Alors aujourd'hui, nous faisons le constat que notre vie est différente de celle de notre voisin (et heureusement). Mais quelle différence ! Car il faut bien l'avouer aujourd'hui : "Bonjour, on s'appelle RAF et on est RAddicts"

 Crédits photo Richard Armitage Net et Richard Armitage France

Mais qu'est-ce ? 

Tu sais que tu es RAddict quand : 

- Les touches R-I-C-H-A-D-M-T-G-E de ton clavier sont très, très, très usées

- Google a cessé de te proposer des "Richard" français (Anconina, Anthony...) pour enfin se concentrer sur le seul et unique !

- Tu te surprends à écrire tous les R et A de ton RApport au pAtRon en majuscules

- Ta bibliothèque est pleine de films en anglais auxquels tu ne comprends pas tout mais tant pis

- Tu as lu et relu toute l'oeuvre d'Elisabeth Gaskell (North & South, entre autres)

- Tu fais des progrès fulgurants en anglais et tu traques la moindre petite "tongue of concentration" !

- Tu avais juré de ne jamais voir de thriller sur des psychopathes... et tu as regardé Hannibal

- Tu pensais que peindre, dessiner, écrire des poèmes ou des nouvelles étaient des trucs d'ados mais l'inspiRAtion est là !

- Tu agis comme lorsque tu avais 14 ans mais tu te retiens pour ne pas être irrespectueuse ou trop bruyante

- Tes étagères comportent des photos de famille et des cAdRes avec un beau brun ténébreux

- Tu as même patienté plusieurs heures pour obtenir un poster ou un produit dérivés de Thorin chez ton marchand favori

- Tu te branches tous les jours sur Facebook pour dire/lire le "Bonjour" et "Bonne nuit" aux RAdmiRAtrices

- Tu as plein de nouvelles amies avec qui tu discutes des heures ! Cela compense tes déconvenues avec tes amis pas RAddicts qui ne comprennent pas toujours ton addiction et veulent te mettre en centre de désintoxication, pfff...

- Tu sais que chaque jour de la semaine à un thème pARticulier

- Tu es capable d'un seul coup d’œil d’identifier une photo (rôle, extrait d'interviews...) : tu sais où et quand elle a été prise. Et si elle est parue dans un magazine, tu la replaces dans le contexte.

- Tu donnes aux œuvres de charité qu'il soutient mais aussi à leurs homologues français

- Tu t'es mis(e) à aimer la bARbe

- Tu t'es mis(e) à détester la barbe quand elle cache un petit grain de beauté dans le cou...

- Tu t'es rapproché(e) des nains

- Tu t'inquiètes si tu n'arrives pas à te connecter sur Twitter pour voir s'il n'a pas joué avec nos nerfs pendant la nuit

- Tu attends avec impatience des dates de sorties de films ou séries

- Tu perds patience quand un film ne sort pas vite (et tu trépignes s'il ne sort pas du tout !)

- Tu vas à Londres en août 2014 pour le voir sur scène et tu ne vois rien d'autre que la pièce et le métro mais ça valait le coup !!!

- Tu t'arrêtes dans les couloirs du métro londonien pour te faire prendre en photo devant une affiche du Crucible, devant les passants médusés

- Tu envisages l'élaboration d'un passeport biométrique des fois qu'il joue une pièce à New-York et par quels moyens tu vas te rendre aux prochains rendez-vous (premières, théâtre, TV...)

- Tu sais qu'il aime le pinot noir, le coq au vin et la glace au chocolat. On ne sait jamais !

- Tu vois le monde avec ses yeux et tu ressens une plus grande empathie aux autres, tout simplement... 

So, today we can note that our life is different from our neighbours' life (Thank goodness!). 

What a difference ! We must confess: "Hello, we are RAF and we are RAddict".

But what is being RAddict ? You know you're RAddict when :

- Letters RICHADMTGE on your keyboard are very very VERY worn out

- Google stopped suggesting you french "Richard" (Anconina, Anthony...) to focus on the only one.

- You use to write all the R and A in upper-case letters.

- Your video library is full of English films you don't understand but no matter !

- Elisabeth Gaskell's work has no secret for you (North and South...)

- You did incredible progress to speak English and you chase all "tongue of concentration"!

- You swore not to watch thrillers about psychopaths... and you watched Hannibal.

- You thought that painting, drawing, writing poems or short stories was teenage stuff, but you have much inspiRAtion!

 - You act as if you were 14 but you have to hold yourself back from being disrespectful or too noisy

- On your shelves there are pictures of your family and others of a dark handsome stranger

- You have been waiting for many hours in front of a shop to have a poster or all sort of objects about Thorin.

- Every day you log to Facebook to tell fans "Hello" or "Good night"

- You have many new friends who you can talk to for hours while your "no-RAddict" friends don't understand your addiction and try to make you go to RehAb (but you say no no no)

- You know each day of the week has his special theme

- At first glance you are able to identify a picture (role, interviews...): you know when and where it was taken. You can even set the context of a pic edited in a magazine.

- You make donation to charity he supports and to their french equivalent.

- You love beard

- You hate beard when it hides a charming beauty spot in the neck

- Dwarves are your friends

- You worry when you cannot log to Twitter and see if he posted a tweet during the night.

- You 're unable to wait release dates of films or series.

- You lose patience when a film is late being released (you stamp your feet if it is not released at all !)

- You go to London in August 2014 to see him on stage and you only see the play and the underground but it was worth it !

- You have a picture of you next to a Crucible poster taken in an underground station ... under passerby's stunned eye.

- You plan to have a biometric passport to be ready if he plays in New-York and how you will go to the next events (première, theatre, TV studio...)

- You know he likes Pinot noir (red wine), coq au vin and chocolate ice cream.

- You see the world through his eyes and you feel a great empathy to others, so simply...

Merci à Jolie Pensée pour la version anglaise de notre folie !