Mais, vous savez, l'autre jour, j'étais à la recherche d'un document et je suis tombé sur mon certificat  de naissance que je crois n'avoir jamais vu auparavant. C'est le document original, merveilleusement écrit à la main au stylo-plume et dessus, on y trouve son nom, sa date et son lieu de naissance, qui est, en ce qui me concerne, l'Hôpital-Maternité de Round Hills et qui je pense n'existe plus. Mais ce qui m'a le plus frappé c'est de voir les noms de ma mère et de mon père sur le certificat et j'ai réalisé qu'un anniversaire n'est pas seulement le nôtre. C'est aussi dire merci à toutes ces personnes qui nous ont donné la vie. J'ai toujours pensé que ma mère serait présente pour fêter mes 50 ans. Mais, elle n'est pas là. Mais, il y a mon père, mon frère et sa famille et il y a vous aussi. Alors, je vais le célébrer avec vous et vous dire merci pour tout votre soutien pendant toutes ces années, pour tous les mots gentils et les cadeaux créatifs que vous avez fabriqué ainsi que pour les dons aux œuvres de charité et pour les ventes aux enchères en particulier pour LOROS. J'apporterai ma contribution à LOROS parce qu'ils sont une œuvre de bienfaisance incroyable et ils ont vraiment pris soin de ma mère quand elle a eu besoin d'eux.

Oh ! (Il se tourne et attrape un petit cupcake posé sur la couverture du livre Le Hobbit.)

On y va ! C'est là qu'en principe je rougis mais quelqu'un m'a envoyé ceci. Alors merci, qui que vous soyez ! Ah, un petit souffle du passé. Aux prochaines cinquante années, qui sait ? Joyeux Anniversaire à moi-même. Merci. (Il souffle sur la bougie, la retire et lèche la crème qui est dessus).

Miam ! Bon. Il est temps de couper le gâteau. Il se lève, soulève la Grande Orcrist et tranche le cupcake en plein milieu.

Il attrape une moitié et la mange sous les applaudissements.

Miam !"