• Ça fait tout drôle, mais voici déjà une année de plus passée avec vous et avec Richard Armitage... 

    Nous sommes heureuses de fêter l'anniversaire de Richard avec vous et, au cas où cela l'intéresserait et où il deviendrait bilingue, nous lui chantons :

    "Joyeux anniversaire,

    Happy Birthday to you, Mister Armitage,

    Joyeux anniversaire !

    46 ans, c'est un bel âge !"

     

    Comme chaque année, nous donnons sur ce blog une "libre expression" à ceux qui souhaitent partager leur passion avec nous.

    Merci à Patricia Fouquet (TerreNature) pour ce dessin qui montre son admiRAtion et l'affiRmAtion de son talent !

     

    RAnniversaire 2017

     

     .../...

     

    Quand à Geek Lady, c'est la chanson de Rag'n'Bone Man "Human" qui l'a inspirée

     

                                 RAddict…

     

     

    J’ai quelque chose à cacher

    Ou peut-être pas

    J’ai peur de me lancer

    De sauter le pas

     

    RAnniversaire 2017

     

    I’m only RAddict after all, I’m only RAddict after all

    Don’t put the blame on me, don’t put the blame on me

     

     

    J’admire un homme exquis

    Aux beaux yeux bleu-gris

    Son talent fait envie

    J’suis accro à lui

     

    RAnniversaire 2017

     

    I’m only RAddict after all, I’m only RAddict after all

    Don’t put the blame on me, don’t put the blame on me

     

     

    Certains disent que j’ai un problème

    D’autres ricanent sournoisement

    Personne ne comprend quand je dis « Je t’aime »

    A cet homme simplement

     

    RAnniversaire 2017

     

    I’m only RAddict after all, I’m only RAddict after all

    Don’t put the blame on me, don’t put the blame on me

     

     

    Je suis dans mon coin

    Je ne dis plus rien

    Je garde tout pour moi

    Je ne partage pas

     

    RAnniversaire 2017

     

    I’m only RAddict after all, I’m only RAddict after all

    Don’t put the blame on me, don’t put the blame on me

     

     

    Et je souffre tout bas

    Qu’ils ne comprennent pas

    Ils se disent mes amis

    J’suis abasourdie…

    RAnniversaire 2017

     

    I’m only RAddict after all, I’m only RAddict after all

    Don’t put the blame on me, don’t put the blame on me

     

     

    A l’idée d’être seule

    Mon cœur est inquiet

    Mais suis-je si seule

    Ça vaut le coup de chercher

     

    RAnniversaire 2017

     

    I’m only RAddict after all, I’m only RAddict after all

    Don’t put the blame on me, don’t put the blame on me

     

     

    Certains disent que Richard est un ange

    D’autres que c’est un type bien

    Tous sont d’accord, ça me change

    On est nombreux, ce n’est pas rien !

     

    RAnniversaire 2017

     

    I’m only RAddict after all, I’m only RAddict after all

    Don’t put the blame on me, don’t put the blame on me

     

     

    Et je discute toute la nuit

    Avec l’autre bout du pays

    On échange notre bonheur

    D’être avec lui à chaque heure

     

    RAnniversaire 2017

     

     

    I’m only RAddict after all, I’m only RAddict after all

    Don’t put the blame on me, don’t put the blame on me

     

     

    Une communauté de gens bien

    Une ARmy sans arme

    Un immense soutien

    Qui faut chaud à l’âme

     

    RAnniversaire 2017

     

    I’m only RAddict after all, I’m only RAddict after all

    Don’t put the blame on me, don’t put the blame on me

     

     
    Ce n’est pas prêt de finir

    On est au début

    Ça ne fait que grandir

    Tous les bienvenus

     

    RAnniversaire 2017

     

    We’re only RAddict after all, we’re only RAddict after all

    And very proud of it, and very proud of it !

     

     

    Photos ©Richard Armitage France  

     


    Et on vient de recompter sur tous nos doigts et oui : cela fait bien 5 ans que nous partageons l'aventure Richard Armitage France avec vous !

    Cinq ans de joies, de rires, d'attentes de la prochaine aventure de Richard et surtout, cinq belles années de rencontres et de belles amitiés. Alors, c'est vrai que depuis que Richard est sur les réseaux sociaux, ce n'est plus comme avant mais on ne le déplore pas : c'est mieux ! Que vous soyez sympathisantes, amatrices ou RAides dingues de Richard, vous êtes ici ou sur les réseaux et pour cela, on ne vous remerciera jamais assez. On ne peut pas vous voir mais on sait qu'on n'aura pas assez de nos 4 joues pour vous embrasser chaleuRAsement et là, on vous crie du fond du cœur

    MERCI !!

    RAnniversaire 2017

     

    Translator Girl et Geek Lady 

    Partager via Gmail

    4 commentaires
  • Richard Armitage a une belle voix grave et sensuelle...

    Mais, comme beaucoup de nos compatriotes, on ne comprend pas tout ce qu'il dit... [soupirs]..........................................................

    Alors, on se passe les épisodes des séries en VOST ou en version française. Et là, faut s'habituer à ces voix qui l'ont doublé ! 

     

     Les voix françaises de Richard ArmitageNord & Sud : Michelangelo Marchese

     

     

    Bande annonce 

    Cop. Koba Fims

    Les voix françaises de RA Alexis Victor

      Golden Hour :  Alexis Victor 

     Nous n'avons pas trouvé d'extraits... Peut-être le pourrez-vous et nous le signaler en commentaire ? :)

      

       

    Les voix françaises de RA Gilles Morvan

     Robin des Bois : Gilles Morvan 



     Voici un joli montage qui met les deux versions en parallèle 

    Cop. BBC et Studio Canal+

     

    Les voix françaises de RA Stéphane Ronchewski

     MI5, Strike Back et Hannibal : Stéphane Ronchewski




    Extrait de MI5, saison 9

     

     

     

     

     

     

     

     

    Cop. Canal+

     

    Les voix françaises de RA

     Bilbo le Hobbit : Xavier Fagnon ( Notre interview de X.Fagnon à lire ici )



     Bande annonce de "Bilbo le Hobbit, un voyage inattendu" en VF

     

    Partager via Gmail

    votre commentaire
  • ♫ Joyeux RAnniversaire, joyeux RAnniversaire, joyeux RAnniversaire, Richard, Joyeux RAnniversaire ♫

    Et oui, aujourd'hui, Richard Armitage fête ses 45 ans et nous sommes tous et toutes fiers-fières de participer (un peu) à cet évènement ! 

    Voici donc les hommages de ce cru 2016 !


     

    Patricia Fouquet (TerreNature) a mis tout son cœur dans ce montage et nous nous reconnaissons dans ce qu'elle ressent... Merci ♥ (cliquez sur les photos pour les agrandir)

     RAnniversaire 2016  RAnniversaire 2016

    RAnniversaire 2016

     RAnniversaire 2016  RAnniversaire 2016

    RAnniversaire 2016


    Jolie Pensée a écrit ces vers et nous ne pouvons que nous incliner : grande dame !

     

    Une seconde d'éternité

     

    J'ai souvenir d'avoir déjà paraphrasé La Boétie et MontaigneRAnniversaire 2016

    Pour votre fête, à la Saint-Richard, pour un de mes poèmes,

    Cette année dans les vers de Pouchkine je butine ces mots

    Dits en russe, ils sont encore plus chantants, plus beaux:

     

    En vérité
    Je t'ai reconnu tout de suite.
    Ce fut en moi un froid, un feu,
    Et dans mon cœur, j'ai dit : c'est lui !

     

    Lui, en premier, ce fut Lucas, agent secret au regard fascinant,RAnniversaire 2016

    Ensuite il y eut Monet et John, criant à sa belle qu'il l'aimait tant,

    Je découvris un autre John, puis Thorin, le roi tourmenté,

    Et un jour ce fut en moi un froid, un feu, Lui, Richard m'apparaît.

     

    Après quatre heures d'une émotion non contenue,

    Le cœur au bord des lèvres, les yeux pleurant sans retenue

    Sa  voix qu'il me semble entendre pour la première foisRAnniversaire 2016

    Et son talent si immense qu'il en décuple mon émoi.

     

    Puis je l'aperçois soudain, beau comme une statue antique,

    Je l'ai cru irréel sorti d'un rêve, d'une vision hypnotique

    Un sourire rien qu'à moi, quelques mots et disparaît,

    Ne reste que son sillage dans lequel je m'étais enivrée.

     

    Je garde de cette rencontre éphémère, ce sourire à la dérobée,RAnniversaire 2016

    Une rêverie, un fragment de bonheur saupoudré d'éternité.

    Parce que toutes mes pensées pour lui sont douces et jolies

    Parce qu'un beau jour "Dans mon coeur, j'ai dit: c'est Lui!"

     

    Jolie pensée - Juillet 2016

     Crédits photos RichardArmitageNet

     


    Geek Lady nous parle d'une année "particulière"...

    A la suite de Richard Armitage qui nous incite à l'empathie, qui nous exhorte à ne pas nous recroqueviller dans notre bulle et à nous ouvrir aux autres, je voudrais adresser un message : nous vivons une époque plus dure que jamais partout dans le monde. On voudrait nous faire plier sous les coups, on voudrait nous faire peur, on voudrait changer nos modes de vie... J'aimerais que nous soyons assez forts pour ne pas plier mais se redresser, ne pas avoir peur mais avancer, ne pas changer mais s'adapter. Que chaque vie prise soit comptée pour se souvenir, pas pour rester paralysés. Parce que "Je suis Charlie" et que je suis aussi "Bangladesh", "Irak", "Allemagne", "Etats-Unis", "Somalie", "Tunisie", "Turquie", "Afghanistan", "Belgique", "Royaume-Uni"... et je serai partout où il faudra porter haut les valeurs du partage et de la démocratie.

    “Puissent tous les hommes se souvenir qu'ils sont frères." VOLTAIRE


    Quant à nous, nous avons déjà eu notre cadeau d'anniversaire pour les 4 ans de ce blog : Richard a ouvert récemment un compte Facebook et un compte Instagram et nous voilà encore plus proche de ce gRAnd monsieur... ! Mais ce qui nous est cher aussi, ce sont ces liens qui se sont noués entre RAddicts devenues RAmies... Vous avez été près de 150 000 visiteurs sur ce blog en 4 ans, ce qui fait plus de 100 connexions par jour en moyenne ! Vous êtes plus de 1300 sur Twitter et plus de 1700 à suivre la Page Facebook Richard Armitage France French Armitage Army où, en plus des actualités traduites de Richard, nous vous assurons un réveil puis de doux rêves avec Richard...

    Nous tenons à vous remercier sincèrement de votre fidélité, de vos messages et de vos commentaires qui nous montrent chaque jour que les messages de partage, d'écoute et d'empathie aux autres que lancent Richard Armitage ne sont pas de veines paroles : il y a dans son ARmy, de bien belles personnes que nous sommes fières de connaitre ♥♥♥

    Alors, soufflons ensemble ces bougies : 1, 2, 3, 4 !

    RAnniversaire 2016

     

    Partager via Gmail

    2 commentaires
  • En ce 3 avril 2016, nous souhaitons une excellente fête à Richard Armitage !

    Et voici nos cadeaux : 

    • de la part de Patricia TerreNature

    Saint Richard Day 2016

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

      

    • Et nous, on ne sait toujours pas dessiner, alors, on vous a écrit cela :

    PARTAGER

     

    Partager veut parfois dire diviser, mais depuis que l’aventure Richard Armitage France a commencé, pour nous, partager signifie d’abord une envie de montrer au plus grand nombre notre admiration pour Richard.

     

    Au jour le jour, nous partageons Richard entre nous et nous le partageons avec tous ceux et celles qui nous ont rejoints : le matin, le soir, pour sourire et rêver.

     

    Dans une époque où le monde se divise, se retranche et s’isole, partager doit être notre mot d’ordre pour ouvrir nos cœurs aux autres…

     

    Aussi, à l’heure de fêter la Saint Richard, nous nous rendons compte que, même s'il l'ignorera toujours, c’est lui qui nous a fait le plus beau des cadeaux : ses valeurs sont devenues les nôtres et nous avons de nombreuses nouvelles amies avec qui le, les pARtager !

     

    Saint Richard Day 2016

     Pic RAnet

     

    Partager via Gmail

    2 commentaires
  • 44 ans pour Richard Armitage ?

    Sans blague, ça fait déjà un an de plus ? Mais il nous semble que c'était hier, le Crucible et tout le reste !

     

    Nous souhaitons un très joyeux anniversaire à Monsieur Richard Armitage,

    grand acteur et grand homme, qui nous charme et nous enchante chaque jour... 

    Et comme il est très généreux, il ne veut pas de cadeaux mais préfère que les fans donnent aux oeuvres de charité qu'il soutient. Alors, voici la dernière page qu'il a créé et pour laquelle il demande de l'aide: https://www.justgiving.com/richard-armitage17/

     

    A ce propos, nous publions chaque jour et chaque soir, une photo et son commentaire sur Facebook et notre cadeau cette année sera la compilation d'une semaine dédiée aux acrostiches (à nos souhaits !). Mais caisse ? (correction automatique : "qu'est-ce") ? Il s'agit d'une "strophe  fondée sur une forme poétique consistant en ce que, lues verticalement de haut en bas, la première lettre composent un mot ou une expression en lien avec le poème". C'est Wikipédia qui le dit ! Mais il vaut mieux qu'on vous montre. 

     

    Lundi

    J'aperçois furtivement ce petit bout de langue,
    On dirait qu'il humecte ses lèvres pour...
    Hein ? Faut se réveiller ?
    Non ! Pas déjà !!!

     

     Richard Armitage France

     

     

     

    Pic ©RAnet

     

     

     

     

    Mardi

     

    Langoureux espion
    Ultime version d'un
    Choix de vie
    Audacieux :
    Spy...

     RAnniversaire

     

     

     

     

     

     

     

      Pic ©BBC

     

     

     

     

     

     

     

     

    Mercredi 

    Bienheureux celui qui en possède une,
    Amoureusement caressée ou qui,
    Rugueusement, résiste sous les doigts
    Barbe,
    Elégant apanage du mercredi

    RAnniversaire 2015

     

     

     

     

    Pic ©RAnet

     

     

     

     

    Jeudi

     

    Ténébreux héritier
    Habité par la soif de l'
    Or du dragon et la 
    Reconquête du trone
    Incessante quête :
    Nous te suivrons jusqu'au bout...

     RAnniversaire

     

     

     

     

     

     

     

     

    Vendredi

     

    Grand gaillard tout de cuir vêtu,
    Un méchant qui ne demande qu'à être sauvé
    Y perdre son latin et se noyer dans ses yeux...

    RAnniversaire 2015

     

     

     

     

      Pic ©RACentral

     

     

       

     

    Samedi

    Samedi sexy
    Et Richard Armitage a oublié de fermer la chemise...
    X-trême pouvoir de séduction !
    Y résister ou pas ?

    Anniversaire Richard Armitage

     

     

     

     

     

     

     

     Pic ©RAnet 

     

    Dimanche 

    Spéciale dédicace à Marie
    Une spécialiste des "Ah être..."
    Ne résiste pas
    Non, lâche toi :
    Y aller à fond sur cette main !

    44 ans Richard Armitage France Pic ©Sky1

     

     

    Et puis, comme Richard Armitage nous inspire, voici un petit hommage des RA France...

     

    J'ai fait un rêve... non... j'ai fait un RAive !

     

    J'ai rêvé qu'un acteur, de nous s'est approché, 

    et qu'à jamais à lui, notre cœur s'est accroché.

     

    J'ai rêvé que tout de cet acteur, on comprenait

    et Richard Armitage France est né...

     

    J'ai rêvé que sa carrière allait s'envoler

    et pour le suivre, nous devons trimer !

     

    J'ai rêvé que sous l'acteur, un homme fabuleux se cachait

    et tout ce qu'il fait tend à le prouver 

     

    J'ai rêvé qu'un jour, nous pourrions le rencontrer

    et après la pièce nous l'avons salué !

     

    J'ai rêvé que de son ARmy, je serai

    et chaque jour, on en constate les effets

     

    J'ai rêvé que d'une maison, j'héritais

    et que "L'ARmitage", je la baptisais

    pour enfin tous mes RAmis rencontrer 

    et ce rêve là, seul, reste à RéAliser !

    RAnniversaire

    A

    Aujourd'hui, le blog Richard Armitage France fête ses 3 ans et nous voulions vous remercier de votre indéfectible soutien et de votre adorable amitié : que notre dernier rêve soit le prochain à se concrétiser !!

     


     

    Patricia Terre Nature nous a fait le plaisir de partager avec nous sa "première fois"... Merci, Patricia !

     

    RAnniversaire 2015

     RAnniversaire 2015

     RAnniversaire 2015

     

    Marion a décidé de partager ses créations sur Richard pour témoigner de son admiRAtion.  Merci, Marion !
     
     RAnniversaire 2015
     
     
     
     
    RAnniversaire 2015
     
     
    RAnniversaire 2015
     
     
    RAnniversaire 2015
     
     
    Partager via Gmail

    4 commentaires
  • 3 avril 2015: St-Richard affiché

    Sur le calendrier français !

    Nous ne pouvions manquer ce rendez-vous annuel,

    Devenu un rituel !

    Une fois encore, notre muse vous a inspiré ! 

    Et votre admiration, vous avez partagé.

    Merci d'avoir pris vos souris, vos plumes et vos crayons 

    Pour composer de superbes créations.

    RAddicts de France, laissez-vous emporter comme nous

    Et délectez-vous de tout cet amour pour chouchou. 

     

     

     _______________________

    Des fables de La Fontaine revisitées par la plume fine, exquise et coquine de Jolie Pensée

     

     Les Fables de…

     la RAddict

     

    Par Jolie Pensée

    - Saint Richard Day 2015

     

    Parce qu’on n’est pas là pour se prendre au sérieux !

     

     

    Le cotonnier et la fille du Sud

    D’après le Corbeau et le Renard

     

     

    Miss Hale dans son fiacre blottie

    Partait pour Londres en voyage

    John Thornton par ce départ assombri

    Lui tint à peu près ce langage :

    « Look back, look back at me

    Retourne-toi, retourne-toi ma mie »

    Il l’aimait, même si elle lui tenait tête

    Il l’aimait à en mourir sa Margareth

    Elle en aimait un autre, il l’avait vu

    Poignardé dans le dos, quelle déconvenue !

    Mais il apprit que sa belle attendait

    Son frère qui venait au chevet

    De sa mère affaiblie et mourante.

    Enfin il pourrait trouver sa galante.

    Il partit à la recherche de son ingénue

    Qui avait toujours la langue bien pendue

    Et alla humer les roses de son enfance

    Pour lui en offrir toute la fragrance

    C’est sur le quai d’une gare qu’il trouva

    Sa belle assise sur un banc de bois,

    Lui, déclara sa flamme et son amour,

    Elle, ne savait que penser de sa cour.

    Margareth, pour une fois, tais-toi et écoute,

    Cette leçon vaut bien un baiser sans doute !

    - Saint Richard Day 2015
       
      

    Lucas et le poteau laid

    D’après Perrette et le pot au lait

     

    Lucas dans sa belle auto métallisée

    Bien assis dans son siège baquet

    Prétendait arriver sans encombre à la ville

    Tout de jean laqué vêtu et bien moulant

    Il allait retrouver tout frétillant

    Une femme qui pourrait lui faire tourner

    La tête et plus si affinités.

    Notre espion ainsi déterminé

    Comptait déjà dans ses pensées

    Toutes les aventures coquines

    Qu’il aurait avec son amante divine

    Et se réjouissait par avance

    De prendre un peu de distance

    Avec son travail qui l’accablait,

    Cette petite pause serait méritée !

    C’est alors qu’en se garant

    Il n’aperçut pas en reculant

    Un affreux poteau qui vint s’enfoncer

    Dans le pare-chocs de sa berline gris foncé

    Adieu bonus à vie et basse franchise

    Fini le « zéro blabla » et le sourire de Cerise

    Le voilà donc dans sa voiture toute cabossée

    Plus possible maintenant de draguer.

    Le récit en farce en fut fait,

    On l’appela le poteau laid !

    - Saint Richard Day 2015
       
      

    Le Nain et le Dragon

    D’après la Cigale et la Fourmi

     

    Thorin ayant marché depuis la Contée

    Se trouva fort dépourvu

    Lorsqu'Erebor fut en vue

    Point de porte sous leurs yeux

    Même pas de roche au son creux !

    Depuis qu'ils étaient partis

    Ils n'avaient eu que des ennuis

    Faillirent se faire bouffer par des trolls,

    Se lancèrent dans une course folle

    Nuit et jour par les orques traqués.

    La forêt des araignées passée,

    On les jeta dans les geôles glacées

    De l'elfe à l'égo démesuré.

    Avant de finir dans des tonneaux

    Ce qui n'arrangea pas sa phobie de l'eau

    Et le sorcier qui répandait des rumeurs,

    Thorin n'était vraiment pas d'humeur !!

    Il fallait croire en les runes

    La porte s'ouvrit sous la lune.

    C'est le Hobbit qu'on envoya au casse-pipe

    Thorin l'ayant un peu pris en grippe

    Il partit le premier en éclaireur

    Après tout, c'était lui le cambrioleur

    Mais à l'intérieur, il réveilla le dragon

    Qui roupillait comme un nourrisson

    Depuis des années sur un gros butin

    Qui rendait fou notre roi des nains.

    Le dragon au caractère exécrable

    S'adressa en ces mots aux indésirables

    -Vous voulez me reprendre mon or

    Mais que faisiez-vous tout ce temps dehors

    -Nuit et jour à tout venant

    Nous forgions ne vous déplaise

    -Vous forgiez ? J'en suis fort aise

    Eh bien brûlez maintenant

    - Saint Richard Day 2015
       
      

    Gisborne et la pucelle

    D’après le Loup et l’Agneau

     

     

    La raison du plus sexy est toujours la meilleure

    Nous l’allons montrer tout à l’heure.

    Une jeune fille court-vêtue se désaltérait

    Dans la fontaine du château de Vaisey.

    Gisborne survient en rut qui cherchait aventure

    Vit cette fille aussi désirable que pure.

    -Qui te rend si peu farouche de troubler ma fontaine

    Dit Gisborne prêt à bondir tel un taureau dans l’arène.

    Tu seras fouettée pour ta témérité.

    -Sire, ne vous méprenez pas, répond l’effrontée

    Je venais boire l’eau que vous-même avez goûtée.

    -Tu me troubles, reprit l’homme déchaîné

    Et de moi, tu t’es éprise l’an passé belle enfant

    -Comment l’aurais-je fait si vous étiez si méchant ?

    -Si ce n’est toi, c’est donc ta sœur, petite coquine

    -Je n’en ai point, -Ou alors, c’est ta cousine

    Car vous êtes toutes aux aguets

    Et attendez le soir quand je me dévêts

    Pour vous rincer l’œil sous mes fenêtres la nuit venue

    Et admirer ce dont la nature m’a pourvu.

    Là-dessus, Gisborne l’emporte et l’embrasse

    Admire son joli corps plein de grâce

    Pour dans la paille aller l’allonger

    Sans autre forme de procès.

    - Saint Richard Day 2015
       
      

    John des villes et John des champs

    D’après Le rat des villes et le rat des champs

     

    Autrefois les John des villes

    Défièrent les John des champs

    D’une façon fort peu civile

    Pour savoir qui était le plus plaisant

     

    Thornton sous ses airs bourrus

    Pensait qu’il serait vainqueur,

    Mais ses manières avaient déplu

    Il n’avait pas le monopole du cœur

     

    Mulligan pensant qu’il suffisait seulement

    D’un dîner aux chandelles en tête à tête

    Pour séduire les dames assurément

    Dut arrêter de conter fleurette

     

    C’est alors que Porter et ses tatouages

    Sa testostérone et sa musculature saillante

    Débarqua comme un pirate à l’abordage

    Mais laissa les dames indifférentes

     

    Proctor, quant à lui, n’en avait que faire,

    L’amour d’Elisabeth lui suffisait bien

    De ce défi, il ne pourrait ressortir fier

    Car à Salem il sera pendu demain

     

    Rien ne sert d’être un John des villes ou des champs

    Il faut juste être soi-même, humble et sans fard

    Son naturel est son charme le plus grand

    Et c’est pour cela qu’on l’aime. Bonne fête Richard !

     

    - Saint Richard Day 2015

     

    ___________________

    Un bel hommage en forme d'acrostiche exprimant toute l'admiration de Patricia Terre-Nature 

     

     - Saint Richard Day 2015

     

    __________________

      Richard et Thorin ont superbement inspiré Mariana qui nous offre deux beaux dessins 

     

    - Saint Richard Day 2015   - Saint Richard Day 2015
       ©Richard Armitage by Mariana      ©Richard Armitage as Thorin by Mariana

     

    __________________

    Un superbe fanart, véritable déclaration d'amour par Ofelia T. 

     

    - Saint Richard Day 2015

     

    ___________________

    Et pour finir, notre petite contribution, une chanson qui s'intitule 'Armitage le Grand', librement inspirée par la chanson du dessin animé Goldorak... et à chanter sur le même air ! 

    Voici le lien vers la chanson originale chantée par Noam : videos/musique/generiques-et-paroles-dessins-animes/goldorak 

     

     

    La chanson d'Armitage le Grand

    par Translator Girl

     

     

    - Saint Richard Day 2015 

    Il enchante notre univers

    Il l’éclaire de sa lumière

    Qui est-il ? D’où vient-il ?

    Formidable acteur

    Voleur de cœur

     

     
     

    Il jaillit du petit écran

    Et déferle sur le plus grand

    Qui est-il ? D’où vient-il ?

    Cet homme séduisant

    Qu’on aime tant

     

     - Saint Richard Day 2015
     - Saint Richard Day 2015

    C’est Armitage le Grand

    Le grand Armitage

    C’est Armitage le Grand

    Le grand Armitage

     

     
     

    Il arrive droit d’Angleterre

    Pour conquérir la terre entière

    Qui est-il ? D’où vient-il ?

    Ce merveilleux ami

    Aux yeux bleu-gris

     

     - Saint Richard Day 2015
    - Saint Richard Day 2015 

    Il est né pour notre plaisir

    Pour emplir nos vies de désirs

    Qui est-il ? D’où vient-il ?

    L’interprète si beau

    De nos héros

     

     
     

    Il enchante notre univers

    Il l’éclaire de sa lumière

    Qui est-il ? D’où vient-il ?

    Formidable acteur

    Voleur de cœur

     

    De cœur…

    De cœur…

     - Saint Richard Day 2015

    Photos ©Richard Armitage France 

    Partager via Gmail

    3 commentaires
  • Richard Armitage FranceEn ce 22 août 2014,

    nous souhaitons

    un excellent anniversaire à

    Richard Armitage !

     

    Cette année, nous avons combattu un dragon avec lui, été emportées dans une tornade, suivi son tournage et ses promotions et vibré d'intenses émotions lors du Crucible à Londres...

    Nous avons partagé chaque jour des photos et des informations avec toute une ARmy qui sont aussi devenus des amis...

    Nous avons traduit les interviews passionnantes, aidées de passionnées...

    Que la prochaine année soit aussi remplie !

     

    Accessoirement, le 22 août est aussi l'anniversaire de ce blog qui souffle sa deuxième bougie et qui s'approche des 200 000 pages vues, preuve que l'intérêt porté à Richard Armitage se confirme chaque jour !

    Richard

     

    MERCI à TOUTES ET à TOUS 

     

    Partager via Gmail

    5 commentaires
  • Nous vous proposons aujourd'hui de jouer avec nos copines de Behind Blue Eyes (BBE) qui ont eu l'idée de faire gagner un marque page, création exclusive de la talentueuse Alexandr@, contre quelques réponses à des questions sur la pièce où Richard Armitage campera John Proctor cet été 2014 au Old Vic Theatre de Londres !

    Les cinq gagnant(e)s auront ainsi la possibilité de faire signer ce marque-page par Richard himself s'ils ont la chance d'avoir pris des places :)

    Concours "The Crucible" avec BBE

    Voici donc une série de questions : vous y répondez par mail à richardarmitage.fansfrench@gmail.com ou en message privé sur le forum Behind Blue Eyes et les gagnants seront désignés avant le 28 juin. En cas d'ex aequo, nous tirerons au sort (tout cela n'est pas sous contrôle d'huissier mais faites-nous confiance !)

     

    Questions :Concours "The Crucible" avec BBE

    On commence facile :

    1) Qui a écrit "The Crucible

    - Glenn Miller

    - Lee Miller

    - Henry Miller

    - Arthur Miller

    2) Comment le titre original a-t-il été traduit en français ?

    3) Quels sont les acteurs de l'adaptation française de 1957 ? (3 noms)

     

    Allez, on corse un peu :

    4) Quelle explication John Proctor fournit-il au Révérend Hale lorsque celui-ci lui reproche de ne pas avoir fait baptiser son troisième fils ?

    5) Devant le même Révérend, quel est le commandement que Proctor oublie de citer ?

    6) Alors qu'il est sur le point de sauver sa vie, Proctor refuse que sa confession - sur laquelle il a apposé sa signature - soit affichée dans l'église à la vue de tous. Quelles sont les paroles de Proctor qui résument le mieux ce sursaut de fierté, de bonté, voire de noblesse ?

                                                                                   

    Question hors-compétition et réponse facultative ;-) 

    Si vous avez la chance d'aller voir la pièce, pour quelle date avez-vous vos précieux billets ??

     

    Et voilà, à vous de jouer !

     


     

    Le concours est terminé...

    Alors, quelles sont les réponses ? 

    1) Qui a écrit "The Crucible" Arthur Miller

    2) Comment le titre original a-t-il été traduit en français ? Les sorcières de Salem

    3) Quels sont les acteurs de l'adaptation française de 1957 ? (3 noms) Yves Montand, Simone Signoret, Milène Demongeot

    Et les plus difficiles :

    4) Quelle explication John Proctor fournit-il au Révérend Hale lorsque celui-ci lui reproche de ne pas avoir fait baptiser son troisième fils ? "I see no light of God" in Reverent Parris "like it not that Mr. Parris should lay his hand upon my baby" c'est à dire : " Je n’aurai pas aimé voir M PARRIS étendre ses mains sur mon enfant. Je ne vois pas dans cet homme se refléter la lumière de Dieu."

    5) Devant le même Révérend, quel est le commandement que Proctor oublie de citer ? John Proctor oublie le septième commandement: Tu ne commettras pas d’adultère.

    6) Alors qu'il est sur le point de sauver sa vie, Proctor refuse que sa confession - sur laquelle il a apposé sa signature - soit affichée dans l'église à la vue de tous. Quelles sont les paroles de Proctor qui résument le mieux ce sursaut de fierté, de bonté, voire de noblesse ? "Because it is my name! Because I cannot have another in my life! Because I lie and sign myself to lies! Because I am not the dust on the feet of them that hang! How may I live without my name? I HAVE GIVEN MY SOUL; LEAVE ME MY NAME!" et donc "Parce que c’est mon nom. Parce que je n’en aurai pas d’autre dans la vie. Parce que je ne suis pas digne de la poussière qu’ont soulevée les pieds de ceux qui sont pendus. Comment pourrais-je vivre sans mon nom ? Je vous ai donné mon âme, laissez-moi mon nom"

    ous avez été 6 valeureuses érudites, prêtes à aller voir 4 heures d'anglais, pourvu qu'il y ait Richard Armitage au centre de la scène, à participer à ce concours et voici les gagnantes 

    - Marie Dupont

    - Isabelle Wyss

    - Marion DM

    - Leilani

    - Marie 153

    et comme Lady Prisca a participé et qu'il n'y aurait qu'elle qui n'aurait pas eu de RAcompense après tirage au sort, nous lui attribuons un marque-page aussi, juste parce qu'on applique l'article 5 :) et qu'on ne supporte pas de la laisser à côté du podium <3

    Félicitations et merci de votre pARticipation !

     

    Partager via Gmail

    23 commentaires
  • En France, nous fêtons les "Richard" le 3 avril...

    Du coup, bonne fête Richard Armitage !!

    • Un peu d'étymologie : Richard dérive des termes germaniques "rik" (qui signifie dirigeant, roi, commandant) et "hard" (fort, brave), avec donc comme sens global "dirigeant puissant". Comme le roi Richard III qui est à l'origine de son prénom.

     

    • Bien , continuons par les Richard connus : .................................................... ah, bah non, une RAddict ne connait QUE son Richard Armitage AdoRé !!!

     

    • Passons aux célébrations : nous vous proposons un "hymne" pour la French Armitage Army. Chaque fois qu'on écoute la chanson de Depeche Mode "Personal Jesus", on entend, au tout début "Reach out and touch faith (tends les mains et touche la foi) mais en bonnes RAddicts, on imagine "Richard Armitage". On continue ?

     

    Nous sommes tous complètement RAddicts

    Nous sommes là lors des interviews

    Nous relayons les infos

    Nous sommes tous complètement RAddicts

    Nous transférons les photos 

    Nous sommes présents 


    Saint Richard 2014                                                                                  

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

                                                                           Merci à Nemopoulet

    Feeling unknown

    Sentiment inconnu

    And you're not alone

    Et tu n'es pas seul

    Flesh and bone

    En chair et en os

    By the telephone

    Au téléphone

    Lift up the receiver

    Décroche le combiné

    He'll make you a RAddict

    Et il fera de toi un RAddict

    Richard Armitage

    Richard Armitage

    Allez, tous ensemble maintenant, en musique !!

    Partager via Gmail

    3 commentaires
  • Geek Lady et Translator Girl vous souhaitent une très Bonne Année 2014

     

    Partager via Gmail

    6 commentaires