475543351296
     
    Série de tweets de Richard sur les oeuvres de charité qu'il parraine:
     
    - " Les organismes de bienfaisance sont principalement basés au Royaume-Uni, j'élargirais la portée dans les mois à venir.https://twitter.com/RCArmitage/status/503923950683185152
     
    - " Voici un lien vers ma page Just Giving. A l'origine cela a commencé comme une alternative aux cadeaux que je recevais.https://twitter.com/RCArmitage/status/503923414709833729
     
    - " Vous me coupez le souffle.... vous tous. Je n'avais même pas fini ma phrase que déjà les dons commençaient. Merci. " https://twitter.com/RCArmitage/status/503919984708698112
     
    - " Young Minds Royaume-Uni soutient les jeunes adultes et les enfants ayant des problèmes de santé mentale et de troubles émotionnels. "  https://twitter.com/RCArmitage/status/503918728355254273
     
    - " Anthony Nolan Trust est un registre de cellules souches basé au Royaume-Uni qui permet aux patients atteins de leucémie de trouver une cellule souche, de moelle osseuse ou de sang compatibles." https://twitter.com/RCArmitage/status/503917919378874368
     
    - " Je collecte des fonds pourYoungMindsUK surJustGiving. S' il-vous-plaît parrainez-moi & RT http://www.justgiving.com/Richard-Armitage13/ "  https://twitter.com/RCArmitage/status/503916646558224385
     
    - " Je collecte des fonds pour Anthony Nolan surJustGiving. S' il-vous-plaît parrainez-moi & RT http://www.justgiving.com/Richard-Armitage14/https://twitter.com/RCArmitage/status/503916493541634049
     
    ♦ 24 août
     
    Richard a lancé un concours en demandant à ses fans de twitter des photos avec des barbes afin de l'aider pour une séance photo
     
    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......" Alors parlons barbes... Attendez "
    " Mercredi je avoir une séance photo pour TheHobbitMovie mais j'ai cette tignasse 'procterienne' faciale 'Salemnienne' de 1692 # barbe bizarre de l'époque..."
    " J'ai besoin d'aide pour me déguiser ou peut-être améliorer le postiche 'terroir' sur le menton. "
     
    Richard a tweeté une photo de lui avec une fausse barde et écrit:  " C'est mon idée... trop @ladygaga? S'il vous plaît envoyez-moi des idées... Je promets que l'idée gagnante sera utilisée sur le shooting "  https://twitter.com/RCArmitage/status/503458970678616064
     
    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......" A vos marques "
    " Prêt "
    " Partez "
    " P.s: La photo me représente moi, pas Thorin "
    " J'ai besoin d'images "
     
    et il a ajouté : " Pas de rasage permis, il reste encore à faire 3 semaines de Crucible" https://twitter.com/RCArmitage/status/503468530357260288
     
    ♦ 23 août
     
    Richard a tweeté une photo des médicaments qu'il a dans sa loge ! " La pharmacie de Proctor... 2 représentations par jours...ouch ! " https://twitter.com/RCArmitage/status/503166244275888129 ...
     
    ... et il à l'air fatigué: " Laissez-moi être faible, laissez-moi dormir. Et rêver de moutons " https://twitter.com/RCArmitage/status/502975389875331072
     
    ♦ 22 août
     
    Richard a tweeté plusieurs fois dans la journée: 
     
    "Journée géniale, merci pour toutes vos paroles aimables, et au Old Vic Theatre pour avoir été aussi sympa (désolé Kev) je vais tweeter à nouveau l'année prochaine "  https://twitter.com/RCArmitage/status/502961471077486593 et ajouté " # je plaisante ! "
     
    " Aussi les Britanniques et les Allemands regardez  #IntoTheStorm ce week-end, c'est comme le #IceBucketChallenge mais mis en musique... et avec le vent " https://twitter.com/RCArmitage/status/502959602775101440
     
    Richard a tweeté une vidéo de son Ice Challenge Bucket " Désolé, je me séchais. Alors @AnthonyNolan et @YoungMindsUK sont mes oeuvres de charité supplémentaires. " https://twitter.com/RCArmitage/status/502958435525480449
     
    Un tweet sur le nombre de ses suiveurs: " Table pour 9000 alors... Je pense que nous allons avoir besoin d'un plus grand gâteau... allez-vous chanter pour moi ? " https://twitter.com/RCArmitage/status/502774381870084096
     
    ♦ 21 août
      
    Jour de l'anniversaire de Richard. Il ouvre un compte twitter et RAvi ses fans en publiant une photo:
     
    " Devinez quel jour c'est aujourd'hui ? 

    Traduction des tweets de Richard: 21 Août 2014 - ......

     
    Partager via Gmail

    4 commentaires
  • Les valises à Londres...

    C'est un fait : le propre des valises est de voyager. C'est ainsi que nos valises sont parties à Londres avec nous le 19 aoùt 2014 !

    Fantaisie 10

    Fantaisie 10

    Les valises arrivent à l'aéroport Les valises attendent l'embarquement

    C'est la première fois que les valises vont à Londres et elles révisent quelques notions d'anglais courant comme : "I'm completely lost. Could you help me ?" ou bien "Where is the exit ?" ou celle là "My name is Kevin McCallister" (en français, on traduit par "Maman, j'ai raté l'avion"). Bref, toutes choses utiles à une valise en déplacement.

    Par le hublot, elles voient défiler le paysage : 

    Fantaisie 10

    Fantaisie 10

    Fantaisie 10

    français  puis la Manche puis anglais

    Comme quoi, il fait bien meilleur en Angleterre en août !


    Fantaisie 10A l'atterrissage, elles sont un peu excitées mais pas encore à Londres puisqu'il faut prendre le train (on dit ici "the train". Finalement, ce n'est pas dur l'anglais...)

    Hop et hop, les voilà en hauteur pour regarder le paysage : elles sont un peu déçues car elles ne voient aucune vache regardant passer des trains remplis de valises...

    Fantaisie 10Fantaisie 10

     

     

     

     

    Et la ville se profile ! Ok. Pour le moment, ce ne sont que des bâtiments et des poteaux mais c'est LONDON !!

     

    Et le périple continue avec l'arrivée à la gare : une merveille d'architecture du XIXè siècle ! Les valises sont impressionnées car elles ont entamé un cursus d'histoire de l'art et de l'architecture (en vrai, elles sont rangées à côté d'une encyclopédie sur le sujet, mais chut, elles sont susceptibles...)

    Fantaisie 10 Fantaisie 10 Fantaisie 10

    Et l'aventure se poursuit, à la recherche d'un bus (on dit ici "a bus", facile on vous dit !) mais pas évident de trouver l'arrêt le plus proche...

    Fantaisie 10Fantaisie 10Alors, direction le métro qui est nettement plus simple à trouver ! Par contre, les valises sont un peu perdues sur les quais : "west" ? "east" ? Yes, but where is the boussole ? Bon en fait, quand on a un plan dans les mains, c'est beaucoup plus évident !!

    Et qui voit-on dans les couloirs ? 

    Fantaisie 10mais cela, les valises s'en moquent.................. Va comprendre !

    Plus tard, les valises émergent des entrailles du métro pour se retrouver dans le quartier du Old Vic Theatre qui est aussi celui de leur hôtel. Elles traînent leurs roulettes mollement : la fatigue se fait sentir !

    Fantaisie 10 Fantaisie 10 Fantaisie 10

    Puis soudain, un arrêt que les valises ne comprennent pas : elles restent bloquées devant ce bâtiment pendant de longues minutes (mais bon, une valise, ce n'est pas une montre, alors on en profite !)

    Fantaisie 10

     

    Fantaisie 10

    Fantaisie 10

     

     

     

     

     

    Fantaisie 10

     

     

     

    Fantaisie 10Après ce long arrêt, les valises entament leurs derniers mètres en direction de l'hôtel pour un repos mérité... 

    Au cœur de la nuit, alors que les valises dorment profondément, nous sommes revenues du théâtre où nous venions de vivre l'incroyable expérience du "Crucible" avec Richard Armitage ! Autant vous dire tout de suite que les valises se sont retournées pour se rendormir de suite. Il faudra qu'on les mette devant "Nord et Sud' juste pour voir leurs réactions : c'est agaçant à la fin cette indifférence quand nos étions au bord de la pamoison et en pleine surexitation !!!

     

    Bref, au tout petit matin, les valises, fraîches et disposes, nous réveillent afin de se préparer avant d'entamer le chemin du retour. Nous leur avons promis de faire le trajet de retour en bus pour qu'elles voient un peu Londres mais personne ne nous avait dit combien il est cher et compliqué de prendre le bus (surtout à 6h du mat et après une RA expérience !). Bref, nous revoilà dans le métro où nous parcourrons tous les grands sites...par en dessous. Les valises râlent un peu (ce sont des valises françaises, ne l'oublions pas !) mais continuent de transporter pyjamas et brosses à dent.

    Fantaisie 10Le périple est le même que la veille, mais dans l'autre sens, bien sûr ! Métro, train, avion et retour à la maison. Elles pourraient vous le raconter parce que nous, après avoir discuté de Richard Armitage et de son talent incontestable, on a dormi :)

     

    La seule revendication de nos valises ? Retourner à Londres et y rester un peu plus pour en profiter davantage !!

    Et qui sait : peut-être que notre Chouchou nous fera le plaisir de se produire à nouveau sur scène ???

     

     

     

    Partager via Gmail

    6 commentaires
  •  Sandra est allée voir The Crucible et nous a gentiment proposé de partager ses impressions avec vous.

    © Photos Sandra Guglielmetti

     

    The Crucible: les impressions de Sandra Il y a quelques jours , j'ai eu la chance d'assister à une représentation de "The Crucible", et je suis heureuse de savoir que cette pièce sera disponible en téléchargement, car cela permettra à la fois de découvrir une autre facette des talents d'acteur de Richard Armitage, de se laisser emporter par cette pièce qui ne peut nous laisser insensible, ainsi que d'apprécier le jeu des autres acteurs qui étaient aussi formidables. Après avoir lu la pièce, je savais que ce serait émotionnellement intense et à la fin de la représentation, l'expression qui me semble appropriée, car il m'est difficile de décrire ce ressenti, est que l'on est pris aux tripes.

    L'entrée de Tituba dans un nuage de fumée avec son pas lourd et dansant à la fois, les yeux comme possédés et larmoyants, le souffle court et angoissé, résume pour moi la plupart des sentiments que l'on ressentira par la suite. On est pris du début à la fin par cette histoire, où la machine judiciaire semble perdre tout contrôle, où la noirceur, la jalousie, l'envie semblent vouloir détruire tout sur leur passage.

    The Crucible: les impressions de Sandra

    Au sein de cette noirceur, John Proctor/Richard Armitage sort victorieux de ce raz de marée qui semble vouloir tout emporter. On le voit passer par une série d'émotions que l'on ressent et que l'on partage avec lui : regret, culpabilité, amour, colère, résignation et à la fin la révolte qui m'a bouleversée et je ne pense pas avoir été la seule (j'avais à mes côtés une fan américaine qui a pleuré tout le quatrième acte). C'était tellement dur de le voir arriver au dernier acte les pieds et les mains en sang, abattu par le poids de la torture mais le voir progressivement se redresser pour affronter l'impossible était si... poignant, émouvant ! J'ai été retournée par cette pièce d'autant qu'elle semble si contemporaine ! J'ai vraiment hâte que ceux qui n'ont malheureusement pu y assister puissent se faire leur propre opinion (et j'avoue que j'ai également hâte de me replonger dans cette magnifique pièce). 

    J'ai eu beaucoup de mal à décrire les sentiments que j'ai pu ressentir car c'est tellement, tellement intense. 

    C'est vrai que depuis la pièce il ne se passe pas un jour sans que je n'y pense, pas seulement parce que j'ai eu la chance - alors que je n'aurai même pas imaginé pouvoir vivre ça !!! - de voir de près Richard Armitage (au premier rang c'était top, surtout pour l'épisode avec la bassine ou le baiser final avec Elisabeth) mais aussi la chance de découvrir d'autres acteurs géniaux ! La pièce ne serait rien sans tout ce groupe merveilleux d'acteurs et la mise en scène incroyable ! C'est vrai qu'elle semblait chorégraphiée comme un ballet : l'arrivée de Tituba était splendide (j'avais déjà la larme à l'œil) ainsi que la "découverte " de John Proctor seul sur scène; les scènes de "bagarres", de "possession" étaient impressionnantes d'autant que parfois les acteurs nous frôlaient de très près !!! C'était très, très intense: physiquement, émotionnellement pour tous et je comprends que Richard ait eu  la voix un peu cassée le soir de la représentation à laquelle j'ai assistée.

    J'ai également eu le chance de pouvoir approcher d'un peu plus près Richard Armitage qui a pris un moment
    pour signer des autographes et se prêter au jeu des photos. Il nous a demandé d'où on venait (bon avec notre
    accent c'était prévisible) et nous a remercié d'être venu.

    The Crucible: les impressions de Sandra                     The Crucible: les impressions de Sandra

    J'étais tellement sous le choc que j'ai oublié de lui donner un petit cadeau pour son anniversaire mais je l'ai finalement donné par la suite à ses gardes du corps. Je ne sais pas s'il aime les douceurs mais, bon, je lui ai offert des calissons (spécialité de ma région !)

     The Crucible: les impressions de Sandra                                                                 The Crucible: les impressions de Sandra

    Partager via Gmail

    3 commentaires
  • Here is the english translation of our experience of the Stage Door. We've tried to keep the 'spirit' of the original text. Nevertheless, some phrasings have been a little bit modified because too difficult to be faithfully transposed in their structures.

    Please, be indulgent with our spelling mistakes, grammatical errors and wrong turns of phrase. 

     

    Tuesday, August 19, 2014

    London  - Old Vic Theatre - around 11.30 p.m.

    The end of the play "The Crucible" is already there: we cheer all the actors and give Richard a standing ovation ! Believe it or not, but our commotion awakens a good lady who was dozing on a front seat (yes, really!).


    The Stage door: we saw Richard (english translation)The lights off, we rush over the left exit to come upon (as per the recommendations given by RAddicts who have been already there!) on the Stage Door. We had feared a tidal wave seeing the crowded theatre, but we have a good place, almost at the beginning (of the line): to get there first, some of us have wings... and have got a cheek because people of Old Vic didn’t want us to get out that way !

    We are in one single line, reverently and calm, as directed by Richard's bodyguard. The waiting begins and we are extremely excited and trembling: the effect of the tea taken at 6 p.m.? Nay, this is the 'Richard Armitage in John Proctor's effect' ! Tests of cameras, program in hand, we're looking at the first group which comes out: they are the youngest actresses of the play. As they moved away, we applaud them because we have enjoyed the work of all the actors. Like so, we are going to applaud several actors, the rest of the line will doing the same. When Adrian Schiller goes out in his turn, we ask him for an autograph. He gladly does it, asks us if we have appreciated the play and lights his cigarette. It is evident that we will be dithyrambic about the play (at that time, we didin't know if the word 'dithyrambic' was correct in english !)

    When Richard comes out, there's a movement in the crowd: we understand those RAddicts because our ticker is thrilling too ! Well, talking about that, here we go again ! Geek Lady films the first autographs when suddenly, HE is there, in front of us. We try to take a photo, but, out of luck, it is failed ! Tranlator Girl tells him 'Bonsoir' and Geek Lady hands him our gift and letters some French admirers have given us. Geek Lady, with her school-level English and typically French accent says 'Hello, we're coming from France ' (yeah, a clarification in case he wouldn't understand it just with her accent !) "it's a gift for your birthday: Happy Birthday !" He looks up after signing the program of Translator Girl and smiles saying 'Oh ! Bless you ! Thank you so much ! That's very kind of you" (yes, for real, he speaks !!!). Geek Lady asks him for a photo, he says "where is the camera?" and she pushes the bodyguard a bit to be by Richard's side... One click later (THANKS to the one who took our photo <3) hurray !

    The Stage door: we saw Richard (english translation)

    As you can see it, we do exist ! But we are shy, so we pretend to be like 'Daft Punk' by hiding what is the best in us: our faces ;-) Translator Girl is on the left, very close to him (!) and Geek Lady... well, on the right, a little further !


    The Stage door: we saw Richard (english translation)The Stage door: we saw Richard (english translation)

    Richard is quicly grabbed by his bodyguard and he continues to sign autographs and to pose for pictures but so rapidly that all the mates haven't got their photo... We follow him in the file by filming (but we can't show the films because we don't know how to mask faces on videos) or by taking some photos... Then the bodyguard interrupts ballet and Richard walks away... The girls who didn't have photos are burning to follow him but respect prevails. Suddenly, Geek Lady shouts "Thank you very much !", but she isn't sure he has heard... But we had to thank him for taking time with us... 

    Everything has happened so quickly that we stay on the sidewalk talking and fantasizing: a beautiful grey Mercedes is parking there and we wish for making a friend at the car registration document department to know if it his ;)  

    The Stage door: we saw Richard (english translation)

     

     

    This is our memory of the Stage Door... However, there is a question without answer: why the bodyguard is wearing a beany in midsummer ? Lol 

     

    For those who are interested, here is our gift: a cooking apron with one of his favourite meals,

           the Coq au vin !

    The Stage door: we saw Richard (english translation)

     

    The Crucible: the Stage door (english translation)

                                                 Our autograph

     

    Version française ici

    Partager via Gmail

    1 commentaire